Corpus Viewer
Root / 越南漢文 / clean / 大越 / 阮朝 / 嘉定城通志 / 嘉定城通志__0003__卷之二.txt
山爲地之骨，水爲地之血，孕毓流通，以成就此一方土地。其英雄豪傑、忠臣烈女，亦於是乎出。而寶藏興焉，貨財殖焉，無所不備。雖載籍中外之有無，名號古今之殊異，乃隨時隨地，聞見稱謂，或不同也。《管子》曰：「天下名山五千三百七十。」《淮南子》曰：「南極之山曰暑門。」《史記》曰：「天下名山八，三在外，五在中國。」《十洲記》曰：「釋氏謂須彌山頂，四峰拔出，各高七百仞，每峰各主一方天下，南天下曰閻浮提。」《地理書》曰：「太祖者，最高之山，爲一方發跡之祖。群龍之所從出也。」《元中記》曰：「天下之多者水焉，浮天載地，高下無不至，萬物無不潤。」《物論》曰：「所以立天地者水也，夫水者，天地之本也，吐元氣，發日月，經星辰，皆由水而興。九州之外，皆水也。」
按群書，天地間山水甚多，古人皆約畧以理而括言之，不能窮竟以指定其名號。是知一方者，自有一方之長，各隨所在之名山大川，以爲祖宗正幹，而分子孫支派，旁羅以接續之。大率都從所在之人稱呼者，以名目之耳，不必拘泥其所從來，而溺于古書紀載之舊聞者，斯可矣。
邊和鎮
龍隱山田在鎮西四里半，土石嵯峨，樹木暢茂，爲文廟後屏。𢌞繞秀拔，下有水晶石。
寶峰在鎮西四里，西南矙大江，爲龍隱山後護。泉泡浸潤，灌漑田疇。上有寶峰寺，左峙龍頭石，右列禪床石，烟霞縹緲，樹木陰森。文人傾佳節之觴，美女接行香之履，是爲鎮城第一勝景。
龜嶼在福隆江中流，距鎮西九里，長三里。居人耕耘其下。長江襟帶，帆檣出沒，波撼烟炊，隱約如神龜浴浪之狀，最宜雨景。
白石山距鎮西十里，峰巒𢌞合，澗水潺湲，犀象麋鹿出入成群，麓枕草陂，南矙魚津市。
石火岡在福榮總平盛村地，石邱磊磈，多石火塊。炎天酷暑，時或爆裂，火光四出，望若流星。
陶岡〈俗名𡶀爐𡑲〉在鎮東四里，樹石嶙峋，江波瀲灧。昔爲起造陶瓦之所，景致幽雅。
昭泰山距鎮南十一里半，層巒聳翠，古樹敷榮，爲鎮城之朝屏。崔嵬起伏，蜓𧉮而東，迄福江下流，抵孔雀岡而止。中間北面於隆成村落坪一阜，峻崕壁立。背崕有諒尼靜修之處，建雲靜庵，殊甚幽雅〈俗名廚娓諒〉。西山賊毁佛寺廢，故址今存。山尾北下歧走一支，止於隆綏村地方，突起高岡，平衍曠達，厓谷旁啓，溪澗夾送，山民盤旋而居之。上有會山寺，爲慶隆禪師卓錫焚修之地。俯視大江，行客登臨，有瀟洒出塵之想。
神龜山〈俗名𡶀波波〉山泉流出，爲福隆江發源之脉〈俗名𦰟滝仝狔〉。泉有大石龜，形狀圓足，頭常溯流西顧，則水潦平常，若囘身順流東望者，則是年必有大潦。神物自然，非人力之所能致。山人每候之，以占其年潦之大小，故名神龜山，又曰壽山。山爲鎮西極界，距鎮西北四百五十五里餘遠。祖於正北發脉，嶺嶠巍峨，巖峒幽窈，爲諸牢群蠻旁羅部落，柵茫分聚之窟穴。山之正幹，力雄氣大，從中而來，屹峙龜山，位居亥龍，起祖火星，聳秀爲一方之太祖峰。峰巒簇擁，重重開帳，左右迢遞，抱北拖東，嵩岑綿亘，土石互峙，爲泡�山、��山、崍山、�山。連山嶕嶢，又爲每𣒱、婆地、垂雲諸山，際海而止。其連山之北爲順城鎮屬蠻之界，連山之南爲邊和鎮屬蠻之界。右支繞西而南爲崓山、婆墅山、𡶧𭖂山，岡陵起伏，渡峽穿田，落坪垂珠，名狀不一，又爲婆丁、爐淹山，至高綿國大江而立。
鉄邱〈俗名𡶀爐𠺙〉在福江之北，距鎮東十九里，由仝真江溯洄北行三里半，爲鉄爐市。丘阜崎嶇，林麓茂盛，鉄藝人會市，開罏煆煮，俱納鉄課，礦苗興旺。嘉隆十年辛未，福建人李京秀、林旭三徵稅起造，法製精工，得鉄良好。鑄𮓈銚貨賣，驟得厚利，竟携資囘閩。蓋天地所以惠養貧民生財滋用之地也。
記山〈俗名𡶀婆記，因人以名，後多倣此〉距鎮東九十一里。砠土甘泉，材木樷雜，禽獸居之。四方人民，聚夥起寮，業射獵，取材木以資生云。
女僧山〈俗名𡶀婆娓〉在隆城縣地。昔有黎氏女，家資豐厚，擇配遇時，及父母亡而後得壻，無何夫亦逝歿，誓志不再。苦爲勢豪伻媒屢擾，遂逃塵剃髮，構庵於山頂。自爲首僧，童僕爲徒，一念修持，竟成正果，人因以名山焉。距鎮東百二十里，土石巑岏，樹木喬特，嘉定城望之如蒼璜呈瑞。山民多取給於材木、棧油、木灰、禽獸之土産。
廊交山在隆城縣地，距鎮東北百三十二里半，負砠踞澗，樹木陰森。熟蠻寨柵依麓以居，與虎豹犀象爲侶。
鎮邊山〈俗名𡶀每𣒱〉距鎮東百四十五里。高挺蒼古，鹿窟松崖，雲岫瀑泉，景致幽寂，爲嘉定城之遠朝。排空明媚，山半有石洞，窈深屈窄，人不能窮。有辟穀僧悞真者，於洞口起德雲寺住持，惟食蔬果，念佛號，與虎豹馴狎，頗能書符療病，得人酬謝供養財禮，悉散給諸貧餒困苦者，亦得道之高僧也。
沙竹山〈俗名𡶀𪱴〉距鎮東百八十里，沙竹生焉，下臨藪澤，漁人聚居，罾網爲業。
婆地山距鎮東百七十六里半，山石岹嶢，林木秀茂，下矙隆盛市。橫當大路，居人於山半掘開，可通車馬，兩岸壁立如甬道云。
埀雲山距城東百九十四里，屼峙海際，峻峭奇麗，高插霄漢，望之雲自山而下埀，故以爲名。上有海日寺，是爲望海候日之所。麓之北樹木葱蘢，開山猪遊息之窟穴。麓下海涵巨浸，曰山猪澳〈俗名罷㺧〉。南風急暴，船艚常灣泊以穩避云。
獺磯山〈俗名𡶀䃄獺〉距鎮東二百四十三里半。北自大陂藪中，渡澗跨溝，挾沙聚石，拖東而出，囘抱西旋，宛如蒼龍浴海之狀。特起石山，三峰鼎峙，儼然標海中華表，以揭示南北船舶往來之津梁，伏波遏濤，終日澎湃。其首爲塞槩之右戶，尾爲芹滁之外屏，內涵巨浸，以遮護帆檣所憩息。上有甘水出焉，下有漁民，分錯爲聚，實爲關口形勝之最。磯頭常有海虎出沒，因名獺磯山云。
神母峰〈俗名𪖫婆噄〉爲鎮北界，距鎮二百四十九里。石峙海濱，下多礁磧，上多沙洞，飇風怒濤，不時發焉，舟人每以爲戒。洞有靈祠，祀山之神女，面臨官路，行客瞻禮起敬，多放生雞、掛楮錢，以求神祐。
福隆江〈俗名滝仝狔，乃福隆府大江，以府爲名，後多倣此〉發源深遠，溥博淵泉，出自神龜山。群山會水，萬壑交流，汪洋而東，至沙津坫小江〈俗名滝𡮣〉，一向灘石崢嶸，冲激險惡，舟楫不通，潮水至此而止。商船停泊起陸，就稅塲與山蠻交易。從斯而下江廣水深，甘美澄清，爲嘉定第一名水。沐髮瀹茗，雖金山中泠，巴陵白鶴不能過也。下與新平江合流，是爲福平江，東注芹滁大海。常於八月潦下，蕩滌汙穢，灌漑田疇，雖潦有大小不等，然終無滔天橫流溺人漂屋之患，以其多支流宣泄，使速歸于海故也。
大舖洲〈俗名峋嶗庯〉一曰東浦，又名虬洲，以其蜿蜒屈伸，有如花虬戲水之狀，因名之也。距鎮東三里許，長七里餘，廣三分之二，爲鎮城鎮水口之金魚，遏洪濤之砥柱。福江遶其南，沙河抱其北，舊有橫江板橋，寛廣平穩，通鎮莅所。時值世宗孝武皇帝丁卯十年〈黎顯宗景興八年，大清乾隆十二年。〉春正月，福建省流商李文光旅寓於大舖，見世在太平，武事偃息，心竊倖之。乃陰結黨夥三百餘人，自稱僞東浦大王，以何輝爲僞軍師，謝三爲僞左都督，謝四爲僞右都督，潛圖不軌，襲取鎮邊營。獨畏欽差該隊謹慎侯阮居謹武藝精強，謀先除之，事成唾手。乃因元旦大節，預伏其衆於舖中，相率敢勇五十餘人，裝辦春服賀儀進謹慎侯營家拜年，遂乘虛舉事，各出袖中短刀斬謹慎侯，被傷滾下跑走，掣取壁架朴刀，殺賊五六人。彼自退開，混入軍寨，奪得長鎗，東西合戰，謹慎侯傷重力疲，拖刀却步，刀柄爲木籬絆住，跌足倒下，賊刺殺之。已而屬兵急應，賊竟走囘，聚衆阻橋以拒。畱守強威侯阮率營兵水步陳于北岸，燒斷板橋據守，不敢進勦。檄報每𣒱道該奇大勝侯宋福大合攻平之，擒文光等並渠惡五十七名。以彼天朝之人，不遽加誅，乃下於獄，具事馳奏。乙亥冬，適閩浙總督部下千總黎輝德、把總沈神郎、胡廷鳳往戍臺灣，飄風前來，因撥配商艚，逓送歸國。於丙子十九年〈黎顯宗景興十七年，大清乾隆二十一年〉秋七月，乃將賊夥罪狀繕修公文案卷，其囚犯除帶傷被病庾斃外，現存李文光、何輝、謝四等十六名，一體送交黎輝德等領解囘閩，呈督部辦理正法。自此橋廢，延至西山之亂，不復修理。今則濟人以渡，南頭亦有渡津橫過平箋市〈俗名𢄂爐紙。西山入寇，屯札于此。又名𢄂屯，在平箋村地〉，由陸以往嘉定城云。
石猊距鎮東三里半，伏於福江南流。石狀若猊，頭角顯露，長可十丈，大半之。沂流而立，面朝城闕，大汐之候，望見儼然。
巨磧石亦曰石灘，在福江中流，大庯洲之南，距鎮四里許。蟠踞偏北，礁石崢嶸，大小磊磈，湍急溜奔，風波洶湧，行舟必加戒慎。下有黑鯉，大六七尺，眼若電光，鱗如星耀，每於更深夜靜時候，常向掌奇禮成侯廟前，跨灘躍浪，遊泳上下，如拜舞狀，磧北深淵爲諸國洋船穩泊之所。從古商艚到來，下椗旣定，借舖居停，必向行家地主計開通船貨物，役逓交關，其行主訂價包買，粗好相配，無有畱滯。於返帆之日，謂之囘唐，要用某貨，亦須先期開明，照合約單，代爲收買，主客兩便，帳目清楚。客人止絃歌遊戲，旣得甘水潔淨，又無虫蝦侵蝕船板之患。待至程期，滿載榮歸而已。邇自西山變亂，官軍大會于藩安鎮，商艚亦從之而徒泊於新平江，今沿之。艚旣至止，本無大主攬窩，止得擡向街市零星出賣，及其採辦土貨，東尋西訪，爲力徒勞。又有土棍巧裝殷實之人，謳驗買取，竟自逃匿。若其失本數少，猶且強耐而歸，設或過多，不得不遮船畱冬〈凡唐船，必以春天東北風乘順而來，夏天南風亦乘順而返。若收風久泊，過秋到冬，謂之畱冬，亦曰押冬〉，四下追尋，而遠商日愈苦矣。
吳洲在福江之北，長一里餘，廣四分之一，距鎮西十九里半。原與新潮洲連合，甲子景興四年，大水奔流，崩破爲二，東爲吳洲，西爲新潮洲，中介一條小江，淺狹沙礫，惟小舟可以慢慢行耳。
新潮洲在福江中流，距鎮西二十一里，長十里，廣二里半。人事邱園，惟栽芙蔞，葉繁茂，味香美，故獨擅新潮芙之嘉名云。
新政洲在福江南流，與新潮、吳洲三洲排比而獨出乎衆。長二十里，廣五里半，西距鎮二十里。桑蔗美地，沙糖多所出焉。
蓬江距鎮西十一里半，上接新政、新潮、吳三洲，合流下來，中開鏡湖，涵宏澄清，以鎮壓龜嶼之上遊。烟波瀲灧，山水鮮妍，依稀蓬島仙鄉。遠浦歸帆，平沙落雁。晴嵐夜雨，佳景兼收，使人有瀟湘之興，可堪入畫。
堅江在福江上流之南，距鎮西南二十一里半。北流而南，深林斷澗，介一涸澤，雨潦時可通。蓋葛下江出旁江三岐〈俗名我𠀧蓋𡥵〉，下氷渤大江。
東江在福江上流之北，距鎮西北五十二里半。北溯源頭，三十二里半至深泉，林麓荒僻，灘石危險，不通舟楫。從此以往，皆爲惡蠻之地。
小江〈俗名滝𡮣〉在福榮總福江之南，距鎮西百九里半，源出于武三、武員二册。山蠻縈𢌞，東下五十三里至叅靈守，灘石壅塞。轉折而北二百四十二里，爲小江之口，與福江合流。
羅牙江在福江上源之北發源，從順城鎮浦占山南來，又自浦占山北流，號野楊江。遶吸吸山〈江水激石，其鳴吸吸，俗名𡶀滝𠰏〉東下，與富安鎮磐石源合流。
沙河〈俗名瀝葛〉爲福江北流，距鎮東三里半，𢌞抱大舖洲，又名後江，西頭多淺涸，水汐可涉。
安和江在福江之北，距鎮東十九里。口外爲仝真江，北流半里至安和〈村名〉市，舊爲材木之津，故俗名𤅶楛。東北半里至鉄場口〈俗名瀝爐𠺙，西北流三里至爐𠺙市窮源〉，四里與貝葉江合流。
徑洲〈俗名𡵺嶗丐𢴑〉在福江下流，距鎮東南二十一里半，長十三里，廣七里。有田疇，民家所居。洲左爲東江，寛大曠遠，風波洶湧。其東江之東，旁通貝葉、清水、同門三江之路。洲右爲西江，雖少有狹小，而路捷風靜，舟楫來往，小大由之。洲尾東西江合流，號攔汙江。江廣水深，衆江之汙濁，至此攔漉蕩滌而澄清矣。又爲大洲上下遮攔，故多囘風，又多急流交會，故激湍洪濤，不時震盪。攔汙江下流之東有蚊蝱洲，長四里半，廣四里，以障蔽毛藤江〈俗名瀝繸，土産毛藤〉之口，草木叢雜，蚊蝱甚多，故以名焉。散漫旣終，而會歸于極，又爲桴家三江之口矣。
貝葉江〈俗名瀝蘿奔〉，其間居民多以貝葉織帆編片，綯索翦條，資爲生業，故以名江。在福江下流，東江之東，距鎮三十里。江小而長，西北溯流十里，至月江上口。又十里半至同真江上口，二十三里至官路橫橋，十里至貝葉分守，二十七里至三岐水，水分東西。東岐北灣，五十里至深泉〈地名〉，窮源入廊交山腳，西岐北轉，二十四里餘至冲灘〈俗名翰戞〉，灘石壅塞，上有屬蠻互市交易塲，舟行至此而止。其窮源尙在高蠻深山中，時常淅瀝而出矣。
同門江，在福江下流，東江之東，距鎮三十五里餘。江口廣八丈，深一丈。東北流二十一里至棕泉口〈俗名𣷮枉，在江西岸。西流五里半至官路清水橋，與清水江上流合〉。三里至館守泉口〈泉在江北岸。西北溯流六里半到館守橫橋，十二里至深泉窮處，南岸有土屯五〉，半里至橫橋〈北橋頭陸行，一里半至同門守，出官路。南橋頭陸行，十三里半至毛藤江市〉。一里半抵窮泉。至同門市先一里，東行半里至爪爪江。東北細流，二里至仝㹯泉口，由泉口溯西行三里，至仝㹯橫橋，合官路。又三十一里至晏泉而窮源矣。由仝㹯泉口東行十三里半，與記江合流。
記江距鎮東九十一里。其江自南而北，長十二里半，至大泉〈地名〉，窮源而止。中當官路，有橫橋以通來往。江口東流與倒水江〈俗名渃論〉合，放出每𣒱大江。江口西流與仝㹯江合，經同門放出福隆大江。
桴家三江口。福隆江甘水北來，新平江淡水南來，合流東下，爲福平江，是爲三江口，水全鹹矣。距鎮東南七十三里半。從此而下，南北多支流，惟東流一帶大江，放出芹滁大海。昔在初建鎮邊、藩鎮二營之始，平仝陸路未開，人客往來，並撘長行渡。北之渡頭在鎮邊營沙河津，南之渡頭在藩鎮營新隆總渡頭橋〈俗名橋渡。新香村地，今尙存云〉。凡起程在鎮邊者，必候水汐時順流開船，至三江口往新平江。且阻逆水，須艤船以待水潮，然後乘順進行。而南渡頭起程，其勢亦然。惟時民居疎遠，渡船狹小，烹茶煮飯，行人苦之。於是新政總富戶武首弘者，束竹爲筏，蓋以房屋備用。鍋竈柴米伙食畱於其處，任人取用，不責償價。繼而商民亦結桴筏貨賣食物，多至二三十𥱼，聚成江市，故名其處爲桴家云。厥後水陸路通，居民稠密，往來人各具私船。而長行渡遂廢。經西山寇亂，桴家散壞，迄今亦不復作矣。
氷渤江在鎮西北極界，源出仝崖澤〈其澤圓廣深清，林木周密，爲仝崖生蠻部落所居〉。轉折東流，甘水泛溢，經藩安鎮界首爲平新江，而水轉淡矣。
五公灘在氷渤江，濁水源西上，是爲鎮西南之極界。其源津江口五公廟前。南行灘石崢嶸，坎軻凸凹，水激波翻，奔湍危石，惟業人使獨木小舟可以強行。篙師皆首尾撐持，悉力守護，少有蹉跌，必沈覆破壞矣。溯流二百十五里，至斜門石灘，三十里至哈灘，半里至大灘，又一里至斜𦟐石灘，十七里至制淹灘，二里半至斜農石灘，又十四里至滝𣠩三岐，水分二派。西南一派，俗名滝𣠩，溯流十八里至斜越石灘，水落石出，猛獸荒蠻，故源之遠近幾何，不得其詳也。西北一派，俗名滝喻，行十三里至斜匡石灘，石門閉塞，深林窮谷，亦爲惡蠻占據，欲窮河源末由也已。
老素岡在平安縣安水總，爲鎮南界。邱阜浮突，平衍彎轉，地氣融聚，樹木茂盛，長七里半，廣三四里。有小江自北而南，纏遶於前，乃昭泰山落坪之地。
錦潭〈俗名淎錦〉在福安縣安富總。其江深廣，衆流匯合，時而日光遠射，晚霞落照，翠樹蒼凉，水波瀲灧，望之明媚，故有錦之名。江多鰐魚，常捕食人，行客戒慎，故俗有「惡如錦潭鰐」之諺。
碎潭〈俗名潭�〉在福安縣地。衆江合流，九通八達，洲渚重疊，支派迂𢌞，縱橫分合，林藪樷雜，前後不相見。舟行乍順乍𨒾，忽左忽右，少失記認，必至迷路，人以爲戒，無民家村落，故雖慣經由人而獨行至此，亦闕疑焉。姑暫停，待衆船會集，相與質審，而後結隊前往。又多強盜潛伏，商旅累被其害。嘉隆十二年，分設水驛，逐次各有驛兵駐札，不但轉逓公差之敏濟，其盜賊亦由此而屏息矣，方民慶賴之。
七岐江〈俗名我𠤩〉在福平江之東南，有三岐，北有十字，故併以名之耳。然而三歧十字處所甚多，又不能指定其名號。蓋其江潨瀆沆瀁，錯行雜出，各相穿貫以流通，應名之曰混同江，不必拘爲七江也。
淎𣿘〈俗演字，誤〉其地濱海，在鎮東界。居民爲聚，斥鹵千頃，皆是鹽田，土人以曬鹽爲業。
香福江〈即每𪨸江。爲隆香、福禮二村合受馹兵之所。〉溯流北上，轉折而西，經咮�泉，歷交橋泉，過深泉，至檬江〈俗名滝𣒱〉。窮泉長十五里，南流四里許，爲香福大江口，與衆江合流。
塞槩海門距鎮東二百十里，港心沙渚遷徙不常，口橫九十尋，潮水深自十三尺以上，十七尺以下。海民聚會，漁釣爲業，爲鎮轄魚鹽之地。
船澳〈俗名淎艚〉距鎮東二百三十四里半。地唇吐出，愈出愈大，北抱塞槩，南輔獺山，以屏障芹滁海門。局勢充滿，澳面向西，涵宏廣大，以納諸江潭細流歸海之水，而爲船舶憩息穩所。
赤土在福安縣福興總福和、福安中、福祿上，富盛、隆泰、隆和、泰盛七社村坊之地。裁樹桑麻、黃麥、芋豆，靑秀繁碩。去�江半日程，有順城鎮民雜居。其土赤黃，其人黃疸，衣服器用雖深藏於筐篋間，顔色亦霉變而黃赤矣。此地氣之所染也。
赤藍江距鎮東北二百九里，橫江板橋長百七十三尋，爲陸路經由之所。水深五尺，橋之下流轉折而南三里，爲赤藍海港，潮水深十尺，廣三十三丈半，遷徙開塞不常。自橋溯流西上二十八里半至石灘橋，灘石崚嶒，舟楫難行。又逆流曲折三十里至崍江，再轉旋西南行九十二里半至夜潦下泉，囘南四十六里至夜潦上泉，屆同門守地轄。一路皆山林鬱莽，熟蠻寨柵，分占以居，供受賦役。
海峒湖〈俗名湖𣠩〉距鎮東北二百二十七里半。沙峒纍纍，草木茂盛，巨浸爲湖，澄澈漣漪，甘水四溢，時時不竭。人多資焉。
藪〈《風俗通》：藪，厚也。有草木魚鼈，所以厚養人也〉。自桴家三江，東下芹滁，北至塞槩，西上記江，百千洲渚，俱是林藪。其木則俗名𣗪�。㮲、樾及諸雜木，樷林密樹，疊幹交枝，陰蔽天日。取爲房屋籬柵，枋埽薪柴，殆無虛日。其魚蝦蠏鱟蒼螺，海物充牣，取之無禁，用之不竭，是天地惠養嘉定人一大至公無窮之利也。
附說
藩安鎮
定祥鎮
永清鎮
河僊鎮