Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 慶尚北道
# DISPLAY_TITLE: 慶尚北道
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 慶尚北道
# CATEGORIES:
慶尚北道

慶尚北道，簡曰
慶北，
大韓民國
之道也，位其東南，首府
安東市
。鄰
慶尚南道、
大邱廣域市、
全北特別自治道、
忠清北道、
江原特別自治道、
蔚山廣域市
。

政區

市

浦項市
 (포항시)

慶州市
 (경주시)

金泉市
 (김천시)

安東市
 (안동시)

龜尾市
 (구미시)

榮州市
 (영주시)

永川市
 (영천시)

尚州市
 (상주시)

聞慶市
 (문경시)

慶山市
 (경산시)

郡

軍威郡 (군위군)

義城郡 (의성군)

青松郡 (청송군)

英陽郡 (영양군)

盈徳郡 (영덕군)

清道郡 (청도군)

高霊郡 (고령군)

星州郡 (성주군)

漆谷郡 (칠곡군)

醴泉郡 (예천군)

奉化郡 (봉화군)

蔚珍郡 (울진군)

鬱陵郡
 (울릉군)

據

慶尚北道政府

互聯網檔案館
之
存檔，存檔日期2007-04-06.


慶尚北道
一文似未成。宜
善
之。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 慶尚北道 # DISPLAY_TITLE: 慶尚北道 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 慶尚北道 # CATEGORIES: 慶尚北道慶尚北道，簡曰慶北，大韓民國之道也，位其東南，首府安東市。鄰慶尚南道、大邱廣域市、全北特別自治道、忠清北道、江原特別自治道、蔚山廣域市。政區市浦項市 (포항시) 慶州市 (경주시) 金泉市 (김천시) 安東市 (안동시) 龜尾市 (구미시) 榮州市 (영주시) 永川市 (영천시) 尚州市 (상주시) 聞慶市 (문경시) 慶山市 (경산시) 郡軍威郡 (군위군) 義城郡 (의성군) 青松郡 (청송군) 英陽郡 (영양군) 盈徳郡 (영덕군) 清道郡 (청도군) 高霊郡 (고령군) 星州郡 (성주군) 漆谷郡 (칠곡군) 醴泉郡 (예천군) 奉化郡 (봉화군) 蔚珍郡 (울진군) 鬱陵郡 (울릉군) 據慶尚北道政府互聯網檔案館之存檔，存檔日期2007-04-06. 慶尚北道一文似未成。宜善之。