Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 徐霞客
# DISPLAY_TITLE: 徐霞客
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 徐霞客
# CATEGORIES:
霞客小像

徐弘祖，字
振之，
南直隸
江陰
人
。少好奇書，尤好圖經。世稱
霞客，遂以號行。

生於
明
萬曆十五年
。父
有勉，母王氏，世為儒素。弘祖少頴異，過目成誦，然不喜
帖括之學，獨好遊歷。年甫弱冠，便有壯遊四方之志，每觀
輿圖，輒神馳八極。

萬曆三十五年，弘祖年二十有二，始出遊。其間蹈險履艱，屢瀕於死。初歷
江、
浙，繼涉
皖、
贛，終至
湖廣、
雲
貴
。凡三十餘年，足跡幾遍
海內
。所至必窮山川形勝，察水道源流，兼考風土。嘗陟
黃山
天都，探
雁蕩
龍湫，入
滇
南邃谷，雖虎狼當道不避也。行笈恒置筆札，晝之所歷，夜必錄之，積稿盈筪。

弘祖之行，亦多諟正舊
輿圖
之疏漏。其於
西南
山川，考辨尤精。如
桂林
諸
洞
石乳
之成，剖析詳明，海內言
石
理者，蓋以此為濫觴。

崇禎十三年，遊雲南
雞足山，足疾大作，不良於行。
麗江
土司
木增
感其志，遣人護歸。明年，還江陰，病篤，歿。年五十有五。

弘祖紀程述異，皆據實錄，不為藻飾。時
錢謙益，
萬曆
進士，名重海內，嘗會弘祖於
虞山，奇其人。謙益為之傳，又與
毛晉
書，稱其《
遊記
》曰：「此世間真文字、大文字、奇文字也。」所著《遊記》，稿多散佚，後為季夢良等輯錄，得六十萬言行世。
乾隆
中，纂修《
四庫全書
》，館臣
（陸費墀等）上提要曰：「以耳目所親見聞較確。且黔滇荒遠，輿志多疎。此書於山川脈絡，剖晰詳明，尤為有資證據。」據

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 徐霞客 # DISPLAY_TITLE: 徐霞客 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 徐霞客 # CATEGORIES: 霞客小像徐弘祖，字振之，南直隸江陰人。少好奇書，尤好圖經。世稱霞客，遂以號行。生於明萬曆十五年。父有勉，母王氏，世為儒素。弘祖少頴異，過目成誦，然不喜帖括之學，獨好遊歷。年甫弱冠，便有壯遊四方之志，每觀輿圖，輒神馳八極。萬曆三十五年，弘祖年二十有二，始出遊。其間蹈險履艱，屢瀕於死。初歷江、浙，繼涉皖、贛，終至湖廣、雲貴。凡三十餘年，足跡幾遍海內。所至必窮山川形勝，察水道源流，兼考風土。嘗陟黃山天都，探雁蕩龍湫，入滇南邃谷，雖虎狼當道不避也。行笈恒置筆札，晝之所歷，夜必錄之，積稿盈筪。弘祖之行，亦多諟正舊輿圖之疏漏。其於西南山川，考辨尤精。如桂林諸洞石乳之成，剖析詳明，海內言石理者，蓋以此為濫觴。崇禎十三年，遊雲南雞足山，足疾大作，不良於行。麗江土司木增感其志，遣人護歸。明年，還江陰，病篤，歿。年五十有五。弘祖紀程述異，皆據實錄，不為藻飾。時錢謙益，萬曆進士，名重海內，嘗會弘祖於虞山，奇其人。謙益為之傳，又與毛晉書，稱其《遊記》曰：「此世間真文字、大文字、奇文字也。」所著《遊記》，稿多散佚，後為季夢良等輯錄，得六十萬言行世。乾隆中，纂修《四庫全書》，館臣（陸費墀等）上提要曰：「以耳目所親見聞較確。且黔滇荒遠，輿志多疎。此書於山川脈絡，剖晰詳明，尤為有資證據。」據