Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 尚德王
# DISPLAY_TITLE: 尚德王
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 尚德王
# CATEGORIES:
琉球國
中山王尚德，
前尚氏
之七代王也。
神號
八幡按司添，亦呼曰世高王。先王
尚泰久
三子。

正統六年
降誕。初，母踐，不得寵。有異母兄二：曰
安次富金橋，曰
美津波多武喜，皆
中城
按司
護佐丸
甥也。
天順二年，護佐丸、
阿摩和利
作亂，伏誅。安次富、美津波以罪臣之族，廢為庶民，出居
玉城間切
。
四年，泰久王薨，德奪大位，遣使如
明
求封。
七年，
英宗
遣史科給事中
潘榮、行人司行人
蔡哲
齎詔至國，諭祭故王尚泰久，冊王為琉球國中山王。仿
永樂通寶，鑄
世高通寶
。

成化元年，英宗崩，
憲宗
登極。王遣王弟
尚武、長史
蔡璟
等貢方物。時使臣在
閩，始學造
曆
。
二年，王聞
奇界島
叛，親率軍往伐，克之。
三年，王遣使
朝鮮，呈進
鸚鵡、
孔雀
等物。其王
李瑈
贈以
方冊藏經
。王大喜，以為護國之寶。

王為人聰明勇猛，才力過人；知足拒諫，言足飾非，群臣皆畏懼而不敢言。唯御鎖側官
金丸
固諫，王怒，奪其官，流於內間。
五年
四月二十二日，薨。
法司
議立世子，有老臣名
安里大親
者，出班抗聲曰：「國家乃萬姓之國家，非一人之國家也。吾觀先王尚德之所為，暴虐無道，不念祖宗之功德，不顧臣民之艱苦。今御鎖側官金丸，寛仁大度。更兼恩德布於四境，足為民父母。此亦天之所生我君也。宜乘此時，廢世子，立金丸，以順天人之望。」群臣皆謂：「然。」乃遣使往內間，擁金丸以登大位，是為
尚圓王
也。

世子奔
佐敷，隱於
眞玉城
。圓遣兵追弑之，前尚氏遂亡。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 尚德王 # DISPLAY_TITLE: 尚德王 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 尚德王 # CATEGORIES: 琉球國中山王尚德，前尚氏之七代王也。神號八幡按司添，亦呼曰世高王。先王尚泰久三子。正統六年降誕。初，母踐，不得寵。有異母兄二：曰安次富金橋，曰美津波多武喜，皆中城按司護佐丸甥也。天順二年，護佐丸、阿摩和利作亂，伏誅。安次富、美津波以罪臣之族，廢為庶民，出居玉城間切。四年，泰久王薨，德奪大位，遣使如明求封。七年，英宗遣史科給事中潘榮、行人司行人蔡哲齎詔至國，諭祭故王尚泰久，冊王為琉球國中山王。仿永樂通寶，鑄世高通寶。成化元年，英宗崩，憲宗登極。王遣王弟尚武、長史蔡璟等貢方物。時使臣在閩，始學造曆。二年，王聞奇界島叛，親率軍往伐，克之。三年，王遣使朝鮮，呈進鸚鵡、孔雀等物。其王李瑈贈以方冊藏經。王大喜，以為護國之寶。王為人聰明勇猛，才力過人；知足拒諫，言足飾非，群臣皆畏懼而不敢言。唯御鎖側官金丸固諫，王怒，奪其官，流於內間。五年四月二十二日，薨。法司議立世子，有老臣名安里大親者，出班抗聲曰：「國家乃萬姓之國家，非一人之國家也。吾觀先王尚德之所為，暴虐無道，不念祖宗之功德，不顧臣民之艱苦。今御鎖側官金丸，寛仁大度。更兼恩德布於四境，足為民父母。此亦天之所生我君也。宜乘此時，廢世子，立金丸，以順天人之望。」群臣皆謂：「然。」乃遣使往內間，擁金丸以登大位，是為尚圓王也。世子奔佐敷，隱於眞玉城。圓遣兵追弑之，前尚氏遂亡。