Corpus Viewer
Root / 越南漢文 / clean / 大越 / 阮朝 / 欽定越史通鑑綱目 / 欽定越史通鑑綱目__0023__正編_卷之三十四.txt
〈起丙辰黎熙宗永治元年盡乙酉黎熙宗正和二十六年〉凡三十年
〈丙辰〉熙宗章皇帝永治元年〈淸康熙十五年〉春正月，郊。
夏五月朔，日食。
秋七月，命工部尚書胡士揚監修國史。
申璿等坐貶。
辰考內外官課績。以都御史申璿考課失實，貶爲戶部左侍郎。副都御史武惟諧、僉都御史阮曰庶，竝以在職日淺論罰。外官以課殿左降者十餘人。
註：故黎官制，都御史從二品，左右侍郎、副都御史、僉都御史竝從三品。曰庶，丹鳳山桐人，玄宗景治甲辰科進士。
阮仕敎、陳世榮以罪罷。
僉都御史仕敎，阿附朋比，爲廷臣所劾。監察御史世榮，以朝保陞提刑御史，聞親喪，匿不發，翰林校討阮德望等交章劾其非孝。竝坐罷。
註：提刑，故黎官制：提刑御史與十三道監察御史竝正七品，提刑在十三道御史之上。校討，屬翰林院翰林職掌，凡詔制，竝起草，朝堂保舉，有未協者，竝得効覆。朝保，卽朝官保舉也。仕教，淸漳郿山人，玄宗景治甲辰科進士。世榮，先豐楓川人，景治庚戊科進士。德望，東岸泳梂人，嘉宗陽德癸丑科進士。
十月，以兵部尚書阮茂材、工部尚書胡士揚竝參從。
初，茂材歷官副都御史，尋以奉使功，陞刑部尚書，至是參從。武惟志致仕，再陞兵部尚書，與士揚同入參從。
十二月朔，日食。
申明勘訟條例。
人命盜刦及戶婚田土諸雜訟，各隨次論断。命案先自府縣驗斷，承憲二司會同覆勘。盜刦案內由提領，外由鎭守。大小諸訟有未服者，在縣府、承司、鎭司覆至憲司，在憲司覆至監察，在提領及監察覆至御史臺。雜訟限六月以裡，人命一年以裡。
〈丁巳〉二年〈淸康熙十六年〉春，遣丁文左等討莫敬宇于高平。敬宇竄于淸，高平悉定。
先是，敬宇倚北朝聲勢，復占據高平之地。及吳三桂反於雲南，敬宇從其僞號，資之兵糧。三桂死，清兵入廣西，朝議乘機進勦。先移書于清將軍賴塔利，罪狀敬宇。遣文左、阮有登率師討之，申璿視師，段俊和參軍事。是年八月，文左等破敬宇于高平，敬宇奔龍州，餘黨潰散。莫孽占據高平，自敬用至敬宇，歷三世八十五年，至是平之，盡復高平之地。尋召文左還，以鄧公瓆代之，畱俊和爲參鎭。文左勇略，嘗從征伐，所至克捷，爲世名將。子孫世典兵，人有邯江討賊之諺，言其善戰也。
註：雲南、廣西，竝註見黎平定王十年。龍州，註見陳聖宗寶符四年。吳三桂，淸逆臣傳：三桂，遼東人，爲明總兵。流賊李自成陷燕京，三桂降淸，淸授平西王。康熙六年，徙鎭滇。十二年，與吳應麟、吳國貴反，自稱天下大元帥。十七年，稱帝，僭號大周。尋病死，賊黨擁立其孫世璠。二十年。討平之。有登，壽昌東閣人，玄宗景治丁未科進士。東閣坊，今勇壽村。俊和，後改俊科，超類巨桐人，永治丙辰科進士。
秋七月，申定功臣文武世廕及吏民免役例。
永祚初，諸臣以軍功預封功臣，多䝉世廕。至是，參從阮茂材、胡士揚請行裁省。乃申定開國功臣武自都督、文自侍郎以上中興功臣。武自都督、同知、僉事、文自侍郎、御史以上，竝得世世廕封。餘兩班未預功臣者，武有三太、三少至都督同知僉事，文自三太、三少、尚書至侍郎，五世廕其下，以次遞减。武四品以下有軍功，文中場有歷授佐貳者，諸子竝爲官員。子署初授，止免一男。雜流與各衙吏丞，止免其身。生徒出庸之半。民年五十爲老項，六十爲老饒，各免役。
註：功臣，前黎太祖平吳，封功臣二百二十七人，是爲開國功臣。後黎莊宗至世宗滅莫，諸臣有勳勞得封功臣者，是爲中興功臣。永祚五年，鄭椿作亂，神宗駕回淸花。鄭梉率將士破之，進復東都。凡諸臣追隨及進討有功者，亦得預封功臣，獲世廕。中場，鄉貢會試中三場者曰中場。佐貳，如寺丞、長史、評事、錄事，皆諸衙之屬員。雜流，謂僧正、僧副、道正、道副等職。
〈戊午〉三年〈淸康熙十七年〉夏四月，地震。
五月壬子，太白晝見。
秋七月，申定鄕試條例。
鄕、會三年一試，景治閒惟申定會試法，而鄉試略焉。至是，命禮官詳定之。
註：條例，故黎善政錄：是年議定鄕試條例，入埸日期各以八月初八日爲始，士數大社二十名，中社十五名，小社十名，少者不抅縣州，考問士人，分爲全通、次通二項，全通爲四場士人，次通爲三場士人，大縣二十名，中縣十五名，小縣十名，校官考覈本府諸科，生徒通文理者爲能文，稍遜者次之，廢怠學業者停試。文體用渾厚充贍，若浮薄及雷同，一切罷黜。四鎭、淸、乂提調監試，用文班重臣各一。奉天場監試，用都給事。各場監考用翰林，科道同考用郎中、員外府縣訓敎。經會試，中三場有文章、譽望者爲之。太原、興化、宣光、諒山、安廣提調監試，用承憲二司。士人入場日，挍官及社長場認面，以防姦冒。是日，凡前科鄕貢有官職者會點，在殿門。生員會點，在國子監。以杜倩代之，弊欠者糾治。巡綽、體察、彌封、撰號，以及一切應用，各有條例。又考故黎，山南、京北、海陽、山西、淸花、乂安，與畿內之奉天府，外鎭之宣、興、太、諒、安廣，遞科每處各設鄕試場。後諸外鎭附試于四鎭。奉天場士數少，故外場止設監試一員。餘各場設提調、監試二員。外鎭各場以承憲官爲之。挍官，辰稱諸府敎諭曰挍官。提調，卽今正主考。監試，卽今副主考。
〈己未〉四年〈淸康熙十八年〉春二月，論收復高平功，陞賞有差。
賜參督黃義曦爵朗郡公。以功陞次者一百六十人，餘計馘賞銀有差。
謹按：黎史續編作論江莽功。高朗�紀作論討莫元淸功。今考年前，官軍討莫敬宇于高平。敬宇，卽元淸也。高平有莽江，在今省城北十三里，則莽江是討元淸之地。厥後論功，以此爲名。至於高平之役，丁文左爲督將，而賞功卻以黃義曦爲首，或者莽江之捷，義曦其首功歟？續編是抄本，未爲成書，此處恐有遺闕。
註：黃義曦，金洞黃雲人，黄義膠之子。高平，卽北平，原屬寧朔，註見聖宗光順十年。
冬十月，淸花饑。
淸花水溢，蝗蟲傷稼，民多流散。赦民丁及巡渡諸稅，省減諸祭例。令二司府縣各齋戒祈禱。
註：淸花，註見聖宗光順十年。
〈庚申〉五年〈淸康熙十九年〉冬十月庚午，彗出西方。赦。改元。
〈辛酉〉正和二年〈淸康熙二十年〉春二月，甲寅，彗星見于軫分。
大旱，饑。
自春徂夏不雨，禾穀焦枯，百姓大饑。
〈壬戌〉三年〈淸康熙二十一年〉春正月，遣使如淸。
遣申璿、鄧公瓆等如淸歲貢，并告玄宗哀及求封。
夏五月，追尊神宗貴妃阮氏爲明淑皇太后。
註：后諱玉白，嘉遠黃丹人，眞宗生母也。
秋八月戊寅，彗星出翼、軫分。
参從阮茂材免。擢阮文當兵部右侍郎，入陪從。
茂材爲參從。淸花參政阮文當啓言：「一國之政，懸于宰相。政之廢舉，係乎人之邪正。今茂材，妬賢嫉能，私植朋黨，與前參從胡士揚結爲姻好，一唱一和，欺蔽聰明，甚不稱職。比年以來，地震水溢，彗孛旱蝗，怪異屢形，在廷之臣，莫敢指其非。願博選在位有德量才智者居相位，則官得其人，民安其業，天地中和，可馴致矣。」柞知茂材純謹無大過，以文當敢言，欲風厲諸臣，乃貶茂材爲戶部左侍郎，擢文當兵部右侍郎，入侍陪從。文當耿介寡合，立朝敢言，無所顧避，人稱其直。
註：文當，白鶴蒲梢人，神宗永壽辛丑科進士。
鄭柞卒，子根襲。
柞擅政二十五年，追稱陽王，僭號弘祖。世子根襲稱定王。根，柞之長子，少有罪繋獄，後以詭計得免。尋命爲副都將，鎮乂安，累封節制，進元帥、典國政、定南王。至是，柞卒，遂襲位。
冬十月，高平鎭守黎海誘莫黨阮公迴降之。陞海提督。
先是，鄧公瓆在高平，爲吏民所訴，召還，以海代之。海至鎭，誘莫黨阮公迥部屬千餘人來降，封公迴校郡公，陞海提督以賞之。
註：黎海，一作黎誨，雷陽富豪人，黎憲之子。
〈癸亥〉三年〈淸康熙二十二年〉春，淸人歸莫俘，帝御乾元殿受之。
去年六月，淸帝命廣西歸莫俘敬僚等，巡撫郝〈音釋〉浴以報。遣副都御史武惟斷、諒山鎭守宦者申德才同赴關上受俘。公文往來，惟斷名在德才下。至是，惟斷俱武公道再往，惟斷已陞尚書，公道都御史。根欲仍舊名次。惟斷抗言曰：臣忝備位尚書，每意王以南牙爲重，不謂黃門㪅居其右，臣不敢奉命。公道亦執以爲不可。根大怒，竝罷之，改命陪從阮𡧩、給事中陳世榮、鄧廷相與德才同往。清委官南寧通判王國楨欲於高平水口關交割，先構舍以待。阮𡧩等以高平非交領之所，不肯從。國楨含怒黽勉，至鎭南關，縱土兵鬭毆，刺透廷相重裘。又索贐銀五千五百兩。所還莫俘大小三百五十人，德才查閲，分送諒山安插，以敬僚等一百二十四人獻之闕下。帝御乾元殿受俘，又引就府庭伏罪，竝赦之。授敬僚等三人官，餘各分地安插，歲紿錢布以贍之。〈御批：失刑忘耻。〉後廷相以給銀過多，貶職一次。𡧩、士榮以病不在會，罰錢有差。達書于淸，言國楨要索無禮之狀。兩廣總督吳興祚以獄上，國楨竟坐斬候，收銀贓入官。
謹按：邦交，重禮也，而閹宦得以預之。尚書、御史，朝貴也，而閹宦得以逾之。以刀鋸之餘，加縉紳之上，惟斷、公道所持正也。根乃右德才，而罷惟斷等，则其肆意妄爲亦已甚矣。當辰凌僭，凡事難以理揆，所賴羣士豫附，猶可爲國。乃輕棄國體，蔑視淸流，卒使貂璫弄權，文武隨其頤氣，而鄭氏亦卒以亡，豈不足爲深戒哉。
註：水口關，淸廣西通志：在龍州西北九十五里，接本國界。鎭南關，一名大南關，界諒山文淵州，註見莊宋元和八年。南寧，淸一統志：兩漢鬰林郡地，晉以後爲晉興郡，唐爲邕州朗寧郡，宋邕州永寧郡，元曰南寧路，明改南寧州，屬廣西布政使司，淸因之。南牙，綱日集覽：唐分宰相爲南司，宦寺爲北司，故稱南牙、北牙。黃門，後漢書百官志：黃門令一人，六百石，主省中諸宦者。註云：禁門曰黃闥，以中人主之，故號黃門令。惟斷，唐安慕澤人，玄宗景治甲辰科進士。阮𡧩，東岸雲恬人；廷相，彰德良舍人，皆景治庚戌科進士。郝浴，淸定州人，淸一統志列爲名宦。
令舉才略智勇者。
諸武臣各舉所屬有韜略智勇者，以名聞。將家子弟有才器者，得自薦。
秋九月，淸使來。
淸帝遣侍讀明圖、編修孫卓榮來冊封，給以國印。初，淸逆臣吳三桂據雲南求援，朝廷絕其使。及三桂平，淸帝御書忠孝守邦四字賜之。蓋義之也。又遣侍讀鳥�〈考之字典及備考補遺，竝無其字，音未詳。〉、郎中周燦諭祭玄宗、嘉宗。辰鄭柞卒，未葬。根假國書來請弔，明圖遂以私禮賵之。
〈御批：大邦亦無人。〉
註：淸一統志：康熙二十二年，遣官來冊封，賜以誥命，并換給新鑄駝紐鍍金銀印，御書忠孝守邦四字以賜之。按：黎世宗光興二十一年，明詔封安南都統使司都統使，賜銀印一顆。眞宗福泰四年，明遣使來封神宗〈辰神宗已稱太上皇〉爲安南國王，幷給塗金銀印一顆。
〈甲子〉五年〈淸康熙二十三年〉夏四月，令有司訪民朋疾苦。
根令曰：「恤民乃爲政首務，人民有因所司苛刻，權貴抑脅，及以别事流散者，當加心撫恤。乃令各處憲司巡行廉訪，歲季以實彚啓，量行調劑，著爲令。」
秋八月，大風，珥河決。
大風水溢。珥河堤決，西北諸縣田禾損失者多。
註：珥河，一名富良江，註見李太祖順天二年。
冬十月，鄭根以其次子柏爲節制。
先是，根長子栐卒，栐諸子尚幼。柏，栐之弟也，年稍長，進爲欽差節制水步諸營兼掌庶政太尉謙國公，開理政府，蓋以爲嗣也。
鄭根自進大元帥總國政、上聖父師、盛功仁明威德定王。
〈御批：愈日愈甚，冠履已無分矣。諸臣已皆鄭氏家臣矣。爲之君者，乃猶受此虛名而忘廉耻，亦可怪也。獨不篡奪，是何因耶。〉
初，根已稱元帥、定國王，諸臣議晉封一字王名。根外假辭讓者累年，至是，始受命。
〈乙丑〉六年〈淸康熙二十四年〉秋八月，申定考法。
先是，內外官歲一考，卽行黜陟，人苦其促。乃定一年一考績，三考行黜陟，其賞罰視上中下考爲差。
註：考法，黎朝善政錄：是年考課條例：內外官三考皆上，陞職一次，賞錢五十貫。二考上，一考中，陞一次，賞錢二十貫。一考上，二考中，陞一次。三考皆中，竢滿調用。三考皆下，黜一次，罰錢五十貫。二考下，一考中，黜一次，罰錢二十貫。一考下，二考中，黜一次。
冬十二月，地震。
〈丙寅〉七年〈淸康熙二十五年〉
〈丁卯〉八年〈淸康熙二十六年〉春三月，我英宗孝義皇帝嗣統。
冬十月，不雨。
天久不雨，禾縠歉收，米價騰貴。遣京官往諸道相地勢造水車，灌溉田禾。議行寬赦。
〈戊辰〉九年〈淸康熙二十七年〉春二月，鄭根以其孫柄爲節制。
先是，節制鄭柏卒。柄乃根長子栐之子，累進副都將、太傅、晉國公。根將立爲嗣，進封節制各處水步諸營兼總政、權太尉、晉國公、開翊國府。
三月，禁訴漏田。
民閒漏田未入例者，一皆寬免。社民不得訴告，官司不得受勘，所管不得滋擾，違者有罪。
夏五月，淸雲南土司侵占宣興三州邊地。
宣光之渭川、保樂，興化之水尾，與淸開化府地界毗連。辰武公俊奔于雲南，欲倚爲助。開化土司遂因霸占三州沿邊諸峒，置巡司，索商稅。海陽鎭守黎楦往鎭宣興，與督同鄭德潤、陳瓙移書申辨，又曉諸峒民回復，土司竟不肯交還。自此三州邊地多没于淸，終黎之世卒不能復。
註：渭州、保樂，二州名，均屬宣光襄安府。水尾，州名，屬興化，註見。陳帝晛昌符八年。三州諸峒，詳見正和十一年。開化，府名，屬淸雲南。德潤，東岸花林人，永治丙辰科進士。陳瓙，至靈瑱池人，玄宗景治庚戌科進士。
〈己巳〉十年〈淸康熙二十八年〉夏六月，淸人執武公俊來歸。誅之。
公俊旣竄入雲南，依士司儂先來，自稱小交岡王，隂與莫黨敬晭、敬瓙等嘯聚。土兵及儂人刦掠宣興邊地。鎭守阮公朝進討，未之克。繼遣督率黎海、督視鄧廷相前往，會公朝經理之。累致書于雲督，開化府不爲之達。因以布絹、土銀厚結蒙自土司李世屛轉達雲督，乃令開化、臨安、廣南三府淸查，交還人口一百二十餘人。遂約藩臣農文剛會境上，執武公俊以歸，誅之。其黨皆散，乃撤兵還。
註：蒙自，註見胡漢蒼開大四年。臨安，府名，屬淸雲南，註見李神宗天順三年。廣南，淸一統志：漢牂牁郡地，元立廣南西路，明置廣南府，隸雲南，淸因之。文剛，保樂州土酋。公朝，宦者，慈廉東牢人。交岡，元史：交阯西北自交岡來，故公俊以此自號。
冬十月，遣刑部右侍郎段俊科等會勘諒山、祿平州界。
諒山、祿平州之那窩村，土地饒衍，與淸思陵州接壤，土酋韋德勝世居其地。比因北邊有事，地多閒曠。德勝遂侵思陵七村，招集邊氓，立爲村寨。思陵土酋韋榮耀訴于廣督吳興祚，且貪那窩，欲幷取之。移文會勘，未決者數年。尋遣段俊科與監察御史黎志遵往淸泗城。淸軍府麟甡問德勝：「山峒左右何名？」德勝不能對。事不濟，乃停俊科陪從。至是，復遣俊科會淸委官思明淸軍府陳〈缺名〉、馗纛淸軍府張〈缺名〉。俊科匿德勝，不之見。淸人每有催問，德勝佯聾，以譯者代對。榮耀指高山一帶白石獅爲界。淸委官曰：「界在此山，如何下爭那窩？爾恃天朝，欲占安南土地耶？」遂斷以那窩歸祿平。榮耀自以那窩旣不可得，并七村棄之。遂與淸人，立石碣而還。我所得七村，皆荒莽無人煙。獨那窩地廣民蕃，大得其利。根嘉之，復俊科陪從。後思陵土司爭訟不止，復遣陪從阮廷完同諒山督鎭丁輔益會勘。尋因思陵土司韋世花以銀四千兩來質那窩之地，韋福兼私許之，掘濠立石碑三，在祿平安快社。自此那窩復没于淸。
註：祿平，卽祿州，註見陳仁宗紹寶六年。思陵，註見李太宗通瑞四年。思明，註見陳太宗元豐六年。泗城，府名，屬廣西省。馗纛營，在廣西寧明州南二十五里。七村，那河、那鬬、那渠等七村。阮廷完，廣德拜恩人，正和戊辰科進士。廣德，今永順。丁輔益，超類平疇人，裕宗永盛壬辰科進士。
庚寅，彗出翼軫分。
〈庚午〉十一年〈淸康熙二十九年〉夏四月，遣宣興鎭守黎楦帥師會淸人擊海賊于安廣，平之。
安廣海賊方雲龍、辛恩寵據萬寧海潭，聚眾刦掠。淸龍門鎭將葉勝書約會勦。遣黎楦帥師赴之，擒恩寵及其黨二百餘，解送龍門。楦旣還，勝以分捕餘黨爲名，入先安、横蒲要索供頓，民不堪其苦。以事移廣督嚴揭之。勝坐斬。
註：宣興，卽宣光、興化；安廣，卽安邦，竝註見聖宗光順十年。先安，州名，黎初曰新安，後改先安，隸海東府，今屬海寧府。横蒲，縣名，黎曰橫浦，後改橫蒲，隸海東府，今改隸山定府。萬寧，州名，隸海寧府，註見陳順宗光泰四年。萬寧潭，在萬寧州界。以上今均屬廣安省。龍門，淸一統志：龍門在欽州南六十里，兩山對峙若門，中有石若砥柱，內瀦巨浸，曰小海，西達國界，永安州海程要害之地也。
雨雹。
遣使如淸。
正使阮名儒、阮貴德，副使阮進策、陳瓙等如淸歲貢，幷奏言：「莫孽竄雲南者，結黨刦掠宣興、高平邊地，開化蒙自土司侵占保樂、渭川、水尾、瓊崖等州諸村峝，請行淸查。」事寢不報。
註：安南紀要：康熙三十年，本國使臣阮名儒、阮貴德等齎奏本，言：「莫敬晭、莫敬宜等妄稱僞號，前結宣光人武公俊刦掠高平、宣光、興化等地方。」又雲南開化土司侵占宣光保樂州百的美〈一作芝〉、豐粟廩、有巢、玉璽〈一作盃〉等社村，渭川州東蒙、無咎、牛羊、蝴蝶、普園各峒社村，興化水尾州甘棠、香山、山腰、呈爛、花貫等峒二十八村。蒙自土司侵占興化水尾州呈函〈一作幽〉峒二十五村。儂姓侵興化瓊崖四峒、昭晉州三峒，廣陵黃巖、合淝等州。阮名儒，錦江義富人；阮進策，白鶴文徵人，竝玄宗景治庚戌科進士。
五月，山南河決。
蠲減赋稅有差。
註：山南，註見聖宗光順十年。
〈辛未〉十二年〈淸康熙三十年〉春正月，我顯宗孝皇帝嗣統。
復以武公道爲刑部右侍郎。
初，公道爲都御史，以事罷歸。至是根思其直，復用之。
二月朔，日食。
夏六月，皇太后范氏崩〈塟陵缺〉。
註：太后，玄宗生母。
秋八月，遣宣興鎭司招集流民。
以文盤、水尾二州前爲武公俊侵擾故也。
註：文盤，州名，屬興化省歸化府。水尾，註見陳帝晛昌符八年。
考內外官。貶宋儒、阮登遵等有差。
辰考課最嚴，有政績者遷高秋，調繁缺，下課貶降。山南參政宋儒、太原參政阮致中、府尹阮登遵、監察武惟揚、司訓阮光瓙皆坐下考，貶革有差。京北參政范光宅以考課屬內失當，貶都給事。
註：司訓，故黎官制，昭文館司訓、秀林局司訓，竝八品，屬翰林院。宋儒，農貢先沐人；致中，東安力田人，竝玄宗景治庚戌科進士。登遵，僊遊懷抱人，嘉宗陽德癸丑科進士。惟揚，南塘靑水人，正和乙丑科進士。光宅，慈廉東鄂人，正和癸亥科榜眼。光瓙，廣德廣布人，永治庚申科進士。廣德，今永順。
〈壬申〉十三年〈淸康熙三十一年〉春正月朔，日食。
三月高平督鎭吳策詢獲僞黨莫敬諸等，誅之。
先是，策詢鎭高平，擊賊于羅上壇，以功陞參政。後召還，擢太常寺卿，復令往鎭。辰莫餘黨投龍州，陰結淸土司窺邊。策詢遣鎭屬閉公瓊厚結龍州土官，擒獲僞漢堂公莫敬諸、僞都督丁公挺及其黨，送京師誅之。論功，陞策詢工部右侍郎，監護黎弼勛、阮公斑竝監察御史，閉公瓊爵郡公。
註：高平，屬寧朔，註見聖宗光順十年。羅上壇，地名，屬高平省。策詢，東岸三山人，永治丙辰科進士。公瓊，高平土司。
〈癸酉〉十四年〈淸康熙三十二年〉夏六月，考文官詞命。
阮公董、武晠、何尊穆、阮珩中格。
註：公董，靑林桐溪人，正和乙丑科進士。武晠，壽昌報天人，原貫唐安丹鑾，正和乙丑科探花。尊穆，天祿醒石人；阮珩，文江花梂〈今春梂〉人，竝正和戊辰科進士。
釐正科場文體。
洪德初久尚雅贍，詞氣渾厚。中興後學者局於套，藝體日卑。至是，始加釐正試法，一用洪德文體。
註：文體，舊史載：中興以來，文體日陋，制義用開講一句，餘全寫書註，無所發明。詩賦、四六皆蹈襲舊文，不忌重見。黎貴惇見聞錄：洪德賦體，格調整齊，遵宋制也。吳仕曰：洪德文經義隨意用字，務發章旨。四六參用古史與本朝事。賦或騷或選詩，不抅五七言，閒用史傳外書與諸景物，非學問該博者不能。
初設兼領國子監官。
參從阮文寔啓言：「人才由學校而出，歷代得人，皆以教養有素。今國子監當設兼官，以重其職，審擇祭酒、司業及五經敎授、學政日常講習，使人才有所成就，以資國家之用。」根從之。
註：國子監，在都城奉天府西南永昌縣明監村。李聖宗神武二年建，黎洪德修廣之，今爲河內省文廟。監官，潘輝注歷朝憲章職官志：國子監，前黎置祭酒、司業、直講、博士、敎授。祭酒必有重臣兼領。後又加五經博士，中興後罷之，專設祭酒、司業。保泰官制，國子監有敎授，正八品；學政，從八品。
冬十二月，定課吏法。
凡內外諸衙屬，吏分廉能、怠惰、平常、貪狡四等，三年一考課，定黜陟，永爲例。
〈甲戌〉十五年〈淸康熙三十三年〉春正月，雨雹。
夏五月，捕多稼上惡民五十二人，誅之。
多稼上山路險僻，多崖谷。社民相立私約，設巡店。往來宿泊者，輒乘夜邀殺，投坎中而掠其財。經二十餘年，白骨推積。至是事發，遣碩郡公黎海往按之，捕其黨二百九十人，梟其首惡五十二人，餘皆斷指流遠州。沒其社號。
註：多稼上，社名，屬淸花處長安府嘉遠縣，今屬寧平省安慶府。
秋七月，吏部左侍郎阮名儒、右侍郎吳策詢等各坐貶。
吏部左侍郎名儒，銓補眾職，人有言其濫雜多不協者。右侍郎策詢，私其弟子二人。事下廷議，貶名儒爲刑部右侍郎、策詢爲諒山參政。吏科給事阮廷柱不能覈駮，降爲校討，追奪告身二十四人。策詢又訴黎僖在吏部日私其子黎佺、弟子蘇馨，陰行請囑。亦下廷議。所言皆無實，再貶爲都給事。廷柱居閒敎授，誘掖後進門生以千數，多所成立，前後中甲第者七十餘人。
造須知冊。
凡地分四邊，山川溪㵎，土田寺廟，市渡道路，一皆編載，號須知簿。
山南、海陽饑。
遣官分勘，蠲租有差。
註：山南、海陽，註見聖宗光順十年。
〈乙亥〉十六年〈淸康熙三十四年〉春正月，淸花大水，饑。
淸花水溢，民饑。發安場庫錢萬緍賑給。又令酌議荒政，減戶賦，弛營作，以拯救之。
註：安場庫，在紹天府瑞原縣安場社，中興初設行在于此，有倉庫在焉。今屬紹化府。
夏六月，不雨。
秋七月戊寅，彗出東方。
加山西鎭守黎寮都督。
寮在鎭，弭盜匪，息爭訟。朝廷以爲稱職，特加都督以旌之。
註：寮，雷陽富豪人，黎憲之子。
〈丙子〉十七年〈淸康熙三十五年〉春三月，考耆俊于國學。
陳春宇等十名預中。
秋七月，申禁爺蘇左道。
爺蘇左道，景治初，屢禁之弗止。至是，嚴加體察，按治道堂、道書，一切消毀，以絕異端。
嚴飭北人來寓者，一遵國俗。
自清入帝中國，薙髪短衣，一守滿州故習，宋明衣冠、禮俗爲之蕩然。北商往來日久，國人亦有效之者。乃嚴飭諸北人，籍我國者，言語、衣服一遵國俗。諸北商來寓，無有知識人經引，不得擅入都城。沿邊之民，亦不得效其聲音、衣服，違者罪之。
八月，貶參從阮冠儒爲兵部左侍郎，尋以爲都御史。
冠儒爲人簡易。辰將考內外官，根召冠儒與黎僖預擬題目，且戒勿泄。冠儒偶於坐閒與鄧廷相語，不覺微露題意。太監吳攀鱗素不悅冠儒，以告。根怒，貶之。翌日，適都御史阮貴德以事左遷，復令冠儒爲之。
〈御批：鄭氏所爲皆不足論，與前貶茂材同。〉
阮貴德、段俊科坐貶。
都御史貴德子弟有受訟人私賂者，貴德覺，遞解自陳。廷議，以貴德斷訟失當，所陳贓數不實，貶爲兵部左侍郎。陪從俊科之子亦受賂，事發，貶俊科都給事。
九月，立朝福爲哀牢國王。
朝福，哀牢國王之後。其父遭難，奔山渭峝。居數年，牢王死。國人訪知朝福所在，與土酋琴當等請迎回立之。乂安鎭守鄧進署以事聞。遂令進署以兵護送朝福歸芒禛城，立爲王，令世奉職貢。
註：哀牢，註見前編趙越王二年。今淸乂沿邊西上、樂邊、鎭寧諸土府皆呼爲牢。山渭峒，在乂安會元縣。芒禛城，卽鎭寧地，若萬象國圓禛城，乃萬象國都也。此言朝福歸芒禛後，又言鎭寧久爲臣屬，與芒禛城兵，皆指鎭寧，而非萬象之圓禛也。是則鎭寧又有别名芒禛，記載失詳，俟考。
始令文武官分勘詞訟。
先是，諸訟有不服情者，由御史臺鳴覆，臨辰遣官申勘，事訖而罷。至是，以訟牒日繁，分遣文武官查勘。其後府僚有添差勘訟，自此始。
謹按：訟之不理，以其聽訟者之不公不正也。今以多訟不求中正而專委之，乃分責勘問，泛及武弁，如此尚得爲知治體乎。
冬十月，覆覈鄕試士人。
是年，鄕試各處考閱士人多泛濫，乃令試院官進場，先行覆覈沙汰之。淸乂、山西與奉天士人多被黜落。二司府尹至縣州考覈失實者，皆貶罷。
十二月，吳策詢有罪誅，吳海坐罷。擢潘自彊爲僉都。
辰策詢監試淸花場，謁參從黎僖，僖語以諸子試卷紙樣。旣而僖子卷不入格，策詢以舊有隙於僖，欲因此樹恩，私送考官批中。提調副都御史吳海知之，誓爲隱匿。淸花參政潘自彊發其事，下文武議。策詢坐絞，海以不能持正罷職，覆考、監考俱被罰。擢自彊僉都。
謹按：黎僖爲首揆，乃囑其子於試官。策詢私媚大臣而受囑託，律之以法，厥罪惟均。乃策詢獨受刑，而僖與其子置之不問，尚刑法之可言乎？潘自彊能劾策詢，而於僖則無一語及之，其與媚於僖者相去無幾，是亦策詢者流耳。
註：吳海，唐豪縣唐豪社人，玄宗景治甲辰科進士。自彊，安朗羅網人，景治庚戌科進士。
〈丁丑〉十八年〈淸康熙三十六年〉春正月，遣使如淸。
正使阮登道、阮世播，副使鄧廷相、汝進賢等充歲貢，幷附奏宣興邊事。
註：登道，僊遊懷抱人，正和癸亥科狀元。進賢，唐安穫澤人，永治庚申科進士。世播，原名吳鐘，後改，東岸錦章人，永治丙辰科進士。宣興邊事，詳見上。
三月朔，日食。
冬十一月，國史、實錄成。
景治初，參從范公著續史，自莊宗至神宗，鐫刻未竣。永治元年，胡士揚監修國史。士揚尋卒。復令黎僖、阮貴德撰輯自玄宗至嘉宗凡十三載事實，亦曰續編。至是，書成以進，遂倂刻頒行。
〈戊寅〉十九年〈淸康熙三十七年〉春正月，雨雹。
二月，以黎楦爲乂安鎭守。
初，燕郡公鄧進署鎭乂安，二十四年邊鄙無事。進署卒，以楦代鎭。楦，黎宗室，沈毅有謀勇，治兵嚴肅，莅五鎭，皆有能聲。
註：五鎭，海陽、廣安、宣光、興化、乂安，楦竝爲鎭守。舊漢仲鄭楦，從鄭改姓也，今改。
禁賭博。
辰國中無事，官民多博意錢，都城尤甚。乃令提領覺察窩貯、賭博，皆重罰，以品次爲差。
註：意錢，後漢書：梁冀能意錢之戲，其法以四文爲一列，掩照之故。黎善政錄：是年，嚴禁賭博。令三太、三少、左右都督、尚書、都臺御史窩貯者，罰錢五百貫。賭博者，罰錢三百貫。餘以次遞減。軍民各色窩貯者，罰錢三十貫。賭博者，罰錢二十貫。
夏四月，使臣阮登道等還自淸。
初，宣光渭川州牛羊、蝴蝶、普園三峒，爲淸開化土司所侵。鎭守黎楦常以兵入其境，具列侵占之狀。鄭根議行辨復，參從阮文寔請俟貢期附奏。正和十一年，阮名儒往，事不濟。登道復以書往，請還三峒之地。淸帝將遣大臣往勘，雲貴總督王繼文疏言：「三峒是土目儂萬鐘故地。順治年閒在蒙自徵糧。康熙五年，改隸開化府，編爲東安里。經今三十年，已有定額。」適雲撫石文晟入覲，獻其圖，且言三峒自明已內屬，非安南地。淸帝諭閣臣確議入奏。登道辨雖未決，清帝㪅用部奏爲咨，卻之。及登道還，累次修柬辨復，廣撫不之達，於是三峒之議始息。
謹按：是年阮登道奉使，以所失地之牛羊、蝴蝶、普園三峒奏辨，爲淸閣臣所駁。今考安南紀要：康熙三十年〈卽正和十二年〉，本國使臣奏言：開化土司侵占渭川、保樂、水尾三州邊地六十峒社村，竝廣陵黃巖、合淝二州，則所失不止渭川三峒而已。後保泰九年淸人歸地，亦止渭川之鉛廠山與聚龍之銅廠山，共一百二十里。至於保樂、水尾所失地，與渭川、牛羊等三峒，終不見還。觀此，則邊地之沒于淸者尚多矣。大抵黎中興以後，紀統不明，國勢寝弱。上游一帶，委之藩臣世襲，或私相貿易，或互相侵軋，朝廷但羈縻之，積弊之由，已非一日。至武公俊叛投于清，淸土司遂因之以霸占。則三峒之失，當在陽德、永治年閒。王繼文、石文晟言：牛羊三峒久已內屬，不過棿爲虚辭，以遂其包占焉耳。當辰一向徇從，不明疆界，以辨正之。終黎之世，淪疆迄不能復，可惜也夫。
註：開化，隸雲南，註見正和九年。䝉自，註見胡漢蒼開大四年。石文晟，淸奉天人，康熙三十三年巡撫雲南。廣，卽廣西，註見黎平定王十年。
秋七月，貶黃公寘爲禮部右侍郎，加黎僖兵部尚書。
公寘在吏部，有乂安人胡賴者，以寺丞秩滿，遷刑部員外郎。賴乃公寘業師胡士揚之子，人言其私。僖故忌公寘，白其事。公寘遂坐貶，而擢用僖。僖猜狡，不爲公論所容。辰有諺云：「參從黎僖，天下愁悲。」
註：故黎官制：六部員外郎，從六品。六寺寺丞，正七品。公寘，天施士黃人，玄宗景治庚戌科進土。
冬十二月，免鴻臚寺卿武晠。
武晠爲節制鄭柄內贊〈卽司講官〉，柄嘗問外閒公事，晠質直，以內府請託詞訟爲言。柄言於根。根怒諸臣迎合，以晠謗訕，罷其職。既歸，築書室於壕南，授徒講學，學者負笈千里而至。書室前臨七畝湖，每講日，學堂不能容，諸生常借竹舟傍湖聽講。晠性寬和，善誘掖後進，文章雅贍，爲辰楷範，及門者多擢科甲，爲名臣，卒贈參政。弟武暉，子武暄，同登進士第，裔孫伯廠節義。
註：壕南，坊名；七畝，湖名；今皆屬永順縣。
〈己卯〉二十年〈淸康熙三十八年〉夏四月，遣何尊穆、阮珩經理宣光邊地。
淸小鎭安州岑池鳳數以兵侵擾宣光、保樂邊地，守兵不能制。遣尊穆、阮珩等經理其地。尊穆遺書池鳳，諭以事理。池鳳答書愧謝，請撤兵，邊民案堵如故。及還，根嘉其能，擢尊穆寺卿、阮珩都給事。後池鳳遣其屬葉枝來獻馬根，厚贈遣還。
註：小鎭安，州名，註見玄宗景治五年。宣光，註見聖宗光順十年。保樂，註見熙宗正和九年。
〈庚辰〉二十一年〈淸康熙三十九年〉春正月朔，日食。
夏六月，樂凡蠻請入貢。不許。
哀牢别部樂凡起兵攻哀牢朝福，不克。朝福每倚鄭聲勢。樂凡遺書乂安督率黎楦，求入貢，且乞執朝福以歸，哀牢人别置酋長，征租稅。府僚議，以鎭寧久爲臣屬，貢稅不缺，且諸酋名分相等，朝廷不宜有所左右。因令楦以意諭之，而卻其請。樂凡眾約三千餘，無隊伍，散居耕作。見芒禛城黑衣兵，疑得援，懼甚。其秋，又乞與朝福和解，求進象。楦譯其書以進。根令慰安之。朝福復攻樂凡，不克，乃還。
註：樂凡，卽今樂邊府，在乂安西南上游。黎前世修職貢。黎亡，屬于暹。本朝嘉隆年，累次來貢。明命年，置爲樂邊府，隸乂安。後復叛，歸于暹。又考黎史續編，作請執蛇盆以歸。蓋蠻俗稱其長爲蛇，卽朝福也。哀牢，註見前編趙越王二年。芒禛，註見正和十七年。
〈辛巳〉二十二年〈淸康熙四十年〉夏四月，淸思陵土酋韋榮耀侵祿平民田。遣土司韋福永備之。
辰諒山祿平夏穀熟，榮耀率民侵奪。朝廷聞之，遣福永於沿邊督民耕作，收成之候，謹於防備，毋令越界争穫而已，不可妄動以生邊釁。
註：祿平，註見陳仁宗紹寳六年。思陵，註見李太宗通瑞四年。
甲寅，彗出翼軫。
〈壬午〉二十三年〈淸康熙四十一年〉春正月，淸花大水。
淸花水溢河決，民饑。出內帑錢萬緡，計損失禾穀者，與築塞河工、民夫各分半賑給之。復發鎭倉，以賑饑民。免丁戶諸稅額。
秋七月，復以阮冠儒爲兵部尚書入参從。
冠儒在首揆，爲僖所忌，下遷臺官。七年，僖卒，乃復職。辰淸乂饑荒，兵多逃欠，兵番勾傕煩數，民苦之。冠儒議，以爲民情多避重求輕，脅貧隱富，槩與减額，徒益寬鄕之利。若槩緩期，則皆以貧苦嘵鳴。請自今逃兵，責令鄕目與京兵引拿。若復逃欠，委鎭官勾傕。其有貧苦實狀者，鎭官密封以聞。從前兵番催督一皆禁止。根從之。冠儒在政府，持大體，事從寬厚。辰有諺云：「參從挽河，百姓謳歌。」
〈御批：未見其寬厚。〉
註：寬鄕，稠民也。唐書食貨志：田多可以足其人者爲寬鄕，少者爲狹鄕。狹鄕授田減寬鄕之半。
〈癸未〉二十四年〈淸康熙四十二年〉春正月，鄭根以曾孫棡爲節制安國公〈棡一作椆〉。
初，根長子栐早卒，以次子柏爲嗣。柏卒，以栐之子柄嗣，生子棡年十八。柄卒，根以年老、冡嗣未定，召陪從阮貴德問之。對曰：「監撫之重當屬世嫡曾孫，請早定名分，以絕覬覦。」復訪於鄧廷相，對亦然，意遂決。乃以棡爲嗣，表進欽差節制水步諸營兼總政機、太尉、安國公、開理國府。
旱。饑。
遣官分勘。赦淸花本年庸稅。又出內帑錢給畿內饑民。
始遣提領阮德淵兼鎭諒山。
京官遥領外鎭自此始。
〈甲申〉二十五年〈淸康熙四十三年〉春三月，鄭棆、鄭柭謀殺節制棡。根殺之。擢校討阮公基爲工部右侍郎。
初，鄭柄卒。棆、柭自以故節制鄭柏之子，當繼襲。至是，棡以根曾孫開府。棆、柭結黨羽陶光涯等，謀奪之。校討阮公基廉得其狀，以告。下吏治，具伏，皆抵法。擢公基爲侍郎。
註：公基，慈廉明早人，正和丁丑科進士。光涯，靑威水甘人。
〈乙酉〉二十六年〈四月以後裕宗永盛元年淸康熙四十四年〉春閏三月，以鄧廷相爲都督，領山南鎭守。
山南鎭守久缺，朝廷難其代。廷相以勳戚，有機略，知兵事，自左侍郎陪從，改授都督出鎭，爵應郡公。廷相簡易寬恕，民亦安之。
夏四月，詔傳位太子維禟。
太子卽位〈是爲裕宗〉，改元。赦。
赦今年夏稅十之二，癸未以前逋欠竝免。淸乂四鎭流民，聽赴闕陳狀，量減賦役。
註：癸未，是正和二十四年。
尊帝爲太上皇。