Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 徐錫麟
# DISPLAY_TITLE: 徐錫麟
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 徐錫麟
# CATEGORIES:
徐錫麟就義前影

徐錫麟，字
伯蓀，別號
光漢子，
清
浙江
紹興
人也。
同治十二年农历十月二十八日
生。

光緒三十年，與
光復會
。翌年，與
陶成章
於紹興創
大通學堂，私群同志，會謀反清。

三十二年
冬，錫麟藉鄉紳
許仲卿
貲
納捐，得道員銜。是時，清廷議行新政，欲興警察。適王之春舉薦錫麟才，錫麟有表叔
俞廉三，
恩銘
素執門生禮待之，遂委以會辦警務，授陸軍小學堂會辦，未幾，改巡警學堂會辦。

錫麟遂藉學堂宣揚革命，集黨謀劃，志在謀綰軍隊，並私繪地圖，便起事。事不密，學堂
出納
顧松窺之，以告恩銘。恩銘弗信，曰：「徐大言耳，非革命也。」三十三年，黨人
葉仰高
被捕，不堪酷刑，洩黨人名表，幸多化名，「光漢子」赫然在列，恩銘不省，猶囑錫麟按表緝之，事遂急。

五月廿六，巡警學生卒業，恩銘詣校試驗，錫麟遂率眾舉事，乘間
鎗
擊恩銘，重創之。知縣
陸永頤
傾身翼，先斃。錫麟令顧松閉校門，不從，亦斃之。從者負恩銘還署，傷重遂卒。然倉促發難，未幾錫麟被擒獲。次晨剖腹剜心而死，年三十五。

初，錫麟離浙赴皖，即語同志
秋瑾
等曰：「法蘭西革命，凡八十年乃成，其間流血何其多也。今吾國革命發軔，亦當不惜流血。余之赴皖也，已作必死之心。諸君切以大局為念，萬勿退懼。」妻王氏振漢，子
學文
。孫女
乃錦，適
蔣孝文
。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 徐錫麟 # DISPLAY_TITLE: 徐錫麟 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 徐錫麟 # CATEGORIES: 徐錫麟就義前影徐錫麟，字伯蓀，別號光漢子，清浙江紹興人也。同治十二年农历十月二十八日生。光緒三十年，與光復會。翌年，與陶成章於紹興創大通學堂，私群同志，會謀反清。三十二年冬，錫麟藉鄉紳許仲卿貲納捐，得道員銜。是時，清廷議行新政，欲興警察。適王之春舉薦錫麟才，錫麟有表叔俞廉三，恩銘素執門生禮待之，遂委以會辦警務，授陸軍小學堂會辦，未幾，改巡警學堂會辦。錫麟遂藉學堂宣揚革命，集黨謀劃，志在謀綰軍隊，並私繪地圖，便起事。事不密，學堂出納顧松窺之，以告恩銘。恩銘弗信，曰：「徐大言耳，非革命也。」三十三年，黨人葉仰高被捕，不堪酷刑，洩黨人名表，幸多化名，「光漢子」赫然在列，恩銘不省，猶囑錫麟按表緝之，事遂急。五月廿六，巡警學生卒業，恩銘詣校試驗，錫麟遂率眾舉事，乘間鎗擊恩銘，重創之。知縣陸永頤傾身翼，先斃。錫麟令顧松閉校門，不從，亦斃之。從者負恩銘還署，傷重遂卒。然倉促發難，未幾錫麟被擒獲。次晨剖腹剜心而死，年三十五。初，錫麟離浙赴皖，即語同志秋瑾等曰：「法蘭西革命，凡八十年乃成，其間流血何其多也。今吾國革命發軔，亦當不惜流血。余之赴皖也，已作必死之心。諸君切以大局為念，萬勿退懼。」妻王氏振漢，子學文。孫女乃錦，適蔣孝文。