Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 孫寶琦
# DISPLAY_TITLE: 孫寶琦
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 孫寶琦
# CATEGORIES:
孫寶琦像

孫寶琦，字
慕韓，
浙江
人，
清
戶部侍郎
詒經
子也。
同治六年
四月廿六日，誕於
錢塘
。

生平

少以蔭生補
直隸
道員。
光緒廿六年，扈從
德宗
及
太后
西狩，積勞歷遣駐
法、
德
等國公使。
卅一年，命署理
順天府
府尹，尋充幫辦津浦鐵路大臣。
宣統元年，擢
山東
巡撫。
三年
十月，
武昌革命
作，
湖北、
湖南、
廣東、
浙江、
江蘇、
江西
各省率響應。時寶琦亦電告獨立，朝議詰以寶琦世受國恩，黨附革命，深憾之
。寶琦懼，旋上奏取銷獨立。十二月，疏乞休。
民國二年，以諳究外情召入閣，授外交總長。
明年，寶琦代
熊希齡
署理國務總理，兼長外部。八月，
歐戰
起，寶琦言戰不可恃，上書總統
袁世凱
訂立《局外中立條規》，電參戰各國諭之。頃之，
日
德構釁於山東，日公使遽請
中國
定《
廿一條
》，損毀主權，至是
天下
物議紛囂。寶琦憂甚，遂辭，遷審計院長。
五年
六月，世凱卒，總理
段祺瑞
柄政，寶琦復與聞機要，累遷財政總長、漢冶萍公司董事長、招商局董事會長、稅務督辦及
華會
善後委員會副會長等。
十三年，總統
曹錕
命寶琦組織責任內閣，授總理兼充外交委員會委員長。始，中法金佛郎案起，法人逼成約，寶琦斥金案非計，而財長
王克敏
主緩。克敏素與錕相結納，亟允署。七月，寶琦遂稱疾辭。
十四年，中蘇邦交立，授駐
蘇聯
特命全權大使，固讓未就，俄授中法大學董事長。
二十年
二月三日，卒於
上海，時年六十三。

考據

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 孫寶琦 # DISPLAY_TITLE: 孫寶琦 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 孫寶琦 # CATEGORIES: 孫寶琦像孫寶琦，字慕韓，浙江人，清戶部侍郎詒經子也。同治六年四月廿六日，誕於錢塘。生平少以蔭生補直隸道員。光緒廿六年，扈從德宗及太后西狩，積勞歷遣駐法、德等國公使。卅一年，命署理順天府府尹，尋充幫辦津浦鐵路大臣。宣統元年，擢山東巡撫。三年十月，武昌革命作，湖北、湖南、廣東、浙江、江蘇、江西各省率響應。時寶琦亦電告獨立，朝議詰以寶琦世受國恩，黨附革命，深憾之。寶琦懼，旋上奏取銷獨立。十二月，疏乞休。民國二年，以諳究外情召入閣，授外交總長。明年，寶琦代熊希齡署理國務總理，兼長外部。八月，歐戰起，寶琦言戰不可恃，上書總統袁世凱訂立《局外中立條規》，電參戰各國諭之。頃之，日德構釁於山東，日公使遽請中國定《廿一條》，損毀主權，至是天下物議紛囂。寶琦憂甚，遂辭，遷審計院長。五年六月，世凱卒，總理段祺瑞柄政，寶琦復與聞機要，累遷財政總長、漢冶萍公司董事長、招商局董事會長、稅務督辦及華會善後委員會副會長等。十三年，總統曹錕命寶琦組織責任內閣，授總理兼充外交委員會委員長。始，中法金佛郎案起，法人逼成約，寶琦斥金案非計，而財長王克敏主緩。克敏素與錕相結納，亟允署。七月，寶琦遂稱疾辭。十四年，中蘇邦交立，授駐蘇聯特命全權大使，固讓未就，俄授中法大學董事長。二十年二月三日，卒於上海，時年六十三。考據