Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 姚崇
# DISPLAY_TITLE: 姚崇
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 姚崇
# CATEGORIES:
姚崇，字
元之，
唐
陝州
硤石
人，
高宗
永徽元年
生，始名
元崇，以與
突厥
叱利同名，武后時以字行；至開元世，避帝號，更名為崇。

少倜儻，尚氣節，長乃好學。仕為為孝敬挽郎，舉下筆成章，授
濮州
司倉參軍，五遷夏官郎中。
契丹
擾
河北，兵檄叢進，崇奏決若流，
武后
賢之，即拜
侍郎
。
聖曆三年，進同鳳閣鸞臺平章事。遷鳳閣侍郎，
張易之
譖於后，降司僕卿，猶同鳳閣鸞台三品，出為靈武道大總管。

神龍元年，
張柬之
等預謀誅
張易之
二兄弟，崇適自屯所還，以功封梁縣侯。俄為
亳州
刺史
。歷
宋、
常、
越、
許
四州。

睿宗
立，拜
兵部
尚書
同
同中書門下三品，進
中書令
。貶
申州
刺史。移
徐、
潞
二州，遷
揚州
長史
。徙
同州
刺史
。

先天二年，
玄宗
講武新豐。密召崇，崇至，帝曰︰「卿宜遂相朕。」崇知帝大度，銳於治，乃先設事以堅帝意。翌日，拜兵部尚書、同中書門下三品。封梁國公。遷紫微令。

開元四年，
山東
大
蝗，崇出御史捕。蝗害訖息。於是，帝方躬萬幾，朝夕詢逮，它宰相畏帝威決，皆謙憚，惟獨崇佐裁決，故得專任。

八年，罷知政事，除
太子少保，以疾不拜。

開元九年
卒，年七十二，贈
揚州
大都督，諡曰文獻。

子

三子︰彝、异、奕，皆至卿、刺史。

據

《唐書·姚崇傳》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 姚崇 # DISPLAY_TITLE: 姚崇 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 姚崇 # CATEGORIES: 姚崇，字元之，唐陝州硤石人，高宗永徽元年生，始名元崇，以與突厥叱利同名，武后時以字行；至開元世，避帝號，更名為崇。少倜儻，尚氣節，長乃好學。仕為為孝敬挽郎，舉下筆成章，授濮州司倉參軍，五遷夏官郎中。契丹擾河北，兵檄叢進，崇奏決若流，武后賢之，即拜侍郎。聖曆三年，進同鳳閣鸞臺平章事。遷鳳閣侍郎，張易之譖於后，降司僕卿，猶同鳳閣鸞台三品，出為靈武道大總管。神龍元年，張柬之等預謀誅張易之二兄弟，崇適自屯所還，以功封梁縣侯。俄為亳州刺史。歷宋、常、越、許四州。睿宗立，拜兵部尚書同同中書門下三品，進中書令。貶申州刺史。移徐、潞二州，遷揚州長史。徙同州刺史。先天二年，玄宗講武新豐。密召崇，崇至，帝曰︰「卿宜遂相朕。」崇知帝大度，銳於治，乃先設事以堅帝意。翌日，拜兵部尚書、同中書門下三品。封梁國公。遷紫微令。開元四年，山東大蝗，崇出御史捕。蝗害訖息。於是，帝方躬萬幾，朝夕詢逮，它宰相畏帝威決，皆謙憚，惟獨崇佐裁決，故得專任。八年，罷知政事，除太子少保，以疾不拜。開元九年卒，年七十二，贈揚州大都督，諡曰文獻。子三子︰彝、异、奕，皆至卿、刺史。據《唐書·姚崇傳》