Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 庾翼
# DISPLAY_TITLE: 庾翼
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 庾翼
# CATEGORIES:
晉
征西將軍都亭肅侯
庾翼，字
稚恭，潁川鄢陵人，
亮、
冰
弟也。或稱
小庾、
庾征西，
庾小征西
。有雅量，嘗歸家，失身墜馬，意色自若。
蘇峻
亂起，與兄亮等具奔
溫嶠
。亂平，授太尉府辟命，轉參軍，後遷任從事中郎。出鎮鄱陽，所在稱治。咸康五年，兄亮謀北伐，以翼鎮江陵。石虎南陷邾城，翼出奇謀輸糧草於石頭，圍既解，以勛封都亭侯。兄亮薨，朝廷以翼鎮武昌，翼終日勤恪，士卒百姓咸服之，府庫充實，爲時人所譽。久之，翼有平
蜀
之志，乃暗結燕趙，以圖天府，上表求鎮襄陽，詔不允，乃逕至夏口，
康帝
無奈何，加翼都督征討諸軍事，征西將軍，領南蠻校尉。建元二年，康帝崩，是年，
庾冰
亦薨，翼乃代領軍政大事，遣將征蜀，蓄力北伐。永和元年，計未行而薨，年四十一，臨終以子
爰之
領諸軍事，贈車騎將軍，諡曰肅。翼既薨，朝廷慮庾氏不從命，時議皆以桓溫爲可用之才，遂不從翼遺命。庾氏卒爲
桓溫
所代，兄弟三人，澤雖不被後，亦匡晉有功云。

引據

房玄齡《晉書》

劉義慶《世說新語》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 庾翼 # DISPLAY_TITLE: 庾翼 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 庾翼 # CATEGORIES: 晉征西將軍都亭肅侯庾翼，字稚恭，潁川鄢陵人，亮、冰弟也。或稱小庾、庾征西，庾小征西。有雅量，嘗歸家，失身墜馬，意色自若。蘇峻亂起，與兄亮等具奔溫嶠。亂平，授太尉府辟命，轉參軍，後遷任從事中郎。出鎮鄱陽，所在稱治。咸康五年，兄亮謀北伐，以翼鎮江陵。石虎南陷邾城，翼出奇謀輸糧草於石頭，圍既解，以勛封都亭侯。兄亮薨，朝廷以翼鎮武昌，翼終日勤恪，士卒百姓咸服之，府庫充實，爲時人所譽。久之，翼有平蜀之志，乃暗結燕趙，以圖天府，上表求鎮襄陽，詔不允，乃逕至夏口，康帝無奈何，加翼都督征討諸軍事，征西將軍，領南蠻校尉。建元二年，康帝崩，是年，庾冰亦薨，翼乃代領軍政大事，遣將征蜀，蓄力北伐。永和元年，計未行而薨，年四十一，臨終以子爰之領諸軍事，贈車騎將軍，諡曰肅。翼既薨，朝廷慮庾氏不從命，時議皆以桓溫爲可用之才，遂不從翼遺命。庾氏卒爲桓溫所代，兄弟三人，澤雖不被後，亦匡晉有功云。引據房玄齡《晉書》劉義慶《世說新語》