Corpus Viewer
Root / 越南漢文 / clean / 大越 / 阮朝 / 欽定越史通鑑綱目 / 欽定越史通鑑綱目__0012__正編_卷之七.txt
〈起己未陳聖宗紹隆二年盡丙戌陳仁宗重興二年〉凡二十八年
〈己未〉聖宗皇帝紹隆二年〈宋開慶元年〉夏六月，以阮介勳爲大行遣尚書左輔，黎輔陳爲水軍大將軍。
秋七月，謁山陵，置官監守之。
〈庚申〉三年〈宋景定元年蒙古世祖忽必烈中統元年〉春三月戊辰朔，日食。壬辰，日重暈。
〈辛酉〉四年〈宋景定二年蒙古中統二年〉春二月，㨂兵。
諸路民丁壯者選爲兵，餘充省院局色役及路府縣選鋒隊。
試吏員。
試以書算，中者充内令史掾吏。太醫、太祝各司考試，諳通本藝者除本職。
夏六月，蒙古使來。
先是，蒙古憲宗遣納剌丁來諭曰：「昔遣使通好，卻乃執而不返，是以有去年之師。逮合二使招安，又見縛送。今特再加開諭，如矢心内附，當自親來。」帝得其書，復曰：「俟降德音，卽遣子弟爲質。」於是蒙古世祖初卽位，復遣禮部郎中孟甲、員外郞李文俊來諭曰：「安南官僚士庶，凡衣冠典禮，一依本國舊制，已戒邊吏不得擅興甲兵侵擾，各宜安治如故。」甲等旣至，宴于聖慈宮，遣通侍大夫陳奉公、諸衛寄班阮探、員外郎阮演如蒙古報聘。蒙古主賜封冊及西錦三金錦六，復定三年一貢，以中統四年爲始。令選儒士、醫人、陰陽、卜筮諸色人匠各三人，及沈香、犀角、玳瑁、珍珠、象牙、磁盞、諸物同至，仍以納剌丁充達魯華赤，往來監治。帝遣楊安養往謝蒙古，以玉帶、繪帛、藥餌、鞍轡報之。
註：達魯華赤，蒙古官名，譯言掌印官也，所以監治郡縣。
以昭明大王光啓爲太尉。
帝兄國康年長，以常才不用，故相光啓。
吳士連曰：陳家之制，王侯皆居鄕第，朝覲赴京，事畢還第。及入爲相，始總天下事。然但持大綱，權歸行遣，輕者反重，重者反輕，然而不重，煩以事，蓋以保全之也。且如元豐胡虜入寇，王侯皆率鄕兵土豪爲勤王之師；大定之變，又率村庄民備紫繡龍袋之迎，此亦壯維城之勢也。
註：大定，楊日禮僭號。龍袋，鹵簿也。宋書儀衛志：天子紫繡龍袋。
〈壬戌〉五年〈宋景定三年蒙古中統三年〉春二月，升卽墨鄕爲天長府，建重光、重彗宮及普明寺。
上皇幸卽墨行宮，賜酺。鄉老年六十以上者，賜爵二資，婦人絹二疋。因改爲天長府宮曰重光宮，諸帝遜位者居之。西建普明寺，又別建嗣君來朝所御之所，曰重華宮。置兩宮色役，以備供奉及畱守官掌之。
註：卽墨，註見太宗建中二年。
三月，詔諸軍演戰陣。
水步軍各造戰器戰船，演習戰陣于白鶴江浮沙。
註：白鶴江，在山西省白鶴縣，故名。上接洮沱諸江，下通富良江。
夏六月，宋使來。
宋以帝受内禪，詔襲封爲安南國王，加太宗爲大王。
秋九月，錄囚。
輕重罪囚，肆赦，惟蒙古來辰降虜者不原。
〈癸亥〉六年〈宋景定四年蒙古中統四年〉春二月，雨雹。
三月，雷震天安殿。
註：天安殿，詳見李太宗天成二年。
秋九月，疫。
十二月，暴風大雨。
〈甲子〉七年〈宋景定五年蒙古世祖至元元年〉春正月，陳守度卒。
守度雖無學問，而有才略。太宗得天下，皆其謀力，故爲國倚重權，移人主。有劾之者，見太宗流涕曰：「陛下幼冲，而守度權柄太重，將如社稷何？」太宗卽命駕幸其第，以劾者從，具以所言諭之。守度對曰：「誠如所言。」卽以錢帛與之。太宗嘗欲以守度兄安國爲相，辭曰：「安國，臣見也。如以爲賢，臣請致職以讓之；如以爲不賢，則不當舉。若兄弟竝相，謂天下何？」乃止。守度雖貴爲宰相，而凡事罔不加意，以是能輔成王業而保令終也。太宗嘗製生祠碑文以寵異之，然而弑君烝后，皆所忍爲。陳之功臣，李之罪人也。
三月，以欽天大王日皎爲相國、太尉。
帝欲以日皎爲太師，固辭不受，蓋慚寫舷之事也。乃加相國二字，拜爲相國、太尉，總天下事。
註：寫舷，事詳太宗元豐七年。
秋七月，彗星見東北。
〈御批：是幸。因親見得當日宋事，故爲附會，安知天道哉！〉
上皇宴羣臣於延賢殿，忽彗星見東北，長竟天。上皇出視之，曰：「予觀其光芒甚大，其尾甚長，非我國之災。」復命終宴。是年十月，宋帝崩。
〈乙丑〉八年〈宋度宗咸淳元年蒙古至元二年〉春二月，占城來貢。
占城自太宗親征，遂一向讋服，歷帝之世，凡六來貢。
三月，改京師評泊司爲大安撫使。
諸路安撫考滿則除天長安撫，又考則除審刑院事，始授京師大安撫，蓋重京尹之職也。
秋七月，大水，赦。
水溢決機舍坊，人畜多溺死。因赦。
註：謂機舍，註見李仁宗龍符八年。
〈丙寅〉九年〈宋咸淳二年蒙古至元三年〉春二月，遣使如蒙古。
蒙古使來頒改元詔及送本年曆書。帝於是遺楊安養齎書如蒙古，請定所貢方物，免索儒、醫、工、匠人，竝請納刺丁長爲達魯華赤。蒙古雖許之，未幾，復責以六事：一，國君親朝；二，子弟八質；三，編民數；四，出軍役；五，輪賦稅，六仍置官監治。
冬十月，詔王侯置田庄。
王侯公主及駙馬宮嬪，皆許招集漂流貧乏之人爲奴婢，開墾荒田，立爲庄户。王侯有庄自此始。
〈丁卯〉十年〈宋咸淳三年蒙古至元四年〉春三月，定宗室封廕。
皇宗王侯、公主正派封廕，號金枝玉葉。三世孫封郡王，四世孫賜爵明字，五世孫賜爵上品依五服圖。
謹按：陳家封廕之制，舊史所載，多不可解。皇次子封上位侯，而諸王長子則封王，次亦封上位侯，旣屬不倫，至於廕敘王侯、公主，三世孫至封郡王，尤爲雜遝之甚，姑俟考。
夏四月，選儒生能文者充館閣、省院。
舊制，行遣未嘗用文學之士，惟内人爲之。辰鄧繼爲翰林院學士，杜國佐爲中書省中書令，文學得柄用自此始。
五月，封弟益稷爲昭國王。
益稷，上皇次子。聰明好學，通經藝，工文章，小技如蹴毬、圍碁，無不精曉。嘗于第右開學堂，集四方文士，給以衣食，與之講肄，如莫挺之、裴放等二十人皆資用於世。
註：挺之，海陽至靈人。裴放，海陽人，縣失詳。
秋八月，定軍伍軍三十都，都八十人，選宗室通武藝、明兵法者管之。
註：五代史：後唐軍有捧聖都，註都者，軍伍之名。
封弟日燏爲昭文王。日燏，上皇第六子，生而兩膊有文曰昭文，因以爲封號。
〈戊辰〉十一年〈宋咸淳四年蒙古至元五年〉春正月，詔宗室王侯，入侍内殿。
帝嘗謂諸宗室曰：「天下者，祖宗之天下。承祖宗之業者，當與宗室兄弟共享富貴，雖天下共奉一人，分有常尊，而骨肉至親，憂則共憂，樂則共樂。朕與卿等情同一體，卿等當以此語傳之子孫，使人勿忘，則宗社萬年之福也。」至是，詔宗室王侯朝罷，入侍内殿及蘭亭與之宴飲，或日暮不出。設長忱大被，連床同宿，友愛備至。至於朝賀燕饗大禮，則尊卑次位，等級截然。是以當辰王侯，莫不和睦敬畏，無狎眤驕矜之失。
〈御批：陳氏得力在此，而親昵所以得力而致雜亂，亦在此，事無全利，亦無至害。斯言諒哉！惟所明當與宗室兄弟共享富貴，則非養賢籲俊之意也。〉
夏六月，大旱。
秋七月，大水。
相國太尉日皎卒。
大饑。
冬十二月，蒙古使來。
蒙古遣忽籠海牙代納剌丁爲達魯華赤，張廷珍副之。旣至，帝受詔不拜，謂廷珍等曰：「汝朝官也，我王也，何得與我抗禮？」廷珍曰：「王人雖微，序於諸侯之上。已而䝉古遣中書移牒，言其受詔不拜，待介使不以王人之禮，引春秋之義責之。」帝令復云：「介使不宜與國王均禮。况前有諭，凡事必依本國舊俗，受詔奉安正殿，退避別室，此舊典也。」蒙古中書復牒，以爲：「内臣雖微，王命爲重。前詔以國各有俗，不使驟變，故聽用本俗，豈以不拜詔爲從俗哉？」帝不從。尋遣黎陀、丁拱垣如蒙古辯之。
〈己巳〉十二年〈宋咸淳五年蒙古至元六年〉夏五月，地裂，星流。
六月，旱。錄囚，雨。
秋八月，大水。
九月，以靖國王國康爲驃騎都上將軍、知演州。
帝嘗與國康戲於上皇前，國康作胡人舞，上皇解所御白絮衣賜之，帝亦作胡舞以要之。國康曰：「最貴者皇帝之位，臣不與二郎爭。今至尊賜臣微物，而二郎欲奪之乎？」上皇大笑，仍以衣與國康，盡歡而罷。出知演州之莅纔六月，遂於演州起第，廊廡週迴，極其壯麗。帝聞之，使人往觀。國康懼，乃以其第爲奉佛之。
註：演州，註見前編屬唐高宗調露元年。
〈庚午〉十三年〈宋咸淳六年蒙古至元七年〉秋七月，京城水溢。
九月，帝幸天長行宮。
〈辛未〉十四年〈宋咸淳七年蒙古至元八年〉春正月，錄囚。
二月朔，地震。
三月，以昭明大王光啓爲相國、太尉，總天下事。
冬十一月，蒙古使來。
是歲，蒙古改國號曰大元，遣使來諭以八覲，帝以疾辭。
〈壬午〉十五年〈宋咸淳八年元至元九年〉春正月，大越史記成。
先是，翰林學士兼國史院監修黎文休奉命編修國史，自趙武帝至李昭皇，至是書成，凡三十卷上進，詔奬之。
夏四月，命員外郞黎敬夫會元人，辯疆事。
元使兀良來，問銅柱舊界。帝命敬夫往會勘，言馬援所立銅柱處歲久堙没，不詳何處。事遂寢。辰宋偏居臨安，屢爲元人侵伐，宋人有挈家以船三十艘浮海來，求附。遂安插于京城外街𡟱坊。
註：兀良字下疑有漏字，元史失詳。銅柱，註見前編屬漢建武十九年。𡟱，姰字之誤，音荀。
六月，日盪。
冬十月，詔求賢良明經者。
令入侍經筵及充國子監司業。
〈癸酉〉寶符元年〈宋咸淳九年元至元十年〉春三月，雷震大興門外七處。
註：大興門，註見李仁宗睿武元年。
冬十一月，以仁肅王鑽爲入内判大宗正。
〈甲戌〉二年〈宋咸淳十年元至元十一年〉秋七月，大水。
冬十二月，立長子昑爲皇太子。
選天下之士有德行者八侍東宮。以黎輔陳爲少師兼儲宮敎授，阮聖訓、阮士固充内侍學士。帝親寫詩以訓太子，又製貽後錄二卷賜之。
註：昑，丘甚切。貽後錄，今失傳。
〈乙亥〉三年〈宋恭帝德祐元年元至元十二年〉春正月，試太學生。
先是，取士分京、寨狀元，至是復合爲一。賜狀元陶椒、探花郭忍、太學生二十七人出身有差。
註：是科榜眼缺名。陶椒，淸化東山人。郭忍，北江安勇人。
夏六月，朔，日食旣。
冬十一月，遣使如元。
先是元又遣葉式掜代爲達魯華赤。帝遣復于元，曰：「達魯華赤可施於邊蠻者，本國爲一方藩屏，而反遣官監臨之，寧不見笑他國，請易爲引進使。」元主不從，復以前六事責之，欲以爲兵端。辰又遣兵巡邊，相視地勢，北邊守臣驛奏，乃命黎克復、黎粹金等如元，欲以息兵也。
註：粹金，元史作文粹。
〈丙子〉四年〈宋德祐二年五月以後端宗景炎元年元至元十三年〉春二月，遣陶世光如龍州。
辰元人欲啓邊釁，故命世光往龍州，以買藥爲名，覘其虚實。
註：龍州，屬廣西省，與本國諒山省接界。
三月，日盪星鬭。
日中有黑子如鷄子大，相盪者久之。又有兩星鬭于中天，一星隕。
〈丁丑〉五年〈宋景炎二年元至元十四年〉春二月，帝自將伐稔婆羅，獲其部黨千餘而還。
註：稔婆羅，蠻洞也。淸一統志作穩婆邏，屬布政府路，今未詳的處。
夏四月，上皇崩。
諡曰統天御極隆功茂德顯和佑順神文聖武元孝皇帝，廟號太宗。在位三十三年，遜位十九年，壽六十歲。先是，上皇如御堂，忽蜈蚣緣御衣，驚拂之，堅地鏗然有聲，乃鐵釘也。占之，曰：「丁年之兆。」至是果如所占。其日韶陽公主方坐蓐，忽聞殿鐘連響，曰：「得非不諱耶？」左右紿之，不聽，一慟而逝。國人傷之。
註：韶陽，公主，上皇次女也。鐘響，李陳舊制，朝鐘動，遇晏駕也。
五月，大水地裂。
冬十月，葬昭陵。
註：昭陵，在龍興府。
〈戊寅〉六年〈宋景炎三年五月以後帝昺祥興元年元至元十五年〉春二月，疫。
京城火。
城外人家夜失火。帝出城令內書家段穹點視救火者。穹按點畢，歷數其先後以對。帝曰：「何以知之？」對曰：「頭髪濡而塵灰惹者是先至而力救也，無汗而塵灰揚者是後至而不及救也。」帝嘉之，封子德曄爲佐天大王。
六月，大星隕。
大星南流隕海中，小星千餘隨之，聲如巨雷，數刻乃已。宋亡之兆也。
秋八月，地震。
冬十月，帝禪位于太子昑。太子卽位，稱孝皇。羣臣上尊號曰法天御極英烈武聖明仁皇帝〈是爲仁宗〉。尊帝爲光堯慈孝太上皇帝，天感皇后爲元聖天感皇太后。
元使來。
元人聞太宗崩，欲因變用兵，遣禮部尚書柴椿自江陵直抵邕州，以達國界。旣至，以帝不請命而自立爲辭，諭命入覲。帝以舊典設宴於廊下。椿弗就宴。翌日，改宴集賢殿，因言生長深宮，未諳風土，不堪入覲，椿乃還。帝遣鄭廷瓚、杜國計齎書如元，元諸臣以爲飾辭，議欲進兵境上，元主未決，畱廷瓚等不遣。
謹按：元史類編：先是，使路止由鄯闡黎化關〈屬雲南〉，至是命椿自江陵扺邕州，改從別路，廣爲徵索，多所責問，蓋欲尋釁也。舊史卻載：國使黎克復回，遇元兵平宋，改道由湖廣，椿與偕來，頗謬。今從元史改正之。
〈己亥〉仁宗皇帝紹寶元年〈宋祥興二年元至元十六年〉春正月，占城來貢。
帝初卽位，占城使其臣制能吒葉來貢。制能等願畱爲内臣，不納。
註：占城，卽林邑。註見前編屬晉穆帝永和九年。吒，陟稼切，音姹。
立皇后陳氏。
后，興道王國峻長女也，初納爲妃，至是冊立。
〈庚辰〉二年〈元至元十七年〉春正月，頒官尺、木尺、縫尺同。
二月，閱民籍。
冬十月，大熟。
是歲大稔。茶橋田禾一莖兩穗。
註：茶橋，鄉名，屬快路，今改失詳。
命宦者陳雄韜兼檢法官。
祇候局首杜克終弟天覰與人訟，情理俱屈，刑官曲爲回護。帝出幸，其人邀駕陳訴。帝曰：「此畏避克終耳。」卽命内書火正掌陳雄韜兼法官，按問天覷果曲。靑衫檢法自此始。
〈御批：得此失彼，為厲之階。〉
註：克終，海陽�山人，後賜國姓。靑衫，宦者所服，故稱。觀，七慮切。蛆，去聲。
沱江鄭角密叛，昭文王日燏諭降之。
沱江土酋鄭角密聚衆剽掠，帝命日燏討之。兵至沱江，角密使詣營致款，且曰：「角密不敢違命，倘恩主以單騎來，角密卽降矣。」日燏從之，以五六小童偕往。將校皆止之。日燏曰：「彼若背我，則朝廷猶有他王來，無憂也。」及至，蠻人列圍數重，竝持刀鎗，向内日燏直入。角密延坐。日燏通蠻語，又諳其俗，與之手食鼻飮，蠻人大喜。角密卽率家屬以降，衆皆悅服。及還，以角密及其妻子見，帝嘉之。尋許角密還，畱其子京師。日燏深加愛撫，爲請爵于朝，賜爵上品。後亦遣歸。
註：沱江，卽興化，註見黎聖宗光順十年。
〈辛巳〉三年〈元至元十八年〉春正月，立天長府學。
初制：天屬軍士不許習文藝，務勇力也。至是立學于天長，仍禁天屬鄕人不得。入學。
〈御批陳武功得力𧕅然亦非道。〉
註：天長，註見太宗天應政平十五年。天屬軍，陳以卽墨故鄕爲天屬鄕，本鄉所出之兵曰天屬軍。
〈壬午〉四年〈元至元十九年〉春二月，占城來貢。
占主使其臣布婆麻來貢白象。
夏六月，陳遺愛等有罪，徒。
初，元人數遣使來，諭以八覲，帝皆不從。元復遣尚書梁曾來諭曰：「若果不親至，當具金珠爲代，賢士、工匠、方技各二以副之。」帝乃遣從叔遺愛，及黎荀、黎目等代往。元又立宣撫司，以卜顏帖木兒爲使，別設僚佐，帝亦不納。元人怒，乃立遺愛爲王，授目爲翰林學士，荀爲中書令，使柴椿以兵千人護送還國。帝令邀殺之。遺愛等逃還。詔治其罪，徒爲兵。
謹按：舊史載：柴椿以兵送遺愛還國，倨傲無禮，騎馬直入陽明門。軍士止之，椿以鞭擊傷其首。至集賢殿，見帷帳張設，方下馬。帝命光啓就館款見。椿高臥不出，光啓直入臥所，亦不爲起。興道王國峻聞之，乃剪髪服布衣，粧作北和尚狀，請詣館觀其所爲。比至，椿起揖延坐，瀹茗與之飲。及回，椿出門送之，衆皆驚異。今查元史類編及元徐明善天南行紀所載諭詔，亦云名爲向化，實未來朝。及遣其叔攝守彼疆，又公然違拒，肆行誅殺。則柴椿之來，旣於境上邀殺，豈有復至陽明門而肆其倨傲者乎。或者事在聖宗寶符六年柴椿來諭之辰，舊史誤移于此，今從元史改正之。
註：遺愛，一名陳隘。瀹，以灼切，音藥，漬也，煮也，又熟而出之也。茗，莫逈切，茶晚取者。
秋，八月，有鱷魚至富良江。
〈御批：此必無之事。好奇妄附。〉
帝命刑部尚書阮詮爲文，投之江，鱷魚自去。帝以事類韓愈，賜姓韓。
註：富良江。註見李太祖順天二年。阮詮，海陽靑林人，善爲國語詩賦，人多效之。後爲國音詩曰：韓律者以此。
冬十月，邊報元兵來。帝幸平灘。起復陳慶餘爲副都將軍。
元人命唆都、唐兀䚟等領兵伐占城。又議以太子脫驩爲鎭南王，與左丞李恒以兵五十萬，聲言假道，往會征占，且徵其糧以給軍實，則來侵諒江。守臣梁蔚聞之，以事馳奏。帝乃命駕幸平灘，會王侯百官議攻守之策。元豐初，仁惠王慶餘嘗破賊有功，授驃騎大將軍，累遷紫服上位侯。後與天瑞公主私通，坐奪爵，没貲產。退居至靈，買炭爲業，與厮役均勞辰。乘船過平灘，篙師皆草笠短褐，帝指謂侍臣曰：「彼非仁惠王乎？」卽命小舟追之。軍校呼曰：「帝命召汝。」慶餘曰：「老翁賣炭人，何事見召？」軍校還，具對。帝曰：「是仁惠也，常人必不敢語此。」再命内侍召之，至則短褐草笠以見，帝曰：「不意男兒落魄至此。」詔免罪。慶餘上船拜謝，帝賜以御服，坐次諸王下，議論皆合帝意，復以爲副都將軍。有懷文侯國瓚者亦在扈從，以年少不預議，深自愧憤，手持柑子不覺碎爛。旣退，與家僮親屬千餘人，自備戰器戰船，揭旗題破彊敵、報皇恩六字。逮官軍與元兵戰，國瓚嘗身先士卒。賊見之退避，無敢當其鋒者。
註：平灘，渡名，在至靈縣陳舍社。至靈，古旁州地，一云旁河，屬明改至靈縣，黎因之，今屬海陽省。脫驩，綱目續編作托歡。天瑞公主，興道王子國巘之配。慶餘、國瓚，皆陳宗室。
以昭明王光啓爲上相，太師丁拱垣爲翰林學士奉旨。
〈癸未〉五年〈元至元二十年〉春二月，陳老有罪，徒。
陳老以宗室封上位侯，坐作匿名書誹謗國事，詔治其罪，聽贖錢一千，繦徒爲兵。
大雨雹。
冬十月，以興道王國峻爲國公，節制統領諸軍。
中品黃於令、內書家阮章使元還，言元遣太子阿台、平章阿剌於湖廣，會兵五十萬，將以明年入寇。帝於是親率王侯，悉調水步諸軍，閱習戰陣。命國峻爲國公，節制統領諸軍，擇將校有將才者分統部伍。
謹按：元兵之來，其統將乃太子脫驩也。使還，郤云太子阿台，又言兵數至五十萬之多。蓋得之在道傳聞，故不無差誤也。
註：陳制，以親王入相，則稱公。興道王以親王爲將，故亦稱國公。
〈甲申〉六年〈元至元二十一年〉春正月，浚蘇瀝江。
註：蘇瀝江，註見前編屬唐穆宗長慶四年。
二月，社壇地裂，長七尺，廣四寸，深不可測。
秋八月，大閱。
命興道王國峻調王侯諸軍，大閱於東步頭，分屯平灘及諸要害之處。
註：東步頭，註見李高宗治平龍應五年。
九月初四日，月與金星晝見。
見於西南方，相離尺許。
註：金星，太白星也。
冬十一月，遣使如元。
元會兵於湖廣，刻期來侵。帝命中大夫陳甫如元荆湖行省，求緩師。元人不從，命其太子脫驩等領兵，以征占爲名，分道入冦。帝召天下耆老于延洪殿階，賜食問計。耆老皆曰可戰，無一人異辭者。
十二月，元兵犯塞，官軍與戰失利。帝如海東。
元脫驩兵至塞，移書假道。帝命復書，言本國至占城水陸非便，卽命興道王國峻分兵拒守。元兵至祿州，又遣把總阿里諭以興兵之故止爲占城，別無他意。官軍阻之於丘急嶺。元兵不得前，遂由可離隘以進。官軍與戰不勝，元兵遂入支稜關。官軍退保萬刧津。帝御輕舟如海東。日晚未朝饍，小卒陳萊奉糲飯以進。帝嘉其忠，賜爵上品。
註：萬刧，社名，今改萬安屬北寧省陸岸縣。海東，卽安邦，註見黎聖宗光順十年。祿州，舊屬思明路，明宣德元年始隸本國。黎因倂與西平州之地，改爲祿平州。今因之，屬諒山省。丘急嶺，今諒山省温州駈驢庯。可離隘，失詳。支稜關，註見黎大行天福二年。
興道王國峻會諸路軍于萬刧。
帝如海東，命國峻調雲茶、巴點等路軍民，選驍勇者爲前鋒，過海而南，軍勢稍振。諸道聞之，相率來集。興武王巘、興讓王顙、興智王硯，親率旁河、那岸、雲茶、龍眼等路軍二十萬來會于萬刧，竝受興道王國峻節制。初，國峻有家奴野象，歇驕待之甚厚。及元兵至，歇驕守船于擺津。野象從官軍，敗績，舟師皆散。興道王欲從山路退走，野象曰：「歇驕未見。王必不移船。」亟趨擺津，果有歇驕獨在，喜曰：「鴻鵠高飛，必資六翮，縱無六翮，乃凡鳥耳。」於是乘風疾駛，元兵追之不及。至萬刧，乃㑹諸路軍分屯北江以拒之。
註：雲茶、巴點，皆鄕名，屬海東路。那岸，縣名，註見李仁宗天符慶壽元年。龍眼，縣名，黎改鳳眼，今因之，屬北寧省。擺津，失詳。
以丁拱垣攝聖慈宮内密院事。
〈乙酉〉重興元年〈元至元二十二年〉春正月，遣祇候局首杜克終如元師。
元兵取諒山諸隘，進萬刧江。國峻擁戰船，距萬刧十里而陣，名翼水陣。脫驩縱兵擊之，官軍退卻，戰船爲元兵所獲，元兵遂縱掠嘉林、武寧東岸，獲官軍，見其臂皆墨刺「殺韃」二字，大怒，盡殺之。遂至東步頭，建大旗。帝欲使覘其虛實，而難其人。祗候局首杜克終請行，帝嘉之曰：「安識鹽車有此騏驥？」乃遣如元師請成。旣至，烏馬兒以「殺韃」二字責之，且云：「欺侮天兵，其過大矣。」克終應曰：「家狗吠人，非其主也。忠憤之心，彼自刺耳。」馬兒曰：「六軍遠來，何不以禮迎見，乃敢爾抗命？」克終曰：「賢將不蹈平燕之策，駐軍界首，先達信書，不以好來，是其過也。今乃相逼，獸竆則摶，鳥竆則啄，况於人乎？」馬兒曰：「大軍假道征占，國王若來相見，則境内晏然，秋毫無犯。不然，頃刻之間，江山皆爲平地，雖欲悔不能也。」克終辭回。馬兒謂諸將曰：「此人當威制之際，辭氣自若，不卑主爲跖，不謟我爲堯，但曰家狗吠人，善於應對，可謂不辱君命。彼國有人，未易圖也。」克終至營，元兵亦躡後，與官軍相拒。
註：嘉林，縣名。武寧，州名。黎改武江縣，今因之。均屬北寧省。東岸，卽古法州，註見前黎帝龍鋌景瑞二年。
元兵犯京城。
脫驩旣取北江，我軍沿江南岸立柵以禦之。元兵發礮，大呼索戰。帝又命阮效銳往請班師。脫驩不許。遂以浮橋渡江，壁于城下。翌日入城。辰帝已外幸，脫驩遣兵追之。
註：北江，卽京北，註見黎聖宗光順十年。
遣上相光啓以兵屯乂安。
元唆都率戰船出廣州，浮海征占城，不能克。會元帝詔令由陸引還，與脫驩軍合。興道王國峻聞之，請遣光啓屯乂安所以扼其要路也。
謹按：唆都之兵，舊史云自雲南經老撾至占城，第此路遠阻，非兵行也。查之元史唆都傳，則云由海道進，今從之。
註：乂安，註見黎聖宗光順十年。
二月，陳鍵降于元。阮世祿、阮地爐等邀殺之。
唆都軍還，至乂安，所向披靡，光啓兵不能禦。鍵與其屬黎崱挈家迎降，唆都遣送鍵等歸燕京。至諒江，土豪阮世祿、阮領等攻之于麻六寨，興道王家奴阮地爐射鍵殺之。崱馬上馱屍宵遁，馳數十里，至丘温葬之。
註：諒江，卽諒山，註見黎聖宗光順十年。六寨，屬諒江，今未詳的處。丘温，縣名，黎改温州，今因之，屬諒山省。鍵，靖國王國康庶子。初，國康知乂安，故子孫皆在此。崱，實測切，音萴。
保義王陳平仲與元師戰于拖幙洲，敗績，死之。
元兵駐拖幙洲，平仲以兵趨之，與戰，大敗。平仲被執，不食。元人詰問國事，不答。曰：「爲北王乎？」平仲厲聲曰：「寧爲南鬼，不爲北王。」遂遇害。帝聞之震悼。
註：陳平仲，黎大行之後，祖父仕太宗朝，賜國姓。拖幙，卽天幕江。註見太宗元豐七年。
三月，帝奉上皇如淸化。
辰元兵追急，帝奉上皇同御小舟幸三峙源，命引御舶出玉山以疑之。元人偵知之，遣右丞寛徹、左丞李恒分路追躡，遂改陸至水注，復取舟至南趙江，逾大旁海口如淸化。辰乘輿播遷，興道王國峻素負奇才。又有安生王夙釁，衆多猜疑，國峻扈從，手持木杖，末有錞，人皆側目。國峻乃抽其錞，但持空放而行，人情乃安。
註：淸化，註見黎聖宗光順十年。三峙源，在今廣安省先安州三峙社。玉山海口，在今廣安省萬寧州海東邊，通欽州路。水注，社名。南趙江，卽白藤江，註見前編屬晉天福三年。大旁海口，在今海陽省宜陽縣大旁社。錞，徒對切，音隊，鐏也，矛之下端。
陳益稷降于元。
〈御批：文學何爲？〉
益稷自負聰明，志願不償，常挾私書寄雲屯商客，乞元師南來。至是元兵來侵，遂降之，冀其有國。元封安南國王以羈之。文昭侯文弄、文義侯秀嵈及范巨地、黎演、鄭隆等亦皆挈家降元。
註：雲屯，註見李英宗大定十年。文弄、秀嵈，皆陳宗室。夏四月，昭文王日燏敗元兵于鹹子關。
唆都兵自占城引還，沿途擾掠崎嶇，烏、里、驩、愛之間，至是進駐西結。帝與羣臣議曰：「賊萬里襲人，不克而去，今乘疲弊，以逸待勞，先奪其氣，破之必矣。」乃命昭文王日燏、昭成王〈缺名〉、懷文侯國瓚、將軍阮蒯，以銳兵逆之。至鹹子關，大戰。日燏軍有宋人，衣宋衣，執弓矢，以從征者。上皇以宋與韃衣服、聲音相似，恐諸軍或不能辨，使人往諭之曰：「此昭文韃也，當審識之。」唆都兵遠來，見宋戎裝，皆驚，以爲有宋人助，大潰。唆都遂退屯天長海口以就食。初，宋亡，其人多歸于我，日燏納之。有趙忠者最驍勇，用爲家將，故敗元之功日燏居多。
註：鹹子關，在興安省東安縣鹹子州。烏、里，註見黎大行興統四年。驩州、愛州，註竝見黎聖宗光順十年。西結，註見黎大行天福二年。
五月，帝奉上皇自將擊元兵，大敗唆都于西結，斬之。
先是，上相光啓、懷文侯國瓚等率諸路兵民敗元兵千章陽，遂復京城，元脫驩、阿剌等奔過富良江。辰帝奉上皇自淸化進師，又敗元兵於長安。唆都、脫驩軍相去二百餘里。脫驩軍退，唆都猶未知。於是唆都、烏馬兒自海道來攻天幕江，以與脫驩犄角。遊兵至扶寧縣，輔導子阿特設計以疑之，因奮擊，追至阿臘，力戰死，眾皆沒於賊。其弟彰乘間竊賊衣甲旗幟，走獻于軍，就用以斫其營。元軍無備，遂大潰。師進大恾，降其總管張顯，又大敗于西結，斬其元帥唆都。烏馬兒乘夜遁走淸化，官軍追之，獲生口五萬餘，馬兒僅以單舸駕海得脫。帝見唆都首編，惻然曰：「爲人臣者，當如是也。」解御衣，命有司殮葬之。
謹按：敗賊章陽，收復京城，當日第一武功也。舊史失其詳。又按：舊史載元游兵至扶寧，何特編竹作人形，插箭于樹以疑賊，然扶寧縣屬今山西省上游。唆都自海道來攻天幕江，而游兵至扶寧縣，相去三四日程，必無是理，疑謬，姑俟考。
註：章陽，渡名，在今河内省上福縣章陽社。阿臘，地名，今無考。大恾，渡名，失詳。輔導子，藩酋官名，猶今土知州、知縣。
興道王國峻大敗元兵于萬刧，脫驩遁還。
〈御批：元帥獨後。〉
元兵屢敗，又適盛夏暑雨，死傷甚眾，於是決計退歸。興道王國峻預伏兵邀擊之，元兵至萬刧江，未及渡，伏起，遂大潰。李恆中毒矢死，李瓘收餘卒，匿脫驩於銅器中，奔還思明。興武王巘追之，李瓘亦中矢死。元兵死者太半，將士殊死戰。始䕶脫驩得免。
註：思明，府名，註見太宗元豐六年。
〈御批：是辰元方興，勢甚橫肆，幸遇陳亦方興，得太尊、聖、仁諸君相將多賢，方能挫敵保國，若遇其他，未可知也。〉
六月，帝奉上皇還宮。
大水。
送占俘還國。
占城國相波漏稽那連等以從唆都，倂爲官軍所獲，帝命中品奉御鄧臾之送還。
秋八月，封功臣有差，及治諸降虜罪。
九月，改元。大赦。加尊先帝、先后徽號。
冬十月，詔閱天下戸口。
朝臣諫，以爲民方勞苦，閱定戸口，此非急務。帝曰：「祇可以此辰閱定耳，無使外國或窺我民凋弊。」羣臣皆稱服。
〈御批：彊詞非理。〉
〈丙戌〉二年〈元至元二十三年〉春正月，放元俘還國。
夏六月，詔諸宗室王侯募兵。
脫驩敗歸，元帝大怒，詔罷征日本兵，令造船三百艘，期以八月出欽、亷，會江淮、湖廣、江西三省兵，假納陳益稷還國，大舉來侵。尚書劉宣諫曰：「往者用兵無功，瘡痍未復，今復大舉，非其所宜。」湖南省臣線哥亦上言：「連歲用兵，士卒多死，四民廢業。今復動百萬之衆，非所以恤士民也。」元帝從其言，詔今歲姑止，居益稷於鄂州。帝聞之，以問興道王國峻，對曰：「我國承平日久，人民不知兵，是以前年元人入寇，或有降避。賴祖宗威靈，陛下神武，所向克捷，遂奏淸夷。彼若又來，我士習於攻戰，彼軍疲於遠行，且懲畯都、恒、瓘之敗，無有戰心。以臣觀之，破之必矣。」帝然之，乃命國峻率諸王侯廣行募集，修除戎器，以備攻守。
賜丁拱垣爵内明字。
拱垣求免攝内密院事，許之，因有是命。