Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 弘一
# DISPLAY_TITLE: 弘一
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 弘一
# CATEGORIES:
弘一大師晚年像

弘一法師，俗姓
李，名
叔同，字
息霜，號
晚晴老人，奉佛後取
法名
演音，法號
弘一，
浙江
平湖
人也，
清光緒六年
生於
天津
。父世珍，清
同治四年
進士，官至
吏部
主事，兼營銀鹽，家財萬貫。叔同庶出，而五歲失怙。

光緒二十四年，之
滬
與上海書畫公會、滬學會，並學於
南洋公學
。
三十一年，留學
日本
東京美術學校、音樂學校，研西洋畫技、音律。次年，與同窗
曾孝谷
創
春柳社，出演西洋
話劇
。

宣統二年，攜妻日女葉子返國，授舘於天津北洋高等工業學堂、直隸模範工業學堂、上海城東女子學校、南京高等師範學校等所。

民國七年
剃度於
杭州
虎跑寺，奉
律宗，著《南山律在家備覽》傳世，
三十一年，圓寂於
福建
泉州
開元寺，世壽六十三歲，僧眾舉
荼毗，得
舍利子
數百，後十年，立塔奉之於泉州
清源山
。

叔同
詩
詞、
書
畫、
篆刻、
音律、
優伶
俱工，世稱「二十文章驚海內」，且以得其尺幅為榮。傳西洋音律於海內，所賦《送別》，當世經典。更開中國裸衣
寫生
之先河。
豐子愷、
劉質平
俱出其門。及至皈依
釋教，精研律學，弘揚佛法，僧眾奉為中興南山律宗第十一代世祖。

他典

李叔同紀念舘

互聯網檔案館
之
存檔，存檔日期2008-10-16.

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 弘一 # DISPLAY_TITLE: 弘一 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 弘一 # CATEGORIES: 弘一大師晚年像弘一法師，俗姓李，名叔同，字息霜，號晚晴老人，奉佛後取法名演音，法號弘一，浙江平湖人也，清光緒六年生於天津。父世珍，清同治四年進士，官至吏部主事，兼營銀鹽，家財萬貫。叔同庶出，而五歲失怙。光緒二十四年，之滬與上海書畫公會、滬學會，並學於南洋公學。三十一年，留學日本東京美術學校、音樂學校，研西洋畫技、音律。次年，與同窗曾孝谷創春柳社，出演西洋話劇。宣統二年，攜妻日女葉子返國，授舘於天津北洋高等工業學堂、直隸模範工業學堂、上海城東女子學校、南京高等師範學校等所。民國七年剃度於杭州虎跑寺，奉律宗，著《南山律在家備覽》傳世，三十一年，圓寂於福建泉州開元寺，世壽六十三歲，僧眾舉荼毗，得舍利子數百，後十年，立塔奉之於泉州清源山。叔同詩詞、書畫、篆刻、音律、優伶俱工，世稱「二十文章驚海內」，且以得其尺幅為榮。傳西洋音律於海內，所賦《送別》，當世經典。更開中國裸衣寫生之先河。豐子愷、劉質平俱出其門。及至皈依釋教，精研律學，弘揚佛法，僧眾奉為中興南山律宗第十一代世祖。他典李叔同紀念舘互聯網檔案館之存檔，存檔日期2008-10-16.