Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 寶臧王
# DISPLAY_TITLE: 寶臧王
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 寶臧王
# CATEGORIES:
寶臧王，一云
寶藏王，姓高氏，諱
臧、或云
寶臧
。寶臧王為
高句麗
末主也。

史

寶臧王二年春正月，封父爲王，高句麗遣使入唐朝貢
。閏六月，
唐太宗
曰：「蓋蘇文弑其君，而專國政，誠不可忍，以今日兵力取之不難，但不欲勞百姓，吾欲使契丹靺鞨擾之，何如？」長孫無忌
曰：「蘇文自知罪大，畏大國之討，嚴設守備，陛下姑爲之隱忍。彼得以自安，必更驕惰，愈肆其惡，然後討之，未晩也。」唐太宗
曰：「善。」遣使持節備禮冊命，詔曰：「懷遠之規，前王令典，繼世之義，列代舊章，高句麗國王臧，器懷韶敏，識宇詳正，早習禮敎，德義有聞，肇承藩業，誠款先著，宜加爵命，允故實。可上柱國遼東郡王高句麗王。」唐
永淳元年
卒，唐廷贈
衛尉
卿，詔送至京師，於
頡利
墓左賜以葬地，兼爲樹碑。

裔

孫：
高寶元
。
垂拱二年，封朝鮮郡王。
聖曆元年，進授左鷹揚衛大將軍，封忠誠國王，委其統攝安東舊戶，事竟不行。

據

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 寶臧王 # DISPLAY_TITLE: 寶臧王 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 寶臧王 # CATEGORIES: 寶臧王，一云寶藏王，姓高氏，諱臧、或云寶臧。寶臧王為高句麗末主也。史寶臧王二年春正月，封父爲王，高句麗遣使入唐朝貢。閏六月，唐太宗曰：「蓋蘇文弑其君，而專國政，誠不可忍，以今日兵力取之不難，但不欲勞百姓，吾欲使契丹靺鞨擾之，何如？」長孫無忌曰：「蘇文自知罪大，畏大國之討，嚴設守備，陛下姑爲之隱忍。彼得以自安，必更驕惰，愈肆其惡，然後討之，未晩也。」唐太宗曰：「善。」遣使持節備禮冊命，詔曰：「懷遠之規，前王令典，繼世之義，列代舊章，高句麗國王臧，器懷韶敏，識宇詳正，早習禮敎，德義有聞，肇承藩業，誠款先著，宜加爵命，允故實。可上柱國遼東郡王高句麗王。」唐永淳元年卒，唐廷贈衛尉卿，詔送至京師，於頡利墓左賜以葬地，兼爲樹碑。裔孫：高寶元。垂拱二年，封朝鮮郡王。聖曆元年，進授左鷹揚衛大將軍，封忠誠國王，委其統攝安東舊戶，事竟不行。據