Corpus Viewer

Root / 越南漢文 / clean / 大越 / 後黎朝 / 壬申科進士題名記 / 壬申科進士題名記__0001__front_matter.txt

Work: 壬申科進士題名記 Author: 汝廷瓚 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

壬申科進士題名記

皇朝中興十四葉也，寰海底寧，鴻圖增固。欽奉皇上泰符凝命，乾德體元。寔賴大元帥總國政尚師明王，昭武成功，賁文立治。壬申冬，會試天下貢士。都督僉事、致仕起復、五老、榮郡公鄧廷著提調，入侍陪從、副都御史、寶嶺侯陳名寧權知貢舉，陪從、翰林院承旨、道派伯楊公澍監試，上肆塲合格黎貴惇等陸名。十二月殿試，賜黎貴惇等及笫出身有差。申命書石，以傳永久。

賜第一甲進士及第第二名壹名

黎貴惇〈延河縣延河社儒生中式〉

賜第二甲進士出身壹名

段阮俶〈瓊瑰縣海安社儒生中式祖貫文江縣大幸社阮姓原名段維靜〉

賜第三甲同進士出身肆名

嚴武璒〈青蘭縣奇崖社生徒原名嚴武昭〉

阮 瑤〈舒池縣黃舍社監生原名阮春暄〉

謝廷瑍〈青威縣大定社監生〉

阮春暉〈良才縣芮東社知府〉

皇黎景興十四年仲春節位

賜丙辰科進士入侍陪從刑部左侍郎知翰林院事播澤侯汝廷瓚奉勅撰

參從少傅五老戶部尚書兼東閣校書喬郡公阮公寀奉潤色

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 壬申科進士題名記
Display Title: 壬申科進士題名記
Page title: 壬申科進士題名記
Author: 汝廷瓚
Nation: 大越
Categories: 後黎朝
Year: 1773年
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%AC%E7%94%B3%E7%A7%91%E9%80%B2%E5%A3%AB%E9%A1%8C%E5%90%8D%E8%A8%98
Ws Categories: 1753年 (提及)，1773年，PD-old，後黎朝，汝廷瓚
Scraped At Utc: 2026-06-04T10:15:42+00:00
Time and/or Location: 後黎朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

壬申科進士題名記皇朝中興十四葉也，寰海底寧，鴻圖增固。欽奉皇上泰符凝命，乾德體元。寔賴大元帥總國政尚師明王，昭武成功，賁文立治。壬申冬，會試天下貢士。都督僉事、致仕起復、五老、榮郡公鄧廷著提調，入侍陪從、副都御史、寶嶺侯陳名寧權知貢舉，陪從、翰林院承旨、道派伯楊公澍監試，上肆塲合格黎貴惇等陸名。十二月殿試，賜黎貴惇等及笫出身有差。申命書石，以傳永久。賜第一甲進士及第第二名壹名黎貴惇〈延河縣延河社儒生中式〉賜第二甲進士出身壹名段阮俶〈瓊瑰縣海安社儒生中式祖貫文江縣大幸社阮姓原名段維靜〉賜第三甲同進士出身肆名嚴武璒〈青蘭縣奇崖社生徒原名嚴武昭〉阮瑤〈舒池縣黃舍社監生原名阮春暄〉謝廷瑍〈青威縣大定社監生〉阮春暉〈良才縣芮東社知府〉皇黎景興十四年仲春節位賜丙辰科進士入侍陪從刑部左侍郎知翰林院事播澤侯汝廷瓚奉勅撰參從少傅五老戶部尚書兼東閣校書喬郡公阮公寀奉潤色