Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 孫韶
# DISPLAY_TITLE: 孫韶
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 孫韶
# CATEGORIES:
孫韶
字
公禮，
漢
吳郡
富春
人。本
俞氏，
孫策
愛之，賜姓
孫氏，列之屬籍。

韶年十七，繕治京城。起
樓櫓，修
器
備議禦敵。
孫權
從
椒丘
還，夜至京城下
營，試攻驚之，
兵
皆乘
城
傳
檄
備警，歡聲動地，頗射外人，權使曉喻乃止。明日見韶，甚器之。即拜承烈校尉，食
曲阿、
丹徒
二
縣
。後為
廣陵
太守、
偏將軍
。

權為吳王，遷
揚威將軍，封建德侯。王稱尊號，為
鎮北將軍
。

自帝西征，還都
武昌，韶不進見者十餘年。帝還
建業，乃得朝覲。帝問
青州、
徐州
諸屯要害，遠近
人
馬
眾寡，
曹魏
將帥姓名，盡具識之，有問咸對。上歡悅曰：「吾久不見公禮，不圖進益乃爾。」加領
幽州
牧、
假節
。
赤烏四年
卒，時年五十三。

韶身長八
尺，儀貌都雅。為邊將數十年，善養士卒，得其死力。常以警疆場遠斥候為務，先知動靜而為之備，故鮮有負敗。

韶有五子：
孫越，
孫楷，
孫異，
孫奕，
孫恢
。

評

《三國志》評曰：夫親親恩義，古今之常。宗子維城，詩人所稱。況此諸孫，或贊興初基，或鎮據邊陲，克堪厥任，不忝其榮者乎！故詳著云。

孫權歡悅曰：「吾久不見公禮，不圖進益乃爾。」據

《三國志》·吳書·宗室傳

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 孫韶 # DISPLAY_TITLE: 孫韶 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 孫韶 # CATEGORIES: 孫韶字公禮，漢吳郡富春人。本俞氏，孫策愛之，賜姓孫氏，列之屬籍。韶年十七，繕治京城。起樓櫓，修器備議禦敵。孫權從椒丘還，夜至京城下營，試攻驚之，兵皆乘城傳檄備警，歡聲動地，頗射外人，權使曉喻乃止。明日見韶，甚器之。即拜承烈校尉，食曲阿、丹徒二縣。後為廣陵太守、偏將軍。權為吳王，遷揚威將軍，封建德侯。王稱尊號，為鎮北將軍。自帝西征，還都武昌，韶不進見者十餘年。帝還建業，乃得朝覲。帝問青州、徐州諸屯要害，遠近人馬眾寡，曹魏將帥姓名，盡具識之，有問咸對。上歡悅曰：「吾久不見公禮，不圖進益乃爾。」加領幽州牧、假節。赤烏四年卒，時年五十三。韶身長八尺，儀貌都雅。為邊將數十年，善養士卒，得其死力。常以警疆場遠斥候為務，先知動靜而為之備，故鮮有負敗。韶有五子：孫越，孫楷，孫異，孫奕，孫恢。評《三國志》評曰：夫親親恩義，古今之常。宗子維城，詩人所稱。況此諸孫，或贊興初基，或鎮據邊陲，克堪厥任，不忝其榮者乎！故詳著云。孫權歡悅曰：「吾久不見公禮，不圖進益乃爾。」據《三國志》·吳書·宗室傳