Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 宇文愷
# DISPLAY_TITLE: 宇文愷
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 宇文愷
# CATEGORIES:
隋甑山康公宇文愷
字
安樂，朔方夏州人也，出
鮮卑
宇文部。父
貴，
周
大司徒。

愷父兄以弓馬顯名，而愷獨好學，尤善建築之法。
大象二年，升匠師中大夫。

隋
開皇二年，
隋文帝
詔興大興城曰：「此城從漢，凋殘日久，屢為戰場，舊經喪亂。今之宮室，事近權宜，又非謀筮從龜，瞻星揆日，不足建皇王之邑，合大眾所聚，今區宇寧一，陰陽順序，安安以遷，勿懷胥怨。龍首山川原秀麗，卉物滋阜，蔔食相土，宜建都邑，定鼎之基永固，無窮之業在斯。公私府宅，規模遠近，營構資費，隨事條奏。」於是詔左僕射
高熲、將作大匠
劉龍、鉅鹿郡公
賀婁子干、太府少卿
高龍叉
等創造新都。以愷有巧思，領營新都副監。

時愷為副監，而規劃方圓皆出於愷。
大興
京竣，而倉稟尚虛，需轉關東迷粟。
渭水
多沙，不便漕運，愷乃引渭通河，自大興至潼關三百餘里，名曰
廣通渠
。渠成，轉運頗便，隋唐之世長安繁華頗受益於此。尋以愷為營東都副監。極盡壯麗，遂以愷為工部尚書。

愷本後周宗支，文帝剪除宗葉，而愷兄忻以擁隋有功，兄弟獲免。少頃，文皇修宗廟，啟愷為宗廟副監，宗廟成，封甑山縣公，邑千户。
大業八年
卒，諡曰康。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 宇文愷 # DISPLAY_TITLE: 宇文愷 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 宇文愷 # CATEGORIES: 隋甑山康公宇文愷字安樂，朔方夏州人也，出鮮卑宇文部。父貴，周大司徒。愷父兄以弓馬顯名，而愷獨好學，尤善建築之法。大象二年，升匠師中大夫。隋開皇二年，隋文帝詔興大興城曰：「此城從漢，凋殘日久，屢為戰場，舊經喪亂。今之宮室，事近權宜，又非謀筮從龜，瞻星揆日，不足建皇王之邑，合大眾所聚，今區宇寧一，陰陽順序，安安以遷，勿懷胥怨。龍首山川原秀麗，卉物滋阜，蔔食相土，宜建都邑，定鼎之基永固，無窮之業在斯。公私府宅，規模遠近，營構資費，隨事條奏。」於是詔左僕射高熲、將作大匠劉龍、鉅鹿郡公賀婁子干、太府少卿高龍叉等創造新都。以愷有巧思，領營新都副監。時愷為副監，而規劃方圓皆出於愷。大興京竣，而倉稟尚虛，需轉關東迷粟。渭水多沙，不便漕運，愷乃引渭通河，自大興至潼關三百餘里，名曰廣通渠。渠成，轉運頗便，隋唐之世長安繁華頗受益於此。尋以愷為營東都副監。極盡壯麗，遂以愷為工部尚書。愷本後周宗支，文帝剪除宗葉，而愷兄忻以擁隋有功，兄弟獲免。少頃，文皇修宗廟，啟愷為宗廟副監，宗廟成，封甑山縣公，邑千户。大業八年卒，諡曰康。