Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 德克精阿
# DISPLAY_TITLE: 德克精阿
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 德克精阿
# CATEGORIES:
德克精阿，
清
將領。
錫伯營鑲白旗
人。年十八，應試入選
披甲，後為
鑲白旗空藍翎
。以
塔爾巴哈台
移防有功，而巡邊時獲盜馬賊，故得賞馬一匹、布六匹。
嘉慶
八年，昇
正黃旗驍騎校
。十九年遷
正黃旗佐領
。

道光
初，
張格爾
得
英國、
浩罕
之援，寇犯
南疆，肆行焚掠、無惡不為。四年十月，
清
諭
伊犁將軍
慶祥
為
喀什噶爾參贊大臣，而使
錫伯營總管
額爾古倫
率
錫伯
兵越
冰嶺，馳赴南疆援之。德克精阿從額爾古倫討張格爾，每遇大戰，皆戰於前列。
渾巴什河、
柯爾坪、
沙布都爾莊，乃至克復
喀什噶爾城，大小十一戰，德克精阿皆廁其身。八年，
揚威將軍
長齡
保奏，欽賜
肅勇巴圖魯
之號，且賞銀百兩。以擒首逆張格爾有功，復經保奏，奉旨錄其像於
紫光閣，年末擢
錫伯營副總管
。

後，德克精阿復駐
喀什噶爾
。二十年，遷
錫伯營
總管
。二十四年，德克精阿以體老多病，解任歸家。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 德克精阿 # DISPLAY_TITLE: 德克精阿 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 德克精阿 # CATEGORIES: 德克精阿，清將領。錫伯營鑲白旗人。年十八，應試入選披甲，後為鑲白旗空藍翎。以塔爾巴哈台移防有功，而巡邊時獲盜馬賊，故得賞馬一匹、布六匹。嘉慶八年，昇正黃旗驍騎校。十九年遷正黃旗佐領。道光初，張格爾得英國、浩罕之援，寇犯南疆，肆行焚掠、無惡不為。四年十月，清諭伊犁將軍慶祥為喀什噶爾參贊大臣，而使錫伯營總管額爾古倫率錫伯兵越冰嶺，馳赴南疆援之。德克精阿從額爾古倫討張格爾，每遇大戰，皆戰於前列。渾巴什河、柯爾坪、沙布都爾莊，乃至克復喀什噶爾城，大小十一戰，德克精阿皆廁其身。八年，揚威將軍長齡保奏，欽賜肅勇巴圖魯之號，且賞銀百兩。以擒首逆張格爾有功，復經保奏，奉旨錄其像於紫光閣，年末擢錫伯營副總管。後，德克精阿復駐喀什噶爾。二十年，遷錫伯營總管。二十四年，德克精阿以體老多病，解任歸家。