Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 左宗棠
# DISPLAY_TITLE: 左宗棠
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 左宗棠
# CATEGORIES:
左宗棠

左宗棠
字
季高
。
湖南
湘陰
人也，自小隨祖
人錦
讀書
。年十九，入
長沙
城南書院，師
賀熙齡，尋繹漢宋儒先遺書，講求實行
。後入長沙
嶽麓書院
。
道光十二年，入贅
湘潭
黃荊坪辰山桂在堂周家，妻周詒端。後捐為
監生，中舉，圖進士，三試皆不中，嘗自勵云：「身無半畝，心憂天下；讀破萬卷，神交古人。」咸豐元年，入湖南巡撫
張亮基、
駱秉章
幕下
。

咸豐六年，升
兵部
郎中。

同治元年，受
曾國藩
薦任浙江巡撫，克
金華、
紹興，升
閩浙總督
。

同治三年，克
杭州，封一等恪靖伯。

同治五年，辦船廠於
福州
馬尾，立
求是堂藝局，練海兵之才。未幾，改
陝甘總督，又辦
蘭州製造局、
甘肅織呢總局
。

同治六年
二月，授欽差大臣督辦陝甘軍務，定「先捻後回」方略。

光緒元年
四月，奉詔以欽差大臣督辦新疆軍務，破例免予考試，賜封進士，入翰林，但因大軍在外，著原職行事。

光緒四年
三月，晉二等恪靖侯。

光緒七年二月，入北京任軍機大臣，十月改任兩江總督。

光緒十年六月，入京任軍機大臣。九月以欽差大臣督辦閩海軍務。次年九月病故於福州，朝廷謚曰文襄。後歸葬於長沙石門鄉相竹村。有《左文襄公全集》行世。

引據

趙爾巽
等著《
清史稿
》

攷

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 左宗棠 # DISPLAY_TITLE: 左宗棠 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 左宗棠 # CATEGORIES: 左宗棠左宗棠字季高。湖南湘陰人也，自小隨祖人錦讀書。年十九，入長沙城南書院，師賀熙齡，尋繹漢宋儒先遺書，講求實行。後入長沙嶽麓書院。道光十二年，入贅湘潭黃荊坪辰山桂在堂周家，妻周詒端。後捐為監生，中舉，圖進士，三試皆不中，嘗自勵云：「身無半畝，心憂天下；讀破萬卷，神交古人。」咸豐元年，入湖南巡撫張亮基、駱秉章幕下。咸豐六年，升兵部郎中。同治元年，受曾國藩薦任浙江巡撫，克金華、紹興，升閩浙總督。同治三年，克杭州，封一等恪靖伯。同治五年，辦船廠於福州馬尾，立求是堂藝局，練海兵之才。未幾，改陝甘總督，又辦蘭州製造局、甘肅織呢總局。同治六年二月，授欽差大臣督辦陝甘軍務，定「先捻後回」方略。光緒元年四月，奉詔以欽差大臣督辦新疆軍務，破例免予考試，賜封進士，入翰林，但因大軍在外，著原職行事。光緒四年三月，晉二等恪靖侯。光緒七年二月，入北京任軍機大臣，十月改任兩江總督。光緒十年六月，入京任軍機大臣。九月以欽差大臣督辦閩海軍務。次年九月病故於福州，朝廷謚曰文襄。後歸葬於長沙石門鄉相竹村。有《左文襄公全集》行世。引據趙爾巽等著《清史稿》攷