Corpus Viewer

Work: raw Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page


# WORK_TITLE: 揚雄
# DISPLAY_TITLE: 揚雄
# AUTHOR:
# TIMES:
# PAGE_TITLE: 揚雄
# CATEGORIES:
揚雄

揚雄，字
子雲
。
漢
學者，
蜀郡
成都
人。

傳

漢
甘露元年
生。雄少而好學，然甚口吃，博覽群書，長於辭賦。年四十餘，始遊
京師，以文見召，奏《
甘泉
》、《
河東
》等賦。
成帝
時為
給事黃門郎
。
王莽
時為
大夫，校書於
天祿閣
。雄嘗尊
司馬相如
。所謂「歇馬獨來尋故事，文章兩漢愧楊雄」。
劉禹錫
《
陋室銘
》中有「西蜀子雲亭」，西蜀子雲者即為雄也。

雄後以賦為雕蟲篆刻，壯夫不為，轉治哲學。如《
論語
》而作《
法言
》，擬《
易經
》而作《
太玄
》。遂以「玄」為物本之說。有人笑之，乃作《
解嘲
》。以自寬，又作《
逐貧賦
》。
新
莽
天鳳五年
卒。卒葬成都
郫縣
友愛鎮
子雲村
南二里，一作
子雲墳
。其墓為漢磚室墓，圓形，封高約八尺，墓週二百四十三尺。

家世

其先出自有
周
伯僑
者，以支庶初食采於
晉
之
揚，因氏焉，不知伯僑周何別也。揚在
河、
汾
之間，周衰而揚氏或稱侯，號曰揚侯。會晉六卿爭權、
韓、
魏、
趙
興而
范中行、
知伯
弊。當是時，逼揚侯，揚侯逃於
楚
巫山，因家焉。楚漢之興也，揚氏溯江上，處
巴江州
。而
揚季
官至
廬江
太守
。漢
元鼎
間避仇複溯江上，處
岷山
之陽曰郫，有田一廛，有宅一區，世世以農桑為業。自季至雄，五世而傳一子，故雄亡它揚於
蜀
。

引據

《
漢書
·卷八十七·列傳第五十七》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

# WORK_TITLE: 揚雄 # DISPLAY_TITLE: 揚雄 # AUTHOR: # TIMES: # PAGE_TITLE: 揚雄 # CATEGORIES: 揚雄揚雄，字子雲。漢學者，蜀郡成都人。傳漢甘露元年生。雄少而好學，然甚口吃，博覽群書，長於辭賦。年四十餘，始遊京師，以文見召，奏《甘泉》、《河東》等賦。成帝時為給事黃門郎。王莽時為大夫，校書於天祿閣。雄嘗尊司馬相如。所謂「歇馬獨來尋故事，文章兩漢愧楊雄」。劉禹錫《陋室銘》中有「西蜀子雲亭」，西蜀子雲者即為雄也。雄後以賦為雕蟲篆刻，壯夫不為，轉治哲學。如《論語》而作《法言》，擬《易經》而作《太玄》。遂以「玄」為物本之說。有人笑之，乃作《解嘲》。以自寬，又作《逐貧賦》。新莽天鳳五年卒。卒葬成都郫縣友愛鎮子雲村南二里，一作子雲墳。其墓為漢磚室墓，圓形，封高約八尺，墓週二百四十三尺。家世其先出自有周伯僑者，以支庶初食采於晉之揚，因氏焉，不知伯僑周何別也。揚在河、汾之間，周衰而揚氏或稱侯，號曰揚侯。會晉六卿爭權、韓、魏、趙興而范中行、知伯弊。當是時，逼揚侯，揚侯逃於楚巫山，因家焉。楚漢之興也，揚氏溯江上，處巴江州。而揚季官至廬江太守。漢元鼎間避仇複溯江上，處岷山之陽曰郫，有田一廛，有宅一區，世世以農桑為業。自季至雄，五世而傳一子，故雄亡它揚於蜀。引據《漢書 ·卷八十七·列傳第五十七》