Corpus Viewer

Root / 越南漢文 / clean / 大越 / 阮朝 / 御製安定宮引 / 御製安定宮引__0001__front_matter.txt

Work: 御製安定宮引 Author: 阮福晙 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

安定宮，朕之潛邸也。朕為藩辰，自號安定主人，營第於此。癸丑秋，誕皇長子。丙辰夏，晉光。特念發祥地，出祿帑，改建樓。戊午春，成，命改邸為宮。因以故號名其宮；而名其樓曰啟祥。凡樓中所有金銀珠玉，及一切器皿物用，均出朕祿帑購造，其他各所皆然。乃預為他日伊皇長子長成，賜為私有。或伊既得祿位，而轉與兄弟及其子孙之私有。故不敢毫有費及國家公財民力者，良以此也。夫既為天子，则府庫財皆其財也，又何必營私積，效商之鹿臺、唐之瓊林，以為後人口頭諷議為哉？惟值文明辰代，國家財用自有銀冊，君有俸，仕有祿，各以私需。非若曩辰，亿兆人之奉者比故。故歐洲各國之君，營建樓臺，私其家財用者，百倍於此，則朕之私於此亦未嘗過，況念朕春秋鼎盛，皇子沖齡，天道難窺，人事必备，聊為他日，皇長子之未能如朕者，先其慮耳。乃命鐫刻於匾，置在安定宮，并命謹信列編樓中一切所有於冊，以為留炤。

辰啟定五年四月十六日銜書

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 御製安定宮引
Display Title: 御製安定宮引
Page title: 御製安定宮引
Author: 阮福晙
Nation: 大越
Categories: 阮朝
Year: 1920年
Chapter: root
Source Url: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%BE%A1%E8%A3%BD%E5%AE%89%E5%AE%9A%E5%AE%AE%E5%BC%95
Ws Categories: 1913年 (提及)，1916年 (提及)，1918年 (提及)，1920年，1920年 (提及)，PD-old，阮朝，阮福晙
Scraped At Utc: 2026-06-04T10:28:33+00:00
Time and/or Location: 阮朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

安定宮，朕之潛邸也。朕為藩辰，自號安定主人，營第於此。癸丑秋，誕皇長子。丙辰夏，晉光。特念發祥地，出祿帑，改建樓。戊午春，成，命改邸為宮。因以故號名其宮；而名其樓曰啟祥。凡樓中所有金銀珠玉，及一切器皿物用，均出朕祿帑購造，其他各所皆然。乃預為他日伊皇長子長成，賜為私有。或伊既得祿位，而轉與兄弟及其子孙之私有。故不敢毫有費及國家公財民力者，良以此也。夫既為天子，则府庫財皆其財也，又何必營私積，效商之鹿臺、唐之瓊林，以為後人口頭諷議為哉？惟值文明辰代，國家財用自有銀冊，君有俸，仕有祿，各以私需。非若曩辰，亿兆人之奉者比故。故歐洲各國之君，營建樓臺，私其家財用者，百倍於此，則朕之私於此亦未嘗過，況念朕春秋鼎盛，皇子沖齡，天道難窺，人事必备，聊為他日，皇長子之未能如朕者，先其慮耳。乃命鐫刻於匾，置在安定宮，并命謹信列編樓中一切所有於冊，以為留炤。辰啟定五年四月十六日銜書