Corpus Viewer
Root / 越南漢文 / clean / 大越 / 李朝 / 嶺南摭怪 / 嶺南摭怪__0003__何烏雷傳.txt
何烏雷傳
陳裕尊紹豐六年，麻羅鄉人鄧士瀛為安撫使，奉往使北國。其妻武氏在家。本鄉有神祠，號麻羅神。神精夜夜化士瀛身，行止容貌，若類士瀛，入武氏房中，與之通淫，黎明即去，不知所之。後夜武氏問曰：「府君已奉北使，如何夜夜得還，而晝則不見？」神詐曰：「帝已差他官北使，而使吾侍左右，與帝圍棋，不得出外。我念夫婦之情，故暗偷還，與汝以瀉恩愛，明旦急赴入朝，不敢久居。」雞嗚復去，武氏心中疑之。
期年，士瀛使回，武氏已胎滿月。士瀛奏聞，下武氏獄。帝夜夢一神人來告曰：「臣麻羅神，其妻武氏已有孕，被士瀛爭之。」帝驚覺。明日，命獄官將武氏訊其事由。帝即判曰：「妻還士瀛，子還麻羅。」
越三日，武氏生一黑胞，破得一男，皮膚如墨。至十三歲，名曰烏雷。色雖黑如漆，而肌潤如膏。十五歲，帝召入侍，甚寵愛之，賜為賓客。
烏雷出遊，遇呂洞賓。賓問曰：「好兒郎意欲何求？」雷對曰：「當今天下太平，國家無事，視富貴猶浮雲耳。止欲聲色，以娛耳目而已。」洞賓笑曰：「爾好聲色，得失相當，名留於世。」因使烏雷開口試觀。烏雷張口以示之。洞賓唾入，使吞之。洞賓騰空而去。
自是烏雷雖不識字，而敏捷辨給，多有過人，詞章詩賦，歌戲吟唱，諷詠之聲，嘲風弄月，繞梁遏雲，人人自樂聞之。至於婦人女子，尤加悅焉，咸欲睹其面。
帝嘗命於朝曰：「如見烏雷奸犯誰家女子，將來帝便謝錢一千貫。若私殺者，倍〔賠〕償一萬。」帝屢與之從遊。
時有仁睦鄉宗室貴人郡主，名阿金，年二十三歲。其夫早亡，孀居，顏色豔麗，絕世無雙。帝悅之，求幸不得。帝嘗怪之，謂烏雷曰：「爾何計司得之？」對曰：「臣願用力一年為期，如不見面，是謀不成，則臣已死矣。」拜辭而去。
歸，即放卻衣裳，浸於泥淖，暴於暑雨，以致醜陋。因著布褲，托為牧馬兒。取竹籬一雙，檳榔一封，就近主門外。以檳榔一封貽閽童，乞入刈草。閽童許之。時五六月間，茉莉園花方盛。烏雷一切刈盡，納於籠中。侍婢見園花已盡，呼令縛之。執得三四日，無人承認。因問之曰：「汝何家奴？胡不見主人來贖？」雷對曰：「僕是飄泊人，無父母，無家主。常從唱兒傭作求食。昨見一官人，繫馬於城南門外。馬飢無草，家僮賜錢五文，刈草一擔。僕喜得錢而刈草，不識茉莉花為何物，疑是草也。今無以償之，願入為奴，以償此債。」留之月餘，主奴婢見其飢渴，與之飲食。夜間常歌唱。與閽童遊，主家奴婢以至內侍姬媵，聞其歌聲咸樂聽之。
有一夜，過黃昏辰，不見點燈。郡主暗謝，左右無人。主大怒，呼侍婢前來，責以廢役，欲箠楚之。侍婢皆頓首謝曰：「臣等聞刈草奴歌唱之聲，心甚愛悅，樂而忘返。不意廢役至此。箠楚黜之罪是甘。」郡主置之不問。
時夏熱。夜初更，郡主與眾婢閑坐庭中。迎風弄月，以為勝賞。俄聞烏雷歌聲，隔壁靜聽，恍若鈞天之節調，殊非世上之聲音。精神契會，意思淒涼，尤愛悅焉。遂使侍婢將烏雷入為家童，獨在左右差使，漸為密近之奴。常令吟詠，以舒鬱結之情。烏雷乘此益勤奔走，服勞於役。郡主為之感動，遂成幽鬱之疾。累至三四月，其疾轉加。婢媵服事，久而疲勞，夜深熟睡。郡主呼之，無人覺起。有一夜烏雷夜入侍疾，逼近郡主。其情難禁，謂烏雷曰：「自爾來茲，為爾聲使我成疾。」遂與烏雷交通，其疾稍愈。
自是情愛日密，至如醜污之態，無復顧惜，欲以田地與雷為家宅。雷曰：「臣本無家住，今遇郡主，是真天仙，臣之福也，臣不願田產及金銀珠寶，願得郡主進朝鑲金粧玉之冠，試之一戴，死亦瞑目矣。」鑲金粧玉之冠，乃先帝所賜，使之進朝貢之禮。至是亦與烏雷不惜也。
烏雷得冠，乃暗行而歸，戴之見帝。帝見之甚喜。即命郡主進朝。烏雷戴鑲金粧玉冠侍立。帝曰：「曾識烏雷否？」郡主顧之面慚。時烏雷有國語詩云：「㐱㐌耨𦥃願爫碎，𠄩𡦂天仙抵吒雷。」自此名聞天下。王侯家女常譏笑之。有國語詩云：「霜計油霜院特近，仍尼權貴少之得。為聲色鋮（𢧚？）醝酖，可惜朱𦓡吏可懼。」雖有詩鄙之，然常為聲音所牽，避不能得，嘗與之通交，人人不敢搏箠，懼前詔，追償錢故也。
後乃私過〔通〕明威王女嫡女，拘獲未殺。翌日，明威王進奏曰：「烏雷夜入臣家，黑白難分，業已格殺，請命謝錢若干進納。」帝不知其未殺，即判云：「登辰格殺勿論。」時徽慈皇后乃明威王之親姊，帝亦〔不〕著意。明威王歸而殺之。烏雷將死，吟國語詩云：「生死羅𡗶詫管包，男兒免特㗂英豪。𣨰（𣩂）皮（爲）聲色甘羅𣨰（𣩂），托黨罗𢧚粓𥺊市。」又曰：「呂洞賓告我曰：『爾之聲色，得失相當。』其言驗矣。」
注釋