Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 左光斗
# DISPLAY_TITLE: 左光斗
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 左光斗
# CATEGORIES:
左忠毅公光斗像

大明
太子少保
左忠毅公光斗
字
遺直，號
浮丘
。
明
南直隸
桐城
人也。
萬曆三十五年
第三甲進士。除
中書舍人，授
御史，治豪強惡吏甚嚴。時華北鮮有水稻，光斗使引植之，北人始知稻，民大利。未幾，有
宦官
致書索地，光斗以寸土皆國有，遂不私與。
光宗
踐祚數旬而崩，李選侍專後宮，
楊漣、左光斗二人力主尊卑不可廢，
熹宗
賴以即位，朝野號之「楊左」。
天啟三年，進
大理丞
。
四年，拜
左僉都御史，御史者，其所司監察也。光斗行事，多所樹敵，劾光斗者往往有之。及楊漣上
魏忠賢
二十四大罪，光斗與其謀。忠賢大怒，既逐
趙南星
等，光斗知將不免，遂復上魏忠賢、
魏廣微
三十二斬罪。未發，為忠賢所收，復使人誣其受賄。下
錦衣衛，父老號哭，諸衛士往緝拿之，亦泣涕不已。及光斗門生
史可法
往探之，見光斗席地倚牆而坐，面額焦爛不可辨，左膝以下，筋骨盡脫，可法大哭，光斗覺而不能睜目，猶以指撥其目，炯視而斥之，可法出，曰：「吾師肺肝，皆鐵石所鑄造也！」五年
夏七月二十六日，光斗斃於獄中，年五十一。
崇禎
中昭雪。
福王
即位於
南京，諡曰
忠毅
。

引據

《明史左光斗列傳》

《左忠毅公逸事》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 左光斗 # DISPLAY_TITLE: 左光斗 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 左光斗 # CATEGORIES: 左忠毅公光斗像大明太子少保左忠毅公光斗字遺直，號浮丘。明南直隸桐城人也。萬曆三十五年第三甲進士。除中書舍人，授御史，治豪強惡吏甚嚴。時華北鮮有水稻，光斗使引植之，北人始知稻，民大利。未幾，有宦官致書索地，光斗以寸土皆國有，遂不私與。光宗踐祚數旬而崩，李選侍專後宮，楊漣、左光斗二人力主尊卑不可廢，熹宗賴以即位，朝野號之「楊左」。天啟三年，進大理丞。四年，拜左僉都御史，御史者，其所司監察也。光斗行事，多所樹敵，劾光斗者往往有之。及楊漣上魏忠賢二十四大罪，光斗與其謀。忠賢大怒，既逐趙南星等，光斗知將不免，遂復上魏忠賢、魏廣微三十二斬罪。未發，為忠賢所收，復使人誣其受賄。下錦衣衛，父老號哭，諸衛士往緝拿之，亦泣涕不已。及光斗門生史可法往探之，見光斗席地倚牆而坐，面額焦爛不可辨，左膝以下，筋骨盡脫，可法大哭，光斗覺而不能睜目，猶以指撥其目，炯視而斥之，可法出，曰：「吾師肺肝，皆鐵石所鑄造也！」五年夏七月二十六日，光斗斃於獄中，年五十一。崇禎中昭雪。福王即位於南京，諡曰忠毅。引據《明史左光斗列傳》《左忠毅公逸事》