Corpus Viewer

Root / 越南漢文 / clean / 大越 / 西山朝 / 百多祿祭文 / 百多祿祭文__0001__front_matter.txt

Work: 百多祿祭文 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

勅曰哲人於知己固不遠千里而來好會正相親又何忍一朝而逝緬思舊德載賁新恩富浪沙國故特差逹命調制戦艚水歩援兵鉴牧伯多禄上師西土偉人南朝上客総角日幸逢佳契志氣交孚艸昩初近接德音詢咨實賴偶值國家多難予時丁憂少之﨑嶇翻教天海両岐公允廸漢儲之阿保雖徃愬言詣于宗國特以兵來援半途而事與心違然同仇擬作于古人寕為義相遇共會而謀乗釁發戊申返故邦之旆正望好音庚戌浮東庯之舟彌義信約美言時復正養蒙之師道尤嚴晋接日常𨺼拯渙之竒謀屡出道德中談笑義既契于盍簪風塵外經營情允孚于聯轡終始之真心不二平生之竒遇均歡但期歷通年華永為好也誰料塵埋玉樹静言思之爰贈為太子太傅悲柔郡公謚曰忠懿以彰碩德之幽馨以表嘉賔之偉績於戯客星一隕天堂之去難留華衮荣褒魏闕之情曷罄繫公靈爽沐我寵光故初

景興六十年十一月十二日

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 百多祿祭文
Display Title: 百多祿祭文
Page title: 百多祿祭文
Nation: 大越
Categories: 阮朝
Year: 1799年
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E7%99%BE%E5%A4%9A%E7%A5%BF%E7%A5%AD%E6%96%87
Ws Categories: 1799年，1799年 (提及)，阮朝
Scraped At Utc: 2026-06-04T10:41:38+00:00
Time and/or Location: 西山朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

勅曰哲人於知己固不遠千里而來好會正相親又何忍一朝而逝緬思舊德載賁新恩富浪沙國故特差逹命調制戦艚水歩援兵鉴牧伯多禄上師西土偉人南朝上客総角日幸逢佳契志氣交孚艸昩初近接德音詢咨實賴偶值國家多難予時丁憂少之﨑嶇翻教天海両岐公允廸漢儲之阿保雖徃愬言詣于宗國特以兵來援半途而事與心違然同仇擬作于古人寕為義相遇共會而謀乗釁發戊申返故邦之旆正望好音庚戌浮東庯之舟彌義信約美言時復正養蒙之師道尤嚴晋接日常𨺼拯渙之竒謀屡出道德中談笑義既契于盍簪風塵外經營情允孚于聯轡終始之真心不二平生之竒遇均歡但期歷通年華永為好也誰料塵埋玉樹静言思之爰贈為太子太傅悲柔郡公謚曰忠懿以彰碩德之幽馨以表嘉賔之偉績於戯客星一隕天堂之去難留華衮荣褒魏闕之情曷罄繫公靈爽沐我寵光故初景興六十年十一月十二日