Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 徐奕
# DISPLAY_TITLE: 徐奕
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 徐奕
# CATEGORIES:
徐奕
字
季才，
東莞
人也。會
割據，避難
江東，
孫策
禮命之。奕改姓名，微服還本郡。

曹操
爲司空，辟爲掾属，從西征
馬超
。超破，軍還。時
關中
新服，未甚安，留奕爲丞相長史，鎮撫
西京，西京稱其威信。轉爲
雍州
刺史，復還爲東曹属。
丁儀
等見寵於時，並害之，而奕終不爲動。

「武皇帝，至明也。崔琰、徐奕，一時清賢，皆以忠信顯於魏朝；丁儀間之，徐奕失位而崔琰被誅。」遷
魏郡
太守。操征
孫權，徙爲留府長史。
魏國
既建，爲尚書，復典選舉，遷尚書令。

操征
漢中，中尉
楊俊
未止
魏諷
反，左遷，操嘆之，又
桓階
薦奕，代中尉
。在職數月，疾篤乞退，拜諫議大夫，卒。

及
魏文丕
踐祚，每與朝臣會同，未嘗不嗟歎，思奕之爲人。奕無子，詔奕族子
統
爲郎，以奉奕後。

評贊

陳壽
《
三國志
》：「徐奕、何夔、邢顒貴尚峻厲，爲世名人。」據

《三國志》

《
魏略
》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 徐奕 # DISPLAY_TITLE: 徐奕 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 徐奕 # CATEGORIES: 徐奕字季才，東莞人也。會割據，避難江東，孫策禮命之。奕改姓名，微服還本郡。曹操爲司空，辟爲掾属，從西征馬超。超破，軍還。時關中新服，未甚安，留奕爲丞相長史，鎮撫西京，西京稱其威信。轉爲雍州刺史，復還爲東曹属。丁儀等見寵於時，並害之，而奕終不爲動。「武皇帝，至明也。崔琰、徐奕，一時清賢，皆以忠信顯於魏朝；丁儀間之，徐奕失位而崔琰被誅。」遷魏郡太守。操征孫權，徙爲留府長史。魏國既建，爲尚書，復典選舉，遷尚書令。操征漢中，中尉楊俊未止魏諷反，左遷，操嘆之，又桓階薦奕，代中尉。在職數月，疾篤乞退，拜諫議大夫，卒。及魏文丕踐祚，每與朝臣會同，未嘗不嗟歎，思奕之爲人。奕無子，詔奕族子統爲郎，以奉奕後。評贊陳壽《三國志》：「徐奕、何夔、邢顒貴尚峻厲，爲世名人。」據《三國志》《魏略》