Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 抗戰
# DISPLAY_TITLE: 抗戰
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 抗戰
# CATEGORIES:
民國二十九年
局勢圖。紫為日軍所掠中國土，時
臺灣
因《
馬關條約
》，為日本領

抗戰，以所見不同，又稱
八年抗戰、
十四年抗戰
。日本則謂
日華戰爭、
日中戰爭、
日華事變、
支那事變
。蓋
日本
悉力侵華，
中華
舉國齊心抗日，故謂抗戰。若以
盧溝橋事變
起計，前後八載；若以
九一八事變
起計，則凡十四載。

民國二十年，日本
起釁奉天，據滿洲，立傀儡，號
滿洲國
。又尋釁各處，國民政府欲綏靖之。

初，
蔣中正
欲先滅
共產黨，曰：「攘外必先安內……故不先滅赤匪，恢復民族之元氣，則不能禦侮；不先削平粵逆，完成國家之統一，乃不能攘外」。
二十五年
十二月十二日，東北軍帥
張學良，西北
楊虎城
困中正於西安。兩黨遂和，共圖抗日。

二十六年，日本
支那駐屯軍
尋釁於盧溝橋
。七月七日，進逼
宛平城，旋破
北平
。三十一日，始宣戰。

十二月十二日，日本陷
南京，
屠城三十萬，舉世憤懣。國民政府播遷
重慶，稱陪都。

二十七年，
汪精衛
投日本，自立於南京。日本大舉入犯，
華東、
華北、
華南
大部皆陷。

二十八年，日本起釁
美國，戰局始得轉機，國民政府入
反法西斯同盟，正式宣戰日本。

三十四年，
美國
擊日本以
核武，
日皇
裕仁
降，乃得勝，
臺灣、
澎湖
諸地光復，東北日人所置諸偽亦降。

戰後，
中華民國
為
聯合國
創始國，兼任
常任理事國
。日本雖降，而
國
共
兩黨復構兵，是為
國共內戰
。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 抗戰 # DISPLAY_TITLE: 抗戰 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 抗戰 # CATEGORIES: 民國二十九年局勢圖。紫為日軍所掠中國土，時臺灣因《馬關條約》，為日本領抗戰，以所見不同，又稱八年抗戰、十四年抗戰。日本則謂日華戰爭、日中戰爭、日華事變、支那事變。蓋日本悉力侵華，中華舉國齊心抗日，故謂抗戰。若以盧溝橋事變起計，前後八載；若以九一八事變起計，則凡十四載。民國二十年，日本起釁奉天，據滿洲，立傀儡，號滿洲國。又尋釁各處，國民政府欲綏靖之。初，蔣中正欲先滅共產黨，曰：「攘外必先安內……故不先滅赤匪，恢復民族之元氣，則不能禦侮；不先削平粵逆，完成國家之統一，乃不能攘外」。二十五年十二月十二日，東北軍帥張學良，西北楊虎城困中正於西安。兩黨遂和，共圖抗日。二十六年，日本支那駐屯軍尋釁於盧溝橋。七月七日，進逼宛平城，旋破北平。三十一日，始宣戰。十二月十二日，日本陷南京，屠城三十萬，舉世憤懣。國民政府播遷重慶，稱陪都。二十七年，汪精衛投日本，自立於南京。日本大舉入犯，華東、華北、華南大部皆陷。二十八年，日本起釁美國，戰局始得轉機，國民政府入反法西斯同盟，正式宣戰日本。三十四年，美國擊日本以核武，日皇裕仁降，乃得勝，臺灣、澎湖諸地光復，東北日人所置諸偽亦降。戰後，中華民國為聯合國創始國，兼任常任理事國。日本雖降，而國共兩黨復構兵，是為國共內戰。