Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 庾冰
# DISPLAY_TITLE: 庾冰
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 庾冰
# CATEGORIES:
庾冰，字
季堅，
潁川
鄢陵人也，以晉惠帝
元康六年
生，父琛，兄
亮
。其爲
晉
司空，故世說雅稱曰
庾司空
。冰以兄顯，爲世所重。性清廉惟慎，儉約爲美，子襲受絹十匹，冰怒捶擊責之，受物還官。初，
華軼
亂起，冰與力討平之，封都鄉侯，旋補吳興內史。
蘇峻
越過曆陽，冰兄亮奔溫嶠於江陵，冰禦敵不力，南奔
會稽，峻懸紅索之，冰臨浙江之濱，賴士卒得渡，會稽內史王舒以冰行奮武將軍，峻部曲張健在吳，勢甚焰，冰引軍奮擊之，健敗走，遂破竹西進，抵建康，拔賊勤王，冰功數多，入為中書監。
王丞相
薨，以冰蹈其職，入相。冰在朝終日乾乾，臺省咸歸心焉。時人諫冰以天象不詳，當規避災禍，冰曰：「玄象豈吾所測，正當勤盡人事耳！」其忠恕若此。冰明察戶口，出隱戶萬餘人，悉充作軍備。時孔坦臨終，冰造其所而省之，問以家短，坦聞之慨然作色，冰謝之，請聽其言，坦乃授之安寧家國之術。
成帝
大漸，或有擅偽中書省符令者，敕宰輔不得趨宮門，冰從人皆憂懼，而冰自若曰：「是必虛妄。」究之，果如其言。
康帝
踐祚，進車騎將軍。冰弟
翼
將北伐，除都督七州四郡軍事，鎮武昌以為聲援。康帝崩，獻皇后稱制，詔之輔政，以疾辭，許之。冰疾篤，云：「吾將逝矣，恨報國之志不展，命也如何！死之日，斂以時服，無以官物也！」尋薨，年四十九，諡曰忠成，祠以太牢之禮，喪儀從儉。冰七子：
希、襲、友、蘊、倩、邈、柔。

引據

劉義慶《世說新語》

房玄齡《晉書》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 庾冰 # DISPLAY_TITLE: 庾冰 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 庾冰 # CATEGORIES: 庾冰，字季堅，潁川鄢陵人也，以晉惠帝元康六年生，父琛，兄亮。其爲晉司空，故世說雅稱曰庾司空。冰以兄顯，爲世所重。性清廉惟慎，儉約爲美，子襲受絹十匹，冰怒捶擊責之，受物還官。初，華軼亂起，冰與力討平之，封都鄉侯，旋補吳興內史。蘇峻越過曆陽，冰兄亮奔溫嶠於江陵，冰禦敵不力，南奔會稽，峻懸紅索之，冰臨浙江之濱，賴士卒得渡，會稽內史王舒以冰行奮武將軍，峻部曲張健在吳，勢甚焰，冰引軍奮擊之，健敗走，遂破竹西進，抵建康，拔賊勤王，冰功數多，入為中書監。王丞相薨，以冰蹈其職，入相。冰在朝終日乾乾，臺省咸歸心焉。時人諫冰以天象不詳，當規避災禍，冰曰：「玄象豈吾所測，正當勤盡人事耳！」其忠恕若此。冰明察戶口，出隱戶萬餘人，悉充作軍備。時孔坦臨終，冰造其所而省之，問以家短，坦聞之慨然作色，冰謝之，請聽其言，坦乃授之安寧家國之術。成帝大漸，或有擅偽中書省符令者，敕宰輔不得趨宮門，冰從人皆憂懼，而冰自若曰：「是必虛妄。」究之，果如其言。康帝踐祚，進車騎將軍。冰弟翼將北伐，除都督七州四郡軍事，鎮武昌以為聲援。康帝崩，獻皇后稱制，詔之輔政，以疾辭，許之。冰疾篤，云：「吾將逝矣，恨報國之志不展，命也如何！死之日，斂以時服，無以官物也！」尋薨，年四十九，諡曰忠成，祠以太牢之禮，喪儀從儉。冰七子：希、襲、友、蘊、倩、邈、柔。引據劉義慶《世說新語》房玄齡《晉書》