Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 帕爾加利易卜拉欣帕夏
# DISPLAY_TITLE: 帕爾加利易卜拉欣帕夏
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 帕爾加利易卜拉欣帕夏
# CATEGORIES:
易卜拉欣像

帕爾加利‧易卜拉欣‧帕夏，以邑為姓，以易卜拉欣為名，以帕夏為官爵之稱，
奧斯曼帝國
維尼斯
帕爾加邑
人也。生於
正教
之門，其父乃舟師也。少通
斯拉夫之語，旁涉
希臘、
阿爾巴尼亞
諸方言。

甫冠，為
波斯尼亞
守
伊斯肯德
所虜，充賤役。會於其第，遇太子
蘇萊曼，遂侍帷幄。及太子登極，恩遇日隆。一五二三年，擢為
大維齊爾，位冠群臣。

時
埃及
守
艾哈邁德
舉兵反，易卜拉欣奉敕南征，旋即平之。遂留撫其地，修律令，立政制，百姓賴焉。

其於邦交，多所建立。善結西土諸國，時人謂之「易大帝」。嘗與
查理五世
修好，令
匈牙利
臣服。又通
法蘭克，結兩國之約，通市易，共圖討伐。
奧斯曼
戰艦，得泊
土倫港，此其略也。

雖入
回教，然不忘本。召二親至
都，其父更名優素福，亦受朝命，拜
埃庇魯斯
之守。

伊斯肯德
外孫女
穆赫西內，納為繼室。始有嫌，終成琴瑟。生子
謝赫貝伊，不永。

第宅建於帝城馬場之西，制度壯麗，今為藝苑。

位重則招忌，寵盛則生疑。一五三六年暮春五日，與上宴罷，還寢，遽遭戮。春秋四十有一。

易卜拉欣之際遇，蓋前所未有。自賤役而至相位，位極人臣。善邦交，明西學，內理國政，外結盟好，可謂良相。然位極則危，恩深招忌，終以身死。古語云：「木秀於林，風必摧之」，其是之謂與。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 帕爾加利易卜拉欣帕夏 # DISPLAY_TITLE: 帕爾加利易卜拉欣帕夏 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 帕爾加利易卜拉欣帕夏 # CATEGORIES: 易卜拉欣像帕爾加利‧易卜拉欣‧帕夏，以邑為姓，以易卜拉欣為名，以帕夏為官爵之稱，奧斯曼帝國維尼斯帕爾加邑人也。生於正教之門，其父乃舟師也。少通斯拉夫之語，旁涉希臘、阿爾巴尼亞諸方言。甫冠，為波斯尼亞守伊斯肯德所虜，充賤役。會於其第，遇太子蘇萊曼，遂侍帷幄。及太子登極，恩遇日隆。一五二三年，擢為大維齊爾，位冠群臣。時埃及守艾哈邁德舉兵反，易卜拉欣奉敕南征，旋即平之。遂留撫其地，修律令，立政制，百姓賴焉。其於邦交，多所建立。善結西土諸國，時人謂之「易大帝」。嘗與查理五世修好，令匈牙利臣服。又通法蘭克，結兩國之約，通市易，共圖討伐。奧斯曼戰艦，得泊土倫港，此其略也。雖入回教，然不忘本。召二親至都，其父更名優素福，亦受朝命，拜埃庇魯斯之守。伊斯肯德外孫女穆赫西內，納為繼室。始有嫌，終成琴瑟。生子謝赫貝伊，不永。第宅建於帝城馬場之西，制度壯麗，今為藝苑。位重則招忌，寵盛則生疑。一五三六年暮春五日，與上宴罷，還寢，遽遭戮。春秋四十有一。易卜拉欣之際遇，蓋前所未有。自賤役而至相位，位極人臣。善邦交，明西學，內理國政，外結盟好，可謂良相。然位極則危，恩深招忌，終以身死。古語云：「木秀於林，風必摧之」，其是之謂與。