Corpus Viewer
Root / 越南漢文 / clean / 大越 / 阮朝 / 欽定越史通鑑綱目 / 欽定越史通鑑綱目__0024__正編_卷之九.txt
〈起戊申陳英宗興隆十六年盡己丑陳裕宗紹豐九年〉凡四十二年
〈戌申〉十六年〈元武宗至大元年〉春正月，以張漢超爲翰林學士。
初，漢超爲興道王門客，因薦之。帝素簡其有文學，因授是職。
註：漢超，寧平安慶福庵人。
冬十一月，日重暈。
上皇崩于安子山寺。
上皇旣出家，居安子山之紫霄峯臥雲庵，自號竹林大士。天瑞公主病篤，下山視之。還山，囑侍者法螺以後事，遂崩。法螺火化之。諡法天崇道應世化民隆慈顯惠聖文神武元明睿孝皇帝。在位十四年，遜位十三年，壽五十一。
吳仕曰：仁宗山庵殂落，天下大事以一僧當之，而當辰之爲子若臣，亦安之若固然者。英宗之事親，陳家之崇佛，不亦甚可怪歟。
註：安子，山名，註見太宗天應政平六年。天瑞公主，上皇姊也。法螺，僧名，海陽至靈人。
遣使如元。
元武宗初立，遣尙書安魯威來吿，帝命莫挺之往賀之。
註：安魯威，元史作阿里灰。
〈己酉〉十七年〈元至大二年〉春二月，立子奣爲皇太子。
立皇后陳氏。大赦。
后，興讓王國顙女也。初，納爲聖姿夫人，至是立爲順聖皇后，追尊欽慈保聖太后爲太皇太后。
吳仕曰：太皇太后，祖母在辰之尊稱。欽慈爲仁宗后，英宗乃以太皇太后追尊之，名之不正，乃至此乎！況仁宗在殯，立子立后，安然行之，其不知禮亦甚矣。
〈庚戌〉十八年〈元至大三年〉秋九月，葬德陵。
註：德陵，在龍興府。
大水。饑。
〈辛亥〉十九年〈元至大四年〉増設軍號。
増置鑽金剛都刺三字於額，依眞上都例。又分天屬軍爲浮屠上、下二都。
納胡僧瑜祗婆藍女入宮。
僧嘗於仁宗朝來，容貌蒼古，自言三百歲，能跏趺浮水上。又能縮五臟於胸膈間，令枵腹，止餌硫黃、芥、薤。居數年，還國。至是又來。帝以其女多羅聲入宮。僧竟死於京師。
吳仕曰：陳家崇佛禮僧以求福應，其惑溺固不待言。英宗至納其女以備嬪嬙，則鄙瀆甚矣。
註：胡僧，北僧也。陳謂元爲胡，故曰胡僧。跏，居牙切，音嘉。趺，風無切，音膚，屈曲坐也。
冬十二月，帝自將伐占城。
占城自其主制旻卒。制至〈一作鷙〉代立，數反側，故征之。
〈壬子〉二十年〈元仁宗皇慶元年〉春正月，日盪。
夏五月，誘獲占城主制至以歸，封其弟制陀阿婆粘爲亞侯，鎭其地，遂班師。
先是，制至使俱占寨主〈缺名〉來貢。帝令汝諧密與寨主約，令諭國主降。及帝親征至臨平，命分爲三道：惠武王國瑱由山道，仁惠王慶餘由海道，帝率師由陸道，竝進。以段汝諧充招諭使，先行。帝至俱占駐蹕。汝諧使人申前約於寨主，寨主以告制至。制至從之，率家屬由海道來降。慶餘遂躡其後。汝諧卽馳奏曰：「慶餘欲奪天功。」帝大怒，令收慶餘，監軍阮隗刖其足。慶餘懼，詣營謝罪，具言：「臣恐彼海中改圖，故逼其後耳。」帝怒解，釋之。詔分軍巡行。諸部落占人嘯聚，欲犯御營，象聲漸近，軍士有憂色。會國瑱軍適至，占人乃散。執制至以歸。封其弟制陀阿婆粘爲亞侯，鎭其地，遂班師。
〈御批：此舉出於詐誘，不足爲法。〉
註：臨平卽地哩，註見李聖宗神武元年。
〈御批：扈從官兵如何而至此？臣子安乎？〉
遣使如元。
元仁宗初卽位，改元皇慶，遣馬合歹來告，及送新曆。帝遣使賀之。
帝至龍興，獻捷于諸陵，遂還宮。
御舟至琛市江，忽遇雷雨烈風，晝晦，咫尺不辨，維纜皆斷，御舟沈中流。帝緣舶首乘鷂蓬上，遣諸軍再整船仗進行。至京，鎧仗皆濕，拜謁，皆著平膝服。辰太子監國，年尙幼。帝以昭文王日燏、宣武侯國秀畱守，詔與扈從，同功然爵賞，竟皆不行。
註：琛市江，在河内省靑池縣琛市社。平膝，服短衣也。
六月，封制至爲效忠王，尋改效順王。
未幾，制至竟死于嘉林，火葬之。
加尊先帝后徽號。
追尊列祖帝號。
追尊昭王李爲元祖皇帝，恭王翕爲寧祖皇帝，懿王京爲穆祖皇帝。
吳士連曰：周武受命，追尊二祖。宋祖得國，追帝四世。蓋以祖宗積功累仁，則尊號在所當急。陳氏有天下，身履帝位，而追封三祖以王爵，旣非人心所安。至是始追尊帝號，則又失之緩矣。
註：追尊王爵，舊史不詳何年，只見於此。
〈癸丑〉二十一年〈元皇慶二年〉春正月，追尊列祖夫人后號。
追尊寧祖夫人爲寧慈皇后，穆祖夫人爲穆慈皇后。
謹按：元祖后不記尊號，舊史逸之也。
三月，彗星見西方。
夏六月，雷震三司院災。
初制，宮殿堂廡災，有醮謝禮。辰雷震三司院災，院吏梁郎死。命有司備禮禳之。
註：三司，奉宣淸肅憲正等院，詳太宗天應政平十九年。
冬十月，改定軍號。
改武捷軍爲鐵額軍，以大僚班陳靑鸝爲武衞大將軍領之。
以杜天覰爲乂安、臨平經略使。
辰占城數被暹人侵掠，帝命安撫使杜天覰經略乂安、臨平二路往救之。
註：暹，國名，註見李英宗大定十年。
與元人申明北邊疆界。
辰元鎭安州知州趙珏擒我思浪人，取金一甕，侵田千餘頃。帝乃遣兵攻元歸順、養利等州，聲言特來報讐。元遣千戶劉元亨往訪察之。元亨至油村，相視地勢，牒曰：「昔漢置九郡，唐立五管，安南實聲敎所及之地。況獻圖奉貢，上下之分素明；厚往薄來，綏懷之惠亦至。聖朝果何負於貴國？今何自作不靖，狡焉啓疆，雖油村之地所係至微，而國家輿圖所闗甚大。兼之殺掠皆朝廷編戶屬籍，未審爲此謀者，誰實主之。」帝令復云：「邊鄙鼠輩自作不靖，本國安得而知。元亨因上言於元帝，以爲曩者曾侵永平邊境，今復習效成風，宜遣官宣諭，正其疆界，申飭邊吏，毋得相侵。則邊境永保無虞矣。」元帝可其奏，命敕諭之，帝乃遣罷兵。
謹按：此條有闗邊境大事，舊史闕而不載，今據元史類編增補。
註：思浪，州名，註見李太宗乾符有道三年。油村，在諒山省文淵縣保林社，今有油村隘。永平，註見太宗天應政平十年。
〈甲寅〉十二年〈三月以後明宗大慶元年元延祐元年〉春三月，詔禪位於太子奣。
太子旣卽位，稱寧皇。羣臣上尊號曰體天崇化欽明睿孝皇帝〈是爲明宗〉，尊帝爲光堯睿武太上皇帝，順聖皇后爲順聖保慈太上皇后。會有元使至，帝服黃羅交領御中絛以見。使者羨之，曰：「飄飄若神仙中人。」及回國，具道帝神采淸秀。後使至，有間之者，我使答曰：「固如是言，然亦一國之儀表耳。」
冬十月，試太學生。
中者初授簿書，令命局正阮柄敎習，以爲他日之用。
置扶輦都。
選禁軍子及鐵額軍刺金剛字者充爲扶輦都，號龍衛將，後又改爲叩馬軍。
遣使如元。
帝旣受禪，遣阮忠彥、范遇等告于元。
註：范遇，舊姓祝，�山敬主人，與弟邁俱中太學生。
〈乙卯〉明宗皇帝大慶二年〈元延祐二年〉夏五月，詔禁人家父子夫婦及奴婢相告訐者。
六月，旱。
辰陳克終爲行遣。御史臺上言：「宰輔之職，燮理陰陽爲先。今克終居首相，不能參贊天地化育，召致和氣，致雨暘乖和，是居官無狀。」克終曰：「克終忝居近輔，但盡職所當爲。如歲旱問諸龍王，克終何咎焉。」後江水漲溢，帝親觀治堤，臺官言：「陛下宜勤修德政，治堤細務，何必身親。克終曰：「夫民遭水旱，元后者當救其急。德政之修，無大於此。豈必靜坐凝神，謂之修德政哉。」辰議者云：「克終之諉龍王，臺官之譏細務，胥失之矣。」
秋九月，蝗，至于冬十月。
〈丙辰〉三年〈元延祐三年〉春二月，閱定文武官，給戶口有差。
元豐初，元人來侵，太宗促駕幸外。掌印官倉卒藏寶璽於大明殿梁間，但帶内密印隨行。途中印又亡，命刻木爲之，以備軍中行用。逮英宗初年，閱文武官，無木印帖者減一資，蓋以播越之辰，預有從軍者爲上也。至是，有出木印帖子者，閱定官疑其詐。上皇聞之曰：「此元豐官帖也。」因諭執政曰：「凡居政府而不諳故典，則誤事多矣。」
冬十一月，命王侯百官穫耤田。
謹按：耤田，大禮前不書耕，此乃書穫，舊史逸之也。
〈丁巳〉四年〈元延祐四年〉春三月，以費直爲天長安撫使。
上皇幸天長，直以刑部郞中扈從，因有是命。會盜起，有稱捕得盜首名文慶者送官。訊狀具服，人皆以爲得實。直獨疑之，獄久不決。上皇以問，對曰：「彼不爲箠楚所加而自服，臣竊有疑焉，不敢妄意處決。」旣而眞文慶果得，上皇嘉其能。
註：天長，註見太宗天應政平十五年。
〈戊午〉五年〈元延祐五年〉秋八月，宣慈太皇太后崩。
初，仁宗嘗囑上皇，他日當以姨祔葬，仍畫圖爲曲尺穴以授之。至是后崩，上皇遵奉遺命。百官奏：「陵寢不可驚動。」上皇曰：「先帝有命，予不敢違，如有不利，予自當之。」卒祔葬于德陵。
遣惠武王國瑱伐占城。
占城自制至之死，又數反側，故遣征之。孝肅侯李必見與占兵戰，失利，死之。管天屬軍范五老縱兵擊其後，占兵敗。其主制能奔瓜哇求援，國瑱請立其酋阿難爲效誠亞王。遂還。拜五老爵關内侯，賜飛魚符，仍官其子。
註：必見，李氏遺族也。瓜哇，國名，註見李英宗大定十年。
〈己未〉六年〈元延祐六年〉夏四月，大水。
〈庚申〉七年〈元延祐七年〉春三月，上皇崩。
上皇天性謙冲，友睦同姓，事仁宗甚謹。初年嗜酒，仁宗以爲戒。遂絕不復飲，常賜朝班差多。仁宗覽籍，書其端曰：「安有一國如掌大，而朝班如此之多。」自是愛惜爵級，未嘗輕與。阮士固、朱步等，濳邸舊臣，以無行檢，只授散職而已。宮廷之中，尤謹法度。保慈皇后嘗以所乘輦賜徽姿皇妃，以逾僭，竟不許。晚年益愼於刑罰，有官奴黃鵠者與人訟，以巧欺得免。上皇知之，謂刑官曰：「鵠之姦黠如此，不能推究其情理，是不職也。」遜位後，庶政猶自裁決，愼守典常，不輕變易。萬幾之暇，畱神翰墨，尤善書畫。及病篤，保慈皇后召僧普彗設醮。僧請見，陳生死之事。卻之，曰：「僧未死，安能以死吿人哉！」平日書畫及所著水雲隨筆集悉令焚之。遂崩于重光宮，諡顯文睿武欽明仁孝皇帝，廟號英宗。在位二十一年，遜位六年，壽五十四。
夏六月，大水。
秋八月，大風。
十一月，殿帥、上將軍范五老卒。
五老出身戎行，倜儻有大志，頗好讀書，喜吟詩，於武事若不經意。然其治軍有紀律，待將校如家人，與士卒同甘苦，所領軍皆爲父子之兵，故每戰必勝。凡征伐所得，悉以充軍儲，視財貨泊如也，眞爲一辰名將。至是卒，年六十六。帝爲輟朝五日，鄕人卽所居地立祠祀之。
〈御批：千古爲將得力處。〉
註：五老祠，今在唐豪縣扶擁社。
十二月，葬泰陵。
註：泰陵在東潮縣安生山。附錄舊史：初上皇弗豫，太學生鄧藻常於御床奉侍寫遺詔。及崩，帝親治大斂，惟國瑱與藻及家兒主都黎鍾預焉。逮葬泰陵，藻、鍾皆奉侍陵寢。帝進謁辰，藻每避之，其志惟在奉陵而已，竟無所求。帝怜其貧，賜田二十畝，命陳世賢賫帖與之，其田已先賜帝次妃千春。千春猶據故帖以耕，藻未嘗與之爭。帝知之，卽罷千春帖，以其田歸藻，藻亦不以爲喜。黎鍾則移先塋，賣田宅，挈家安生居焉，與藻終老。後藝皇追念二臣，命重修舊寺，給田供祀，賜寺名忠節。
〈御批：阮忠彥辭招隠志功名哉。〉
饑。
〈辛酉〉八年〈元英宗至治元年〉春，尊順聖保慈太上皇后爲皇太后、徽姿皇妃爲皇太妃。
保慈，帝之嫡母。徽姿，帝之生母也。初，奉上皇梓宮自天長由水路歸安于聖慈宮，保慈舟引纜八艘，徽姿舟引纜二艘，禁軍希旨，以引纜加繫於徽姿舟。將軍陳祐曰：「太后引纜八艘，陳家制也，所以明上下之分。」卽以劍斷之。帝嘉其直。
二月，饑。
米一升直錢一繦。
夏五月，大熟。
冬十月，試僧人。
試以金剛經。
註：金剛，佛經也。隋書經籍志：釋伽牟尼所說，弟子大迦葉撰述之。
遣使如元。
元英宗初卽位，遣尙書敎化來吿，故遣使往賀之。
〈壬戌〉九年〈元至治二年〉春三月，雷震報天寺塔。
紹隆初，風落其頂，至是雷震頺其東角二層。
註：報天寺，卽宋慶寺，詳見李聖宗龍瑞太平三年。
夏，遣尹邦憲如元，辯疆事。
辰元人侵爭邊界，故命刑部尙書尹邦憲往與之辯。邦憲竟卒于行，帝深惜之。
謹按：元史所載油村之事，在元仁宗皇慶二年，當英宗興隆二十一年。而舊史不之錄，只載爭界之事，於此亦不詳指何地。或者只是一事，而所載有先後不同，仍竝錄備考。
〈癸亥〉十年〈元至治三年〉秋八月，帝幸太學，試太學生。
有天屬軍名墨者預中格，詔發還軍籍，充天丁軍吏。
〈御批：偏。〉
揀軍伍。
初，俗軍士皆刺龍文於背及髀。辰揀閱，以肥皙者爲上，故軍士不復文刺，自此始。
冬十一月，鑄鉛錢，尋罷之。
十二月，立皇后陳氏。
后，惠武大王國瑱女也，冊爲儷聖皇后。
以威簡侯參侍朝政，知軍國事〈威簡，缺名〉。
威簡初尙徽眞公主，公主母陳氏，英宗之宮嬪也。常占民田，有愬者。帝召威簡，諭曰：「朕不付吏治，恐辱先帝嬪御也。卿宜體朕此意。威簡退，凡陳氏所占田，悉以還民。」帝嘉之。至是授是職，親屬有嫌，其猶卑者。威簡曰：「凡爲人臣，受眷顧皆簡自上心，固非人力所能致，何乃妄有他慮！我幸䝉恩寵，深懼過望，寧論其崇卑哉！」帝聞之，以爲知言。
〈甲子〉開泰元年〈元泰定帝泰定元年〉夏，四月，以惠武王國瑱爲國父上宰。
〈御批：名不正則言不順，言不順則事不成。〉
元使來。
元泰定帝初卽位，遣馬合謀、楊尊瑞來吿，及送新曆。又諭毋令邊吏侵擾占城，合謀至西透池橋，不下馬。諸諳北話者奉旨傳話，久不能爭。帝令侍御史阮忠彥出迎。忠彥以理折之，合謀辭屈，乃下馬。帝大悅。合謀還。帝命莫挺之往賀之。
註：挺之，元史作節夫。節夫，挺之表字也。
冬十二月，旱。蝗，牛畜多死。
〈乙丑〉二年〈元泰定二年〉春，置諸路廉訪使。
秋八月，改行遣司爲門下省。
舊制，官朝、聖慈兩宮行遣司及内書火局，竝謂之內密院。至是，改行遣司為門下省，而內書火局仍爲内密院。
〈丙寅〉三年〈元泰定三年〉春二月，不雨，至于夏六月。
三月，中書侍郞、知審刑院裴木鐸卒。
先是，上皇臨崩，謂帝曰：「木鐸歷事三朝，謙恭恪守，文質可觀，善待之，勿爲人所沮。」帝因畫像藏于書府，有意大用，未及遷而卒。
以陳克終爲少保，加同中書門下平章事。
初，因李制行遣，加同中書門下平章事。上相光啓居相位，嫌行遣與宰相銜同，因奏改爲中書門下公事以別之。至是，帝以克終陞少保，猶行行遣事優待之，特仍舊加中書門下平章事。
貶阮忠彥爲淸化安撫使。
初，忠彥爲御史，論事忤旨，出知炎朗州。有政聲，再擢僉知聖慈宮事。辰保武王〈缺名〉賜皁衣，上位侯忠彥疎略銓注，反在紫衣之列。帝憐其才，且以事出過誤，故特左遷。
註：陳制，服色以紫爲上，其除授多出于上皇。忠彥以知聖慈宮，故職在銓注。炎郎州，未詳。
以范遇參知政事同知尙書左司事。
張漢超爲行遣言刑官。范遇、黎維受賂，帝卽令勘問。漢超私謂人曰：「漢超待罪政府，爲主上見信，故言，豈知有勘理耶。」帝聞之曰：「行遣，省官也。審刑院，官也，皆予所信用，安可使予信省官而疑院官哉。」及勘問，漢超辭屈，罰錢三百繦。尋擢遇是職位，與漢超竝。
註：黎維，淸化農貢人。
命惠肅王大年伐占城，不克。
惠肅以無功還，帝謂之曰：「昔先帝櫛風沐雨，方擒其主，國父以重臣受命，亦令占主出奔。今惠肅聞望，非國父比，而予燕居深宮，委以專征之寄，欲擒占主，其能濟乎？蓋自咎也。」
〈丁卯〉四年〈元泰定四年〉夏五月，雷震陵寢〈不詳某陵〉。
雷震之次日，詔羣臣會議其事。陳克終言涉俳謔，衆皆笑，獨段汝諧拂然而起，臺官以事劾奏飭問，汝諧曰：「此間戲笑，臣已出去。」帝曰：「汝諸聞笑謔不能止，又去之，是有意陷人于過，且爲身計。」遂罰克終、汝諧各有差。
〈戊辰〉五年〈元致和元年九月以後文宗天暦元年〉春三月，殺國父上宰惠武王國瑱。
初，上皇倚重國瑱，欲以帝爲托。及上皇弗豫，帝每八問安，必令與國瑱偕使，無嫌間。至是帝春秋已高，而儲副未定，國瑱自以顧命，且后父執，以爲須待后嫡子立之。文憲侯〈缺名〉欲傾皇后而立皇子旺。乃賂國瑱家臣陳缶以黃金百兩，使誣國瑱謀反。帝信之，囚國瑱於資福寺，以問少保陳克終。克終黨於文憲，又與旺母同鄕，且嘗傳旺，卽以捉虎易，放虎難對。乃斷國瑱飮食，使之自盡。皇后以衣漬水與飲，飲畢而卒。逮捕者至百餘人，每鞫，皆號寃。後缶妻妾相妒，以文憲賂金事聞，下獄官黎維按問。維爲人剛直，卽日究判。缶坐凌遲。未及刑，紹武〈缺名〉家奴生啖其肉殆盡。文憲免死，降爲庶人，沒其籍。
註：文憲，日燏之子。紹武，國瑱之子。旺母，明慈太妃黎氏，與克終皆�山人。
〈己巳〉六年〈二月以後憲宗開祐元年元天曆二年〉春二月，立子旺爲皇太子，詔禪位。太子卽位。
太子旣卽位，稱哲皇，羣臣上尊號曰體天御極睿聖至孝皇帝〈是爲憲宗〉，尊帝爲章堯文哲太上皇帝，儷聖皇后爲惠慈太上皇后。
上皇幸天長行宮。
上皇旣遜位，退居天長行宮，諸皇子侍，每論及本朝人物，威肅王文璧曰：「凡論人物，敎皇子須止及善人，惡人且置之，毋使效之者。」上皇曰：「善惡當對舉，不可偏廢也。吾子果賢耶，聞善必從而師之，聞惡必惡而避之，善惡皆可師也。如不賢，何待見惡而後爲也。太康失德，則前王逸豫而效之耶？隋煬帝口道堯舜，而其所行過於桀紂，其見善而效之耶？」威肅頓首稱謝。又一日，延惠肅王大年八寢殿，命之坐。上皇素食。惠肅素斥佛老，因言曰：「臣不知素食，㪅有何利益？」卽諭之曰：「祖考素食，故效之耳。所謂利益，則朕不知。」惠肅默然而出。有臣效可者，嘗謂上皇賢於英宗。上皇變色，止之曰：「夫人之譽人，謂賢於其父，則其人素不孝於親也。效可不能悅親，故因以警之。」
加日燏爲昭文大王。
冬，牛吼蠻叛，上皇自將伐之。
牛吼蠻在仁宗辰嘗入朝，至是叛，肆掠沱江之地。上皇議親征，陳克終諫曰：「沱江瘴地，又湍瀨奔駛，不可行師。占城地無瘴毒，前朝親征，多擒其主，不如移兵伐之。」上皇曰：「朕爲民父母，民陷塗炭，當急救之，豈較險易利鈍哉。」克終拜謝曰：「聖度包荒，非愚臣所及。」遂下詔出師，命僉知阮忠彥專司日曆。牛吼有占昭寨人詣闕上書，約以舉寨歸降，則刻符爲信。上皇欲倣漢武登臺故事，威制遐荒，乃命昭義侯負螟領軍，由淸化道先發，爲官軍聲應。仍諭之曰：「占昭已有降約，必待官軍至，無妄動。」上皇至恾越駐蹕，賜名太平府。有博子泉，賜名淸水泉，負螟徑至占昭，獨以所部軍擊之，遂敗。宣威將軍武斯宏力戰，死之。上皇聞之曰：「已誤矣。」然是役也，上皇自將，號令嚴明，威聲遠振，牛吼聞之奔遁，遂還師。
註：牛吼，蠻名，註見李聖宗龍章天嗣二年。沱江，註見黎聖宗光順十年。占昭，寨名，未詳的處。恾越，舌蠻峝，黎改爲越州，今改安州屬興化省，負螟，斯宏失詳。
以武堯佐爲八内行遣、門下右司郎中。
堯佐與弟農同登第，以文學稱。初，上皇以堯佐爲行遣、同知内密院事，至是授是職。
註：堯佐，海陽唐安慕澤人。
〈庚午〉憲宗皇帝開祐二年〈元至順元年〉秋七月，順聖保慈皇太后陳氏崩。
太后性仁慈，愛護庶子如己出。遇諸妃嬪尤有恩，裁抑私家不濫予，辰稱母德之冠。英宗晏駕后，齋素自持，獨不受佛戒，曰：「未亡人不可見僧面對僧話，惟齋潔俟終，奚以衣鉢爲哉？」居寺十年而崩。
〈御批：甚得婦道，千古罕傳。〉
謹按：順聖保慈太后，明宗嫡母也。至是，例當書太皇太后，而舊史仍書皇太后或憲宗初立，未及追尊，或舊史逸文，今姑仍舊，以俟考。
註：愛庶子，惠眞公主，庶出也，太后愛護之，凡賜賚與天眞公主同。遇妃嬪、宮嬪王氏有寵，懷娠，太后賜雙香堂爲坐蓐所。抑私家，寶惠國母，太后母也，欲以侄女元徽入宮，后不從。
太師、昭文大王日燏卒。
日燏涉獵經史，通玄言，曉音律。辰以該博稱，兼通諸國語。仁宗嘗曰：「昭文叔蓋蕃落人後身也。」應接元使，不假傳譯，攜手飮酒，歡如平生。元使曰：「君乃眞定人來仕此耳。」日燏深卻之，終不信，以狀貌言語皆似眞定人也。爲人有雅度，喜怒不形於色，而請托不行。因機應變勇於赴敵。紹寶末，守宣光，元兵來犯，日燏沿流而下，見兩岸追兵徐行，知前面有兵，亟使人視之，賊已橫截下流矣，乃引軍登陸獲免。鹹子之役，大破唆都，爲重興戰功稱首。以親王之貴，歷事四朝，三領巨鎭，家居無日不倡歌宴樂，而人不之非，或比之唐郭子儀云。卒年七十七。
〈御批：福德。〉
註：眞定，府名，今屬淸直隸省。宣光，註見黎聖宗光順十年。鹹子，註見仁宗重興元年。
〈辛未〉三年〈元至順二年〉元使來。
元文宗初立，遣吏部尙書撒只瓦來吿，帝遣段子貞往賀之。
〈壬申〉四年〈元至順三年〉春二月，合葬順聖保慈皇太后于泰陵。
初命蠲，吉，有以是年妨忌駁之者。上皇使問之曰：「予必不死耶？」對曰：「非敢知也。」曰：「予不免有死，而母后襄事，不猶愈於徒死乎。夫吉凶禮，必擇日重其事也，豈陰陽家拘泥禍福之說哉。」卒行之。
〈御批，有識。〉
秋七月，以阮忠彥知審刑院。
忠彥立平允堂以決獄訟，無或寃濫。帝嘉之。
〈癸酉〉五年〈元順帝元統元年〉秋七月，大水。饑。
〈甲戌〉六年〈元元統二年〉春，增置左右正言參議。
上皇自將伐哀牢，哀牢遠遁，遂班師。
命阮忠彥充淸化發運使，運糧先發。上皇親率大軍繼進。至黔州，軍聲大振，哀牢望風遁去。詔忠彥磨崖紀功而還。
〈御批：徒見勞師耳，何功之可紀？阮忠彥何乃逢迎？〉
謹按：磨崖紀功處，在今乂安省襄陽縣沈。
香村之山。字畫掌大，深可寸許。其辭曰：「皇越陳朝第六帝章堯文哲太上皇帝，受天眷命，奄有中夏，薄海内外，罔不臣服。蕞爾哀牢，猶梗王化。歲在乙亥季秋，帝親帥六師，巡于西鄙。占城國世子、眞臘國、暹國及蠻酋道臣、葵禽、車勒、新附、杯盆蠻、會道、聲車蠻諸部，各奉方物，爭先迎見。獨逆俸執迷畏罪，未卽來朝。季冬，帝駐蹕于密州巨屯之原，乃命諸將及蠻夷之兵入于其國。逆俸望風奔竄，遂降詔班師。辰開祐七年乙亥冬閏十二月日勒石。」此文與舊史所載其年不同，竝錄以備考。
註：哀牢，國名，註見趙越王二年。俸，哀牢酋名也，梗化事實，舊史失詳。黔州，卽密州之地，今乂安省襄陽縣。
〈乙亥〉七年〈元至元元年〉元使來。
元順帝初立，遣吏部尙書鉄柱〈元史作帖住〉來吿，及送新曆。
秋九月，上皇復自將伐哀牢，敗績，督將段汝諧溺水死。
〈御批：住兵不祥，自矜必敗。故前之所紀，可見其妄。〉
自黔州師還，上皇議再親征，不果。至是，聞哀牢下侵乂安之南戎，又議親征。適眼疾作，或請緩師，上皇曰：「去年議，不果行，今又以疾緩師，天下將謂予怯。萬一北寇侵軼，則吾將何恃？」於是決意親征，命管神武、神策兩軍，兼乂安經略大使段汝諧爲督將諸軍，皆受節制。汝諧自以哀牢據南戎，其眾單弱，擊之必克，且砦臨屑邏大江，旣克之後，俘獲沿流而下，震耀兵威。因諭占、臘諸國入朝，奇功可致，遂率乂安及神武軍先發。至南戎遇賊，交戰。適陰霧晦冥，賊先伏象馬夾攻，官軍墜水死者過半，段汝諧亦在焉。上皇聞之曰：「汝諧用必勝之謀，乘必勝之勢，大功垂成，而卒爲賊所餌。汝諧非不能料敵，但用過其力耳。乃知人之期望，不可踰分限也。」
〈御批：啜其泣矣，何嗟及矣。〉
謹按：是役，上皇自將，而其所至之地，舊史不詳。及汝諧敗沒，又不載如何壽算。至次年二月，始書至自征哀牢，殊不可曉。今失詳，姑俟考。
註：南戎，邑名，屬乂安省襄陽縣。屑邏江，在南戎邑。
快戶軍將杜天覰卒于軍。
上皇之親征也，天覰管快戶軍方病篤，命畱後天覰，令家人舁詣永安宮門外，固請扈駕曰：「臣寧死於營門之外，不死於床蓐之閒。」上皇嘉其忠，從之。入賊境而卒。上皇嗟悼，特賜太常樂祀之。
註：快戶軍，卽神策軍。陳制祀用太常樂，惟行遣得之，以賜天覰，特恩也。
冬十月，地震。
〈丙子〉八年〈元至元二年〉春二月，上皇至自征哀牢。
秋七月，大水。
〈丁丑〉九年〈元至元三年〉夏六月，彗星見東北。
閱文武官，置諸省院屬。
秋九月，詔内外官考覈所屬。
内外官歲考所管屬，勤謹有供結者，畱不從役者斥之。
詔諸路立漕倉。
阮忠彥爲快路漕運使，議請立漕倉，貯租粟，以賑饑民。帝從其議，詔諸路倣行之。
註：快路，註見李高宗治平龍應四年。
命興孝王討牛吼蠻，平之〈興孝，缺名〉。
興孝王率師入鄭旗寨，大破蠻兵，斬其酋車焚。師還，軍士皆受賞。興孝援仁惠平南戎故事，請賞守舟者。上皇曰：「慶餘之討南戎，自乂安數日始至南戎，是守賊境之舟，非守乂安之舟也。今之守舟，則異於是，且賞罰惟其當而已。今守者欲藉戰勝以受賞，使戰者死，則守者亦死耶。」興孝對曰：「如無守舟者，舟爲賊獲，軍士能堅鬭乎？」上皇曰：「若如此，先賞在朝方可，京師不靖，士卒其能赴敵乎？」遂不賞守舟者。興孝王家僮范艾亦預戰功，上皇曰：「家奴雖有戰功，不得預朝廷官爵。」詔給以田。
〈御批：強辯，皆非。〉
〈御批：此則合體。〉
註：仁惠討南戎，舊史不載，只附見於此。牛吼，蠻名，註見李聖宗龍章天嗣二年。鄭旗寨，未詳。
〈戊寅〉十年〈元至元四年〉秋八月，大水。
冬十月，大風。
民間房屋樹木多倒壓。
以恭靖王元晫參預朝政，恭定王暊爲驃騎上將軍，領宣光鎭。
註：元晫、暊，皆眀宗庶子。晫，竹角切，音琢。暊，孚武切，音府。
〈己卯〉十一年〈元至元五年〉春，改授辰曆爲協紀曆。
候儀郞、太史局令鄧輅以前曆皆名授辰，請改曰協紀曆，帝從之。輅作玲瓏儀，考驗天象，罔不䐇合。
註：鄧輅，山南山明人。
熒惑入南斗。
周月乃出。
〈庚辰〉十二年〈元至元六年〉
〈辛巳〉十三年〈八月以後裕宗紹豐元年元至正元年〉春，以阮忠彥爲京師大尹。
京師初設大安撫使，至是改爲大尹。
夏六月，帝崩，廟號憲宗，在位十三年，壽二十三。
吳士連曰：帝有天資之美，然以弱齡嗣位，國政皆出於上皇，所謂父在子不得自專也，安得而議之哉！
秋八月，皇弟皥卽位。
初，帝以庶長子嗣位，旣而嫡母惠慈皇太后始生男，長曰恭肅王昱，次曰皥。至是，帝崩，無嗣，上皇以昱疎狂，弗堪重托。皥年六歲，乃以嗣位。旣卽位，稱裕皇。羣臣上尊號曰統天體道仁明光孝皇帝〈是爲裕宗〉。
命阮忠彥、張漢超編定朝典及刑書。
〈壬午〉裕宗皇帝紹豐二年〈元至正二年〉夏四月，以恭靖王元晫爲太尉。
五月，占城使來。
占主制阿難卒，女婿茶和布底自立，遣使詣闕吿哀。
秋七月，尊惠慈太上皇后爲皇太后。
謹按：惠慈，明宗后，裕宗母也。當辰明宗尙在，而遽尊惠慈爲皇太后，子之事父，婦之從夫，兩失之矣。
以阮忠彥爲行遣知樞密院事。
舊制，禁軍屬尙書省，至是以樞密領之。忠彥選諸路丁壯充禁軍，缺額定爲簿籍。樞密領禁軍自此始。
註：陳初制，樞密機要之職，與尙書、中書諸省參預朝政。
監察御史尹定、阮汝爲罷。
上皇晨幸御史臺，監察御史尹定、阮汝爲未至，獨御史中贊黎維趨侍。及還宮，定等方至。乃抗疏言：「上皇不可入臺。」仍劾黎維不能諫止，辭甚激切。上皇面諭之曰：「御史臺乃宮殿之一，豈有宮殿而天子不可入耶？且臺中舊有天子講學處，祗候簿書、供奉筆硯在焉，此天子入臺故事也。昔唐太宗曾觀實錄，況入臺乎？」定等猶力諫，上皇諭之再三，亦不止，乃罷職。
〈癸未〉三年〈元至正三年〉夏四月朔，日食。
五月，旱。至于六月，詔賜今年人丁稅之半。
冬十一月，饑。
是歲，凶荒，民多爲盜，王侯家奴爲甚。
〈甲申〉四年〈元至正四年〉春二月，茶鄕盜起。
茶鄕人吳陛等聚眾於安阜山爲盜，遣軍捕之。陛等尋逃散。
註：茶鄕，縣名，註見前編當晉齊王開運二年。安阜山，在炭山縣安阜社。
改置官名。
改聖慈宮行遣司爲尙書省、官朝宮行遣司仍舊。門下省置宣徽院大使、副使。改登聞檢法官爲廷尉寺卿、少卿。置勸農司屯田使、副使。總路置安撫使、副使。屬州置通判。又設小路提刑司漕運。司天長府置太府少府。
註：中書、尙書、門下三省官名，皆所以參議朝政，亞相之職也。宣徽使，唐所設，有南北院正副使，總領郊祀、朝會、燕享之事，其職頗重。至宋，則常以樞密官兼之，只以待勳舊大臣之罷政者，而其職稍輕。陳所置不知何所因。
追復國父上宰惠武王國瑱官爵。
國瑱初以陳缶誣構之事被殺，奪其官爵。至是追復之。
秋八月，置諸路鋒團二十都。
辰民饑，多爲盜，故設軍以捕之。
葬安陵。
吳士連曰：天子七月而葬，憲宗至是始葬四年矣，未聞以禮爭者。
註：安陵，在建昌府。
饑。
辰連歲凶荒，民多爲僧及爲世家奴。
〈乙酉〉五年〈元至正五年〉春三月，試太學生。
試法，用暗寫古文及經義詩賦。
謹按：陳試法有四場，此獨不及策文者，或當辰改定，或舊史逸文，姑俟考。
夏五月，旱。
自四月旱，至于是月。詔錄囚，減雜犯罪。
秋八月，遣使如元。
元使王士衡來問銅桂舊界。遣范師孟往辯之。
註：銅柱，註見屬漢建武十九年。范師孟，海陽�山人。
〈丙戌〉六年〈元至正六年〉春二月朔，日食。
遣使如占城。
占城自布底之立，朝貢不修，命范元恒往問之。於是復來貢，儀物甚簡薄。
夏五月，哀牢寇邊，命保威王瓛擊破之。
秋九月，以范師孟掌簿書兼樞密參政。
〈丁亥〉七年〈元至正七年〉春正月朔，日食。
夏六月，保威王瓛有罪，出爲演州驃騎將軍，尋殺之。
先是，宋商舶來，進火浣布一疋，畱爲重寶。後製御衣差短，藏之内府。瓛私於宮人竊之。一日入朝，御前奏事，露出袖口。上皇見而疑之，命檢，果失所藏。宮人潛取以進，上皇怒，出之外。鎭行至貞女江，命武士駕輕舟追殺之。
註：演州，註見前編屬唐高宗調露元年。貞女江，卽古萬女江，在今寧平省安謨縣界。
〈戊子〉八年〈元至正八年〉春正月，以杜子平爲侍講。
子平初爲御前學生，尋授是職。
吳仕曰：國之將亡也，天必生一人以壞之。子平之進日南之邊釁，潛開睿宗之禍機，暗伏陳氏之衰，浸釀於此。
註：子平，未詳某處人。明高熊徵安南志：古蘭有子平，圍梅竹溪沼，乃一縣遊觀之所。子平，或古蘭人也。古蘭，今之東關，屬南定。
夏五月，旱。
秋七月，大水。
〈己丑〉九年〈元至正九年〉夏五月，瓜哇來貢。
瓜哇貢方物及能言鸚鵡。
註：瓜哇，國名，註見李英宗大定十年。
冬十月，立皇后陳氏。
后，惠肅王大年女也。立爲儀聖皇后。
十一月朔，日食。
初設雲屯察海使及平海軍。
李初諸國商舶來，自演州諸海門入。至是港道淺涸，商舶移集雲屯、海庄，人多偸採蠙珠賣之於是。設官軍以鎭其地。
註：雲屯，庄名，地產蠙珠，註見李英宗大定十年。