Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 季諾維也夫
# DISPLAY_TITLE: 季諾維也夫
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 季諾維也夫
# CATEGORIES:
季諾維也夫像

季諾維也夫

（俄文Григо́рийЗино́вьев），名
格里戈里，
蘇維埃
人。
西元
一八八三年
九月廿三日，生於
烏克蘭
。季氏世居
俄羅斯，少負奇氣，初從
列寧
參
革命，與倡義於
彼得格勒
。
十月革命
作，列寧秉國政，授季氏
蘇共
中央政治局委員，累遷共產國際執委會、列寧格勒蘇維埃主席，位崇權重。
一九二四年，列寧卒，黨內爭衡，季氏與
托洛茨基、
斯大林、
布哈林、
加米涅夫、
李可夫
等入政治局，綜理國事。時季、加輩挾勢與斯大林結，同執綱維，號曰「三巨頭」。已而罷托洛茨基，斯氏獨斷，專制萌動；季、加由是日猜懼，謀起異論，頻抗言與斯氏爭於廷。至
一九二六年
為斯氏黨所劾，落職，罷斥出外。未幾，季氏與托洛茨基修好，圖以共鬥專權，改新反對派置聯合反對派，遂遍告同志，乞存黨風，不為世用。會斯氏陰欲傾陷異己，季氏黨多逮下獄，至是益受掣制。季、加沮甚，乞臣服，雖復得用，而軍國柄皆操於斯氏矣。
一九三四年，斯氏黨基洛夫遇刺，朝野震懼。斯氏因以啟肅反風潮，名曰「整黨」，實行誅夷。尋力詆季氏與托洛茨基等構謀逆，季氏就執，械繫拷掠，備歷慘毒，頃之，命會鞫於
莫斯科，列罪如山，眾莫敢言。
一九三六年
八月廿五日，偕加米涅夫輩
斃
於法所，時年五十有三。及
戈爾巴喬夫
執政，追敘季氏等前功，赦其罪，輿論皆謂昭雪之舉也。

考據

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 季諾維也夫 # DISPLAY_TITLE: 季諾維也夫 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 季諾維也夫 # CATEGORIES: 季諾維也夫像季諾維也夫（俄文Григо́рийЗино́вьев），名格里戈里，蘇維埃人。西元一八八三年九月廿三日，生於烏克蘭。季氏世居俄羅斯，少負奇氣，初從列寧參革命，與倡義於彼得格勒。十月革命作，列寧秉國政，授季氏蘇共中央政治局委員，累遷共產國際執委會、列寧格勒蘇維埃主席，位崇權重。一九二四年，列寧卒，黨內爭衡，季氏與托洛茨基、斯大林、布哈林、加米涅夫、李可夫等入政治局，綜理國事。時季、加輩挾勢與斯大林結，同執綱維，號曰「三巨頭」。已而罷托洛茨基，斯氏獨斷，專制萌動；季、加由是日猜懼，謀起異論，頻抗言與斯氏爭於廷。至一九二六年為斯氏黨所劾，落職，罷斥出外。未幾，季氏與托洛茨基修好，圖以共鬥專權，改新反對派置聯合反對派，遂遍告同志，乞存黨風，不為世用。會斯氏陰欲傾陷異己，季氏黨多逮下獄，至是益受掣制。季、加沮甚，乞臣服，雖復得用，而軍國柄皆操於斯氏矣。一九三四年，斯氏黨基洛夫遇刺，朝野震懼。斯氏因以啟肅反風潮，名曰「整黨」，實行誅夷。尋力詆季氏與托洛茨基等構謀逆，季氏就執，械繫拷掠，備歷慘毒，頃之，命會鞫於莫斯科，列罪如山，眾莫敢言。一九三六年八月廿五日，偕加米涅夫輩斃於法所，時年五十有三。及戈爾巴喬夫執政，追敘季氏等前功，赦其罪，輿論皆謂昭雪之舉也。考據