Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 徐世昌
# DISPLAY_TITLE: 徐世昌
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 徐世昌
# CATEGORIES:
徐世昌，
清
咸豐五年
生，
民國二十八年
卒，字
卜五，號
菊人，又號
水竹邨人，
弢齋
。
河南
衛輝府
人也。

光緒八年
壬午科順天鄉試中
舉人
。
十二年，以
天津
籍中
進士，五月，授
翰林院
庶吉士。
二十三年，隨
袁世凱
赴天津小站練兵，任新建陸軍參謀營務處總辦。
三十一年，任巡警部尚書在軍機大臣上行走，並授出洋考察大臣，後遇刺而未成行。
三十三年，遷
東三省
總督。
宣統二年，授
體仁閣大學士
。
三年，廢
軍機處
設內閣，改任內閣協理大臣。翌年，清亡，徐氏避居
青島
。

民國三年，徐氏至
京
任政事堂國務卿。
四年，
大總統
袁世凱欲改行
帝製，乃以局勢難卜求去。
五年，袁歿而
黎元洪
繼其位，黎氏與國務總理
段祺瑞
相爭，徐氏慣以元老調停其間。
七年，段氏舉世昌為元首，是為中華民國第二任大總統。徐氏即任，內倡「南北議和」，外言「世界大同」，時人稱之文治總統。
十一年，直魯豫巡閱使
曹錕，副使
吳佩孚
等迫徐氏去職，遂隱居於天津英租界。
二十八年，以疾卒於津門，年八十三。

時國府主席林森知其全節而終，茲頒令讚曰：徐氏世昌，國之耆宿，望重群倫。比年息影津門，優遊道素。寇臨華北，屢思威脅利誘，逞劂陰謀，獨能不屈不撓，凜然自守，亮風高節，有識同欽。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 徐世昌 # DISPLAY_TITLE: 徐世昌 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 徐世昌 # CATEGORIES: 徐世昌，清咸豐五年生，民國二十八年卒，字卜五，號菊人，又號水竹邨人，弢齋。河南衛輝府人也。光緒八年壬午科順天鄉試中舉人。十二年，以天津籍中進士，五月，授翰林院庶吉士。二十三年，隨袁世凱赴天津小站練兵，任新建陸軍參謀營務處總辦。三十一年，任巡警部尚書在軍機大臣上行走，並授出洋考察大臣，後遇刺而未成行。三十三年，遷東三省總督。宣統二年，授體仁閣大學士。三年，廢軍機處設內閣，改任內閣協理大臣。翌年，清亡，徐氏避居青島。民國三年，徐氏至京任政事堂國務卿。四年，大總統袁世凱欲改行帝製，乃以局勢難卜求去。五年，袁歿而黎元洪繼其位，黎氏與國務總理段祺瑞相爭，徐氏慣以元老調停其間。七年，段氏舉世昌為元首，是為中華民國第二任大總統。徐氏即任，內倡「南北議和」，外言「世界大同」，時人稱之文治總統。十一年，直魯豫巡閱使曹錕，副使吳佩孚等迫徐氏去職，遂隱居於天津英租界。二十八年，以疾卒於津門，年八十三。時國府主席林森知其全節而終，茲頒令讚曰：徐氏世昌，國之耆宿，望重群倫。比年息影津門，優遊道素。寇臨華北，屢思威脅利誘，逞劂陰謀，獨能不屈不撓，凜然自守，亮風高節，有識同欽。