Corpus Viewer

Root / 越南漢文 / clean / 大越 / 阮朝 / 御製北巡詩集 / 御製北巡詩集__0001__front_matter.txt

Work: 御製北巡詩集 Author: 阮福晙 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

啓定三年春三月，御駕北巡，是月初九日啓駕。

其一 御駕啓行

其二 抵廣治東河羅哥降火車升電車

其三 駐蹕廣平

其四 午昃啓行

其五 渡江

其六 過橫山

其七 經河靜

其八 覽河齋上游路

其九 駐蹕乂安

其十 抵清化

其十一 恭謁原廟感題

其十二 駕幸石城縣覽庯閣柳杏公主祠

其十三 御駕抵河城沙露公隆接于全權府

其十四 探全權奔悲公像

其十五 覽醫院學場

其十六 遊覽湖西

其十七 覽鬭巧場

其十八 駕幸上審院

其十九 覽高等學場

其二十 覽永國公生祠

其二十一 恭瞻文廟二首

其二十二 前題

其二十三 覽紅十字會薦技求濟

其二十四 覽河城大演兵陣

其二十五 駕幸山西省

其二十六 覽遠東印機所

其二十七 抵諒山省臣民迎駕嵩呼

其二十八 覽玻璃屯兵

其二十九 覽丘驢三青峒

其三十 覽同登城庯

其三十一 駕幸海防

其三十二 駕幸塗山午膳

其三十三 夜泊六頭江

其三十四 綠海行舟

其三十五 綠海偶然谷

其三十六 覽綠海奇觀石峒賜名五彩祥雲峒偶得五言排律十二韻

其三十七 駕幸錦坡覽煤礦

其三十八 覽南風報館表賜詩一章

其三十九 覽遠東書院

其四十 覽本國技藝賽會

其四十一 前題

其四十二 駕囘南定

其四十三 登羅哥與沙露公作別

其四十四 囘鑾留題

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 御製北巡詩集
Display Title: 御製北巡詩集
Page title: 御製北巡詩集
Author: 阮福晙
Nation: 大越
Categories: 阮朝
Year: 1918年
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%BE%A1%E8%A3%BD%E5%8C%97%E5%B7%A1%E8%A9%A9%E9%9B%86
Ws Categories: 1918年，1918年詩，詩，阮朝，阮福晙
Scraped At Utc: 2026-06-04T10:28:27+00:00
Time and/or Location: 阮朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

啓定三年春三月，御駕北巡，是月初九日啓駕。其一御駕啓行其二抵廣治東河羅哥降火車升電車其三駐蹕廣平其四午昃啓行其五渡江其六過橫山其七經河靜其八覽河齋上游路其九駐蹕乂安其十抵清化其十一恭謁原廟感題其十二駕幸石城縣覽庯閣柳杏公主祠其十三御駕抵河城沙露公隆接于全權府其十四探全權奔悲公像其十五覽醫院學場其十六遊覽湖西其十七覽鬭巧場其十八駕幸上審院其十九覽高等學場其二十覽永國公生祠其二十一恭瞻文廟二首其二十二前題其二十三覽紅十字會薦技求濟其二十四覽河城大演兵陣其二十五駕幸山西省其二十六覽遠東印機所其二十七抵諒山省臣民迎駕嵩呼其二十八覽玻璃屯兵其二十九覽丘驢三青峒其三十覽同登城庯其三十一駕幸海防其三十二駕幸塗山午膳其三十三夜泊六頭江其三十四綠海行舟其三十五綠海偶然谷其三十六覽綠海奇觀石峒賜名五彩祥雲峒偶得五言排律十二韻其三十七駕幸錦坡覽煤礦其三十八覽南風報館表賜詩一章其三十九覽遠東書院其四十覽本國技藝賽會其四十一前題其四十二駕囘南定其四十三登羅哥與沙露公作別其四十四囘鑾留題