Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 太史慈
# DISPLAY_TITLE: 太史慈
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 太史慈
# CATEGORIES:
太史慈
字
子義，
漢
東萊
黃
人也。

少好學，初仕郡奏曹吏。會郡州有隙，曲直未分。慈以郡章易州章通，州是以受其短。由是知名而為州所疾，遂避禍
遼東
。
北海
相
孔融，聞而奇之，數遣人饋其母。

融以
黃巾
亂，出屯
都昌，為
管亥
所圍；慈從遼東還，以母命赴之。融欲告急
平原
相
劉備，無人得出，慈請行。說備以仁義，備遣精兵三千而圍解。事畢還，母以有報融。

揚州
刺史
劉繇
與慈同郡，時次
曲阿
。慈渡江而謁。未及去，
孫策
至。或勸繇以慈為
大將軍，繇不聽但使窺策。策從騎十三，
韓當、
宋謙、
黃蓋
之輩。慈從僅二騎卒，遇策而戰。策刺慈騎得其項上手戟，慈亦得策兜鍪。

袁術攻繇，繇敗而奔
豫章
。慈去繇遁
蕪湖，稱丹陽太守。是時，
涇
西六縣未附策。慈因進涇，立屯府，
山越
多附。策躬討，慈見執。策解其縛，捉其手，許以共事。署門下督，還吳授兵，拜折衝
中郎將
。後繇卒，士眾萬餘無所附。策命慈往撫。左右皆曰其必不還。策餞送昌門，把腕問期，對以不過六十日，果如期。

劉表
從子
磐，驍勇，數寇艾、西安諸縣。策於是分
海昬、
建昌
左右六縣，以慈為建昌都尉，治海昬，督諸將拒之，磐乃絕跡。
曹操
聞其名，遣書封以
篋
。發視無詞，但貯
當歸
。

孫權
統事，委以荊楚。
建安十一年，攻
合淝，中弩矢，重傷而卒，年四十一。葬
京口
北固山
。《
三國志
》曰：「太史慈信義篤烈，有古人之分。」據

《三國志·劉繇太史慈士燮傳》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 太史慈 # DISPLAY_TITLE: 太史慈 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 太史慈 # CATEGORIES: 太史慈字子義，漢東萊黃人也。少好學，初仕郡奏曹吏。會郡州有隙，曲直未分。慈以郡章易州章通，州是以受其短。由是知名而為州所疾，遂避禍遼東。北海相孔融，聞而奇之，數遣人饋其母。融以黃巾亂，出屯都昌，為管亥所圍；慈從遼東還，以母命赴之。融欲告急平原相劉備，無人得出，慈請行。說備以仁義，備遣精兵三千而圍解。事畢還，母以有報融。揚州刺史劉繇與慈同郡，時次曲阿。慈渡江而謁。未及去，孫策至。或勸繇以慈為大將軍，繇不聽但使窺策。策從騎十三，韓當、宋謙、黃蓋之輩。慈從僅二騎卒，遇策而戰。策刺慈騎得其項上手戟，慈亦得策兜鍪。袁術攻繇，繇敗而奔豫章。慈去繇遁蕪湖，稱丹陽太守。是時，涇西六縣未附策。慈因進涇，立屯府，山越多附。策躬討，慈見執。策解其縛，捉其手，許以共事。署門下督，還吳授兵，拜折衝中郎將。後繇卒，士眾萬餘無所附。策命慈往撫。左右皆曰其必不還。策餞送昌門，把腕問期，對以不過六十日，果如期。劉表從子磐，驍勇，數寇艾、西安諸縣。策於是分海昬、建昌左右六縣，以慈為建昌都尉，治海昬，督諸將拒之，磐乃絕跡。曹操聞其名，遣書封以篋。發視無詞，但貯當歸。孫權統事，委以荊楚。建安十一年，攻合淝，中弩矢，重傷而卒，年四十一。葬京口北固山。《三國志》曰：「太史慈信義篤烈，有古人之分。」據《三國志·劉繇太史慈士燮傳》