Corpus Viewer
Root / 越南漢文 / clean / 大越 / 阮朝 / 欽定越史通鑑綱目 / 欽定越史通鑑綱目__0026__正編_卷之二十.txt
〈起丙戌黎聖宗光順七年盡丁亥黎聖宗光順八年秋九月〉凡一年有奇
〈丙戌〉七年〈明成化二年〉春正月，追徵租賦。
先是，恩赦，丁田賦稅竝行豁免。至是急於用度，復追徵之。
〈御批：弊政，失信。〉
註：丁田賦稅，潘輝注歷朝憲章國用志：黎聖宗定人丁稅例，每人仝年納錢八陌。田土及桑洲稅例，量畝分爲一二三三等，出錢有差。
三月，親試貢士，賜楊如珠等出身有差。
先是議試進士，以丑、辰、未、戌等年爲限。至是會試，取中格二十七名。帝御敬天門親策，賜楊如珠等八名進士出身，阮仁浹等十九名同進士出身，臚傳名第，揭榜于東花門外。頒恩命，賜榮歸。三年一比自此始。
註：楊如珠，超類樂土人。阮仁浹，武寜金堆人。
夏四月，改置五府軍，定軍校。
國初置五道衛軍，衛置總管、都總管、同總管及正副隊長、正副伍長等職。至是改置五府軍。淸化、乂安屬中軍府，南策、安邦屬東軍府，天長、順化屬南軍府，國威、興化屬西軍府，北江、諒山屬北軍府，其太原、宣光二道屬奉直軍。每府六衛，每衛五所或六所，每所軍例各四百人。府置左右都督、都督、同知都督僉事，衛置總知、同總知、僉總知，所置管領、副管領、正武尉、副武尉，每伍置總旗各一。〇以親隨局爲左右羽林軍。舊制，內侍有親隨局，以六品以上至三品官員子充補。至是，陞爲殿前左右羽林軍。
註：五道衛軍。詳見大祖順天元年。淸化、乂安、安邦、順化、興化、北江、諒山、太原、宣光，竝註見光順十年。南策，卽南冊，註見前編當晉齊王開運二年。天長，註見陳太宗天應政平十五年。國威，註見陳裕宗大治五年。洪德天南餘暇集：中軍府六衛：捧聖衛：天定、天威、天雄、天魁、天節，凡五所。奉宸衛：闞虎、威虎、神虎、猛虎、雄虎，凡五所。千牛衛：明義、効義、威義、信義、勁義，凡五所。虎賁衛：六丁、神丁、壯丁、義丁、火丁，凡五所。軍騎衛：彊武、神武、興武、驍武、信武，凡五所。震威衛：雷火、電火、威火、捷火、銳火、穿雲，凡六所。東軍府六衛：明毅衛：驍騎、玄額、開山、中威、定威，凡五所。廣武衛：三輔、解紛、威勇、雲騎、効勝，凡五所。玉鈐衛：彰武、控拳、壯勇、健武、批亢，凡五所。英德衛：武威、鐵虎、頭銅、玄戈、振遠，凡五所。臨康衛：直盪、應平、彎弧、博掉、矯雄，凡五所。奮威衛：周電、威電、猛電、烈電、奮電、淩霄，凡六所。南軍府六衛：保忠衛：神鑾、雲提、神翊、勇捷、定武，凡五所。建勳衛：壮鋒、武騎、神力、旄頭、鑾輦，凡五所。制勝衛：昭武、制奇、天長、壯造、森旗，凡五所。壯節衛：披鷹、果敢、橫野、鎭虜、克敵，凡五所。樂昌衛：超關、貞健、挾輪、貔肅、投貔，凡五所。雄威衛：鎭敵、制敵、雄力、鎭邊、靜塞、飮羽，凡六所。西軍府六衛：驍捷衛：威遠、仁威、信威、歸義、決奇，凡五所。嚴勇衛：順國、百額、雄勝、執㦸、横海，凡五所。鷹揚衛：寧朔、凌雲、突騎、鐵山、萬捷，凡五所。豹韜衛：振武、驍勝、并越、鐵額、摧堅，凡五所。昭功衛：執夷、鳧迅、搴旗、遏寇、刺蛇，凡五所。雷威衛：掣電、轟天、雷轟、霆驅、衝震，凡五所。北軍府六衛：寜國衛：大勝、精騎、禦敵、平寇、雄勇，凡五所。翊順衛：義勇、凌江、拔山、摧鋒、決勝，凡五所。開山衛：耀武、義勝、著勇、萬勝、靜邊，凡五所。淸朔衛：決牌中所、昭勝前所、萬勝右所、靜邊後所，一所缺詳，凡五所。弘靜衛：落驩、鹊擊、剪雄、提驅、伏熊，凡五所。宣威衛：猛突、卻敵、無敵、貫鋏、振虎、貫革，凡六所。潘輝注歷朝憲章職官志：親随局，官屬有都知、正監，副監等職，其員數今不可考。羽林軍，註見八年。奉直軍，今失考。
罷六院，置六部、六寺。
先是置六院，分掌庶政。至是罷之。改置爲吏、戶、禮、兵、刑、工六部。部置尙書、左右侍郎，官屬有郎中、員外郎、司務。又置大理、太常、光祿、太僕、鴻臑、尙宫爲六寺。寺置寺卿、少卿、寺丞。
〈御批：好㪅張之病。〉
註：六院，註見光順六年。
五月，分遣諸軍歸農。
太僕寺少卿黎廷俊奏言：「農者天下之本，辰不可失。請畱諸軍一半應役，餘放回農務。」從之。
註：黎延俊，細江淸朗人，光順癸未科進士。
六月，定文武服色。
自一品至三品朝服紅色，四、五品綠色，六品至九品靑色。〇頒補子繪圖。凡食獸法象，公、侯、伯、駙馬竝文武正品畫一，從品畫二，風憲堂上司畫一，分司畫二，雲、河、山、水、葩木諸樣，繁殺不拘。以五彩彰施于五色絺繡金線，聽各從宜。〇敕內外文武官，常參或陛辭，著圓領衣。〇定進朝服制。衣長去地二寸，袖廣一尺三寸。
分天下爲十二道。
國初，分國中爲五道，以府、路、鎭、州、縣、社分隸之。各道分置行遣及宣撫正副使，府置知府，路、鎭置安撫、鎭撫等使。府、路、鎭之職，蓋聯而通之也。州置防禦使，縣置轉運、巡察等使，社置社官。及帝卽位，改行遣爲宣政使，官屬有參政、参議、主事、推官等職。至是，分天下爲承宣十二道，曰淸化、乂安、順化、天長、南策、國威、北江、安邦、興化、宣光、太原、諒山，各置都、承二司。都司置總兵、副總兵。改宣政使司爲承政使司，置承政使、承政副使。罷諸道宣撫正副使。又以京畿二縣置爲中都府，設府尹、少尹、治中等職。罷諸路鎭，竝設爲府。改安撫使爲知府、鎭撫使爲同知府，防禦使爲知州，轉運使爲知縣，巡察使爲縣丞，社官爲社長。
註：五道，註見太祖順天元年。淸化、乂安、順化、北江、安邦、興化、宣光、諒山、中都府，竝註見光順十年。天長，註見陳太宗天應政平十五年。南策，卽南冊，註見前編當晉齊王開運二年。國威，註見陳裕宗大治五年。
秋七月，以阮善爲淸化承政副使。
先是，善爲御史，遇事敢言。帝敕諭曰：「爾爲人臣，盡誠憂國，屢進嘉言，朕或振之以威，未嘗挫折，眞可褒嘉。特遣司禮監賷諭，賞賜銀兩。」至是，出補承政。又諭之曰：「爾曩爲諌官，議論切直。今撫綏百姓，保障一方，當奉法憂民，懲忿窒欲，俾無忝所職。」〇諭僉都御史陶雋曰：「太和、延寧間，御史之職，不出於外戚，則出於權臣。是以公論混淆，馬鹿不辨，國政之弊，莫斯爲甚。爾今司風憲，率意妄行，反輕易於言，誠猾吏也。」
註：陶雋，彰德崇山人，仁宗太和戊辰科同進士。
冬十月，改置刑部司屬。
舊制，左刑、右刑、審刑、祥刑、司刑五刑院，各置大夫。至是，分設刑部，改左刑院爲淸刑司，右刑院爲愼刑司，審刑、祥刑、司刑三院分爲明刑、祥刑二司，各置郎中。五刑院大夫竝罷。〇帝以太和年間，刑司只置大夫二員，斷獄多淹滯。至是，敕吏部揀內外官有剛柔相濟、才長鞫獄者，增置刑司員外郎三人。
不雨。
〈丁亥〉八年〈明成化三年〉春正月，赦。
諭略曰：「去年自秋徂冬，天久不雨，人民苦於實艱食。朕爲民父母，實切于懷，其加恩寬赦，以示惠民至意。」
〈御批：赦如何失詳，何以徵實。〉
初行慶壽禮于勤政殿。
先是，春首，駕詣太廟，行葆神禮。巫人祝辭以祈神祐。禮畢，暫歇行殿，百官行慶壽禮。至是議定，春首行葆神，禮成，帝還宫，始行慶壽禮于勤政殿，自後率以爲常。
註：勤政殿，詳見太祖順天元年。葆神禮，潘輝注歷朝憲章禮儀志：葆神禮行於宗廟，以祈神祐。
幸藍京。
敕：「自今凡有臨幸，朝參官佩牌扈從，其牌面明註扈從等字，以便誌認。」從陳封之言也。
二月朔，日食。
詣交廟，釋奠于先師。
不雨。
帝以天久不雨，令太保阮耒禱于至靈、弘佑等祠。
註：至靈祠，在淸化省良政州。弘佑祠，在梁江縣。
命勘藍山官土，給功臣有差。
辰藍京官土多爲勢家私占。帝命户部尙書陳封，同淸化承政使潘師尊勘藍山鄕官土，給功臣自一品至七品各有差。且諭百官、耆老曰：「藍京帝鄕，非他處比。比者勢家違禮玩法，私占官土，以爲己有。念繩之以法，不若先之以禮。今立定界限，敢有違犯者治罪。」
註：藍山，註見平定王元年。
國威、三帶疫，給藥療之。
辰國威、三帶人民多被疾疫。命畱守黎念發庫錢，令濟生堂使買藥醫治之。嗣後諸府民有疫癘者，皆令官爲療治。
註：國威，註見陳裕宗大治元年。三帶，註見前編當宋乾德四年。畱守，辰帝幸四京，命念畱守東京。濟生堂使，屬太醫院，註見洪德二年。
帝還至天長，命諸軍演陣法。
帝自藍京還，至天長，頒陣圖法，習中虛陣于魯江，三才七門陣于韋江。西軍都督黎舌等以閱習違令，面縛詣營門待罪。尋放之。〇初，轉運使漢庭、太祝丞阮德等上陣圖，一曰中虛，二曰滿天星，三曰常山蛇。帝嘉納之，乃拜二人爲鎭殿副將軍，使敎五府軍演習。久不成，帝杖罷之。
〈御批：可知皆是粉飾虚名。〉
註：魯江，在南昌縣，今屬河內省。韋江，卽翁韋江，在武僊縣，今屬南定省。
還宮。
三月，考學生、監生及儒吏，中者授以官。
舊制，官員子孫選充御前近侍局學生，生徒鄉試中四場者，均充國子監監生，監生有吏才者，充補各衙門吏。至是，命吏部詳加考察，中者，近侍局學生除各縣縣丞，國子監監生及各衙門㪅除各府敎職。
命求黎廌詩文遺集。
廌佐太祖開國，復相太宗，才略謀猷，卓冠當世。又有軍中詞命、輿地志、玉堂遺集、郊祀大禮石盤圖及詩文諸作。及被誅，遺草多脫佚，其一二略存者。帝覽之，大加奬異，故命求之。
占城來貢。
先是，帝幸西京，駕至行殿，占使沈樸沙來貢，賜朝見子行在。至是，賜宴于北使館，又命內官問以事大之禮。對曰：「占國之於聖朝，如子之事父母，惟命是聽。然天子所命，常貢之外責以錫貢，是乃新例，不敢專對。」
註：占城，卽林邑，註見前編屬晉穆帝永和九年。
以陳封爲刑部尙書，阮居道爲御史臺都御、權户部尙書、知經筵事。
帝諭陳封曰：「朕聞爲國不以賞罰，雖唐虞不能以治天下。今吾重寄托于汝，汝惟勤誠敦慤四字而已。汝可不黽勉讀書，以識明哲保身之道乎。」〇諭阮居道曰：「厥少與爾遊，及登大寳，爾侍經筵，義爲君臣，情同魚水。爾盡心協力，勉圖報國，至公無私，杜塞賄賂，则朕得爲知人之君，爾得爲盡忠之臣，顯身揚名，光于史冊，顧不偉哉。不然，則朕爲不知人之君，爾爲尸位之臣矣。二者惟爾擇其所從。」
註：阮居道，嘉定東塊人，太宗大寶壬戌科同進士。
順州土酋琴同以哀牢寇興化，命總兵屈打討，平之。
哀牢占居弄峝，順州輔導琴向與之串援，侵掠邊氓。帝命總兵屈打爲督將，同總兵阮恫爲副汧、仁壽贊理軍務，領兵五千餘，會嘉興鎭守軍征之。軍至嘉興木州，并土兵三百人，直抵馬江溝弄冊。屈打分遣嘉興衛總知黎勉領本衛軍至丘祝，幷越、每二州土兵截諸要路，揚聲擊賊。賊聞之，奔潰。屈打遣人諭以利害，輔導琴同等詣營門降。屈打乃令木州經略使車蠻修完舊隘，與土官琴蘿督率土兵守備，打引兵遷。是役也，往返纔十八日，經行之處，鷄犬不驚。獻俘之日，帝欲發所犯地方誅之，以警其餘。太保黎列等奏曰：「琴同果誠服來降，則待以不死，以勸後來。若迫而後附，以圖免死，誅之可也。」詔下琴同獄。〇校尉黃輦以安西府土兵與哀牢部落戰于丘牢，斬獲甚眾。順州尋解送琴同妻子及哀牢俘馘于京師。
謹按：舊史載，屈打招降哀牢賊道同等。今查宋樂史太平寰宇記：哀牢國，其先居于牢山，西通大秦，南通交趾，代代相繼，乃分置小王，往往邑居，散在溪谷。黎廌輿地志：哀牢部落甚繁，在在有之，皆號曰牢。黃仲政興化風土錄：興化上接哀牢諸蠻。山羅、遵教、枚山三州，黎初爲三峝，均屬順州，琴氏世爲輔導。則哀牢乃自越境占居弄峝，順州輔導琴同與之串援，侵掠邊氓。及官兵進討，哀军潰散，琴同始降，下獄。順州以琴同妻子俘馘送京。是知琴同非是哀牢部落。道卽輔導，同卽琴同。舊史以道同爲哀牢賊，誤，故正之。
註：哀牢，註見前編趙越王二年。輔導，註見洪德二年。嘉興府，古臨西地，註見李太宗通瑞四年。木州，註見平定王十年。馬江，上流在淸化之關化州，左夾興化省，南下與梁江合流。越州，古名芒越，黎改爲越州，明命三年改爲安州。順州，今屬興化省嘉興府。每州，註見太宗紹平四年。安西府，註見洪德十年。經略使、校尉，皆官名，竝註見洪德二年。琴氏、車氏，皆土蠻姓。溝弄，冊名。弄峝、丘祝、丘牢，皆峝名。今沿革失詳。
初置五經博士。
辰監生專治詩書者多，習禮記、周易、春秋者少，故置五經博士，專治一經，以授諸生。
省減北平、通化二府員屬。
先是，北平、通化二府，府置知府、同知府，州置知州、同知州，縣置知縣、縣丞各一。至是减省之，專置知府、知州、知縣各一員。
註：洪德天南餘暇集：北平，府名，原隸太原承宣，後改高平，永治年間改爲鎮，今爲省。通化，府名。今仍屬太原省。
明土蠻岑祖德侵北平，副總知黎六、同總知阮量，以罪流遠州。
明鎭安府土人岑祖德率其眾千餘人駐于音洞，聲言捕逃賊岑望，遂掠北平、通農邊民牛畜而去。再據保樂州，請驅犯人岑望等出境。廷議，以爲祖德所言皆詐。帝特命中書行移廣西布政使司，飭還所掠人畜，及遣北道監察御史潘薦往勘問之。執黎六、阮量，下法司治，各流遠州。以守備不謹，致邊寇也。〇敕諭諒山、安邦、北平諸總兵土官：「朝廷守土之臣，保境安民，折衝禦侮，乃其職也。頃者，外人侵掠，不聞戰守之效。今若一一繩之以法，有所未忍。爾等宜竭盡心力，思蓋前愆。」仍頒科令十一條。
註：鎭安府，大淸一統志：鎭安府屬廣西省。音洞，在小鎭安州，屬鎭安府。通農，州名。註見李英宗大定六年。保樂，州名。註見李仁宗英武昭勝九年。廣西省西南，今與本國高平、諒山二省接界。諒山、安邦，竝註見光順十年。
夏四月，頒五經印本于國子監。
從秘書監學士武永禎之言也。
註：武永禎，天本鐵劵人，太祖順天二年己酉中明經科。
令諸軍讀書。
令權尚寶寺卿楊海、通政左丞汧仁壽、教習驍勇兵馬等軍讀書。〇辰令五府軍造兵器新樣，旣而又改别樣，軍人有咨嗟者。威雷衛軍人文廬上言：「本年正月，陛下旣頒新樣兵器，令諸軍製造，今又改别樣，是政令不常也。帝命吏部諭之曰：兵器同是一樣，爾所言乃妄爾。」侍郎梁如鵠私謂廬曰：爾非言職，安敢妄論國事。廬曰：「國以民爲本，而兵所以衛民也。今號令不信，軍民愁怨，公乃近臣，緘默而不言，廬言之，是愛君也。」鵠等默然。
〈御批：㪅張之病、逢迎之習可見。〉
註：楊海，原名每，後改海，水棠眉山人，仁宗太和癸酉科進士。五府軍、威雷衛，竝註見光順七年。
杜男、阮如堵有罪下吏。
都給事中鄭鐵長等劾刑部尚書杜男居官受賂、吏部尚書阮如堵選舉失當，請竝送法司，如律治罪。從之。
註：鄭鐵長，安定東里人，仁宗太和戊辰科進士及第第三名。
以阮復爲淸化承政使司參政。
初，復北使回，歷官政事院參議。至是，遷淸化參政。諭曰：「卿昔充北使，王事賢勞。及在官，屢進昌言，誠可嘉也。」特遣監丞阮耒賫銀兩賞賜，以旌其忠。
註：淸化，註見光順十年。政事院，潘輝注歷朝憲章職官志：黎初官制，有政事院，以典樞軸。有尚書、參知、參議、同參議等職。
五月，明土酋宋紹侵鎻脫隘。
明鎭安府土官宋紹侵鎖脫隘，奪民田，擅取牛畜。北平府知府陶復禮以事聞，詔下，朝臣議防之之策。太師黎列等皆以爲邊遠蠻夷，自相攻擊乃其俗耳，宜固守封疆無開邊釁，彼來拒之而已。
註：鎻脫隘，在高平省廣淵縣，今果脫隘是。
詔諸臣賜國姓者復本姓。
禮部尙書范公毅上言：「古者建國，因生以賜姓。契始封商，賜以子姓。稷始封邰，賜以姬姓。胙土以命氏，因氏以立宗，夫人各有姓，九官、三公、五臣、十亂，皆有大勳勞於國，未嘗賜以國姓者。至漢高祖賜婁敬姓劉、唐高祖賜世勣姓李，不過一辰駕馭之術而已〈御點〉。不知姓有譜系，固不可混。以人臣而混國姓，則不敬。以人子而忘本族，則不孝，不可爲訓。宜革正之，凡人臣得賜國姓，竝改還本姓，使澄天潢之流派，明族氏之本原。」帝從之。
六月，造輿地圖。令十二承宣官履勘管內山川險易、古今事跡，畫圖詳註，送戶部作輿地圖。〇化州承政使司參議鄧贍上疏言興便五條：一曰立保守於思容，二曰塞堧海口，三曰開蓮渠，四曰罷源頭稅使，五曰招亡籍、墾布政荒田。
〈御批：從否無考。〉
註：化州，詳見陳英宗興隆十五年。鄧贍，山圍瑁蒲人，仁宗太和癸酉科進士。思容海口，在承天府富榮縣東南，李爲烏龍，陳改爲思容，僞莫改爲思客，今改爲思賢。堧海口，在承天府香茶縣，今順安汛是。蓮渠，註見胡漢蒼開大二年。
東宫侍講武原潛、謝彪以罪罷。
帝幸東宮，問太子書義，太子以原潛所授對。帝召原潛、彪等于鳳儀堂，試以詔制表三題，竝不成文。乃讓阮如堵、陳封、陳鷟等保舉非人，罷原潛、彪等職。
西軍都督黎舌以罪罷。
舌爲西軍都督，以標下巡邊，嚇取脫州人銀子。事發，故罷。
註：脱州，在諒山省長定府，屬明以前曰脫州，黎初改爲脫朗州，今因之。
命京官選吏，體訪軍民疾苦及政事得失。
命六部、六寺、六科選衙吏識字有行檢者各二人，體訪軍民疾苦及政事得失。
〈御批：體訪而用此輩，甚不合體。〉
命史官黎義進日曆。
〈御批：好名之心相同，故欲觀耳。〉
帝欲觀國史，命中官就翰林院，諭史官黎義，曰：「昔房玄齡爲史官，唐太宗欲觀實錄，玄齡不與。今爾與玄齡孰賢？」義曰：「玄武門之事，玄齡乃不直書，以太宗命而後書，恐未爲賢。」中官曰：「上欲觀光順元年以來日曆。」義曰：「人君觀國史，唐太宗、玄齡所爲，後世非之。」中官曰：「上以觀日曆，向者有過，得以省改。」義曰：陛下彊爲善而已，何必觀史。」帝令中官諭之再三。義曰：「聖上實能改過，社稷無疆之福，此是不諫而諌。」遂進之。
〈御批：守道不固。〉
註：黎義，平河縣大田人，光順癸未科同進士。
草賊犯安邦，督將屈打、總兵黎悔等與戰，敗績，逮下吏治。
先是，草賊犯安邦可勒堡，命都督僉事屈打領五府兵五百人討之，不及而還。乃命權吏科給事中汧仁壽、東道監察御史韶惟精往安邦，按問將帥之逗遛者。帝又以安邦地遠，一有邊警，接應不及，擬設安邦鎭衛軍。至是，草賊再犯安邦可勒堡，復命屈打領五府軍一千人，會安邦鎭總兵黎悔討之。召丁列、阮耒、黎念、鄭文灑等，共議攻計之策。命南軍府都督同知阮德忠等往監軍，發米三萬升給軍。屈打等與賊戰，敗績。汧仁壽劾黎悔不能料敵、屈打追討失機，以致敗衂。敕仁壽往勘，仍逮屈打、黎悔等送京，下吏治。〇一日，朝罷，帝問大臣曰：「屈打前雖失律，刑部方按問。朕欲用以總兵，使鎭守北平，何如？」阮耒曰：「生殺予奪，人君之權，非臣下敢論。然屈打討賊無功，六科見劾，刑部方按問。且待獄成，如其無罪，用之未晩。」帝從之。〇刑部尚書陳封等鞫黎悔，獄成，欲以軍法當之。都御史陳鷟曰：「悔前有功，今以失律獲罪，宜從八議。」帝曰：「國法無二，鷟所言岐而二之，非軍法也，乃游說耳，宜罪之。」未幾，帝又諭鷟曰：「予前責爾爲游說，過矣。嘉謀嘉猷，入告于內，庶乎甘霖歲旱。舟楫濟川，以報稱明德。」
註：草賊，猶草寇也，潛伏草澤，無有名目可指，故謂之草賊。可勒堡，卽金勒所屬，安邦都司守禦經略使所。
京師饑，詔減租稅，糴乂安粟。
是歲，天久不雨，田禾傷損，京師米價騰貴。詔賜田租及人丁稅各有差。命。乂安承政使和買乂安粟輸京。
註：乂安，註見光順十年。
秋八月，召東軍府權都督鄭公路還命，阮德忠權鎭安邦。
公路爲東軍府權都督，至是討賊無功，召還。乃命阮德忠權鎭安邦，節制諸軍。鄭公路自安邦回，上便宜四條：一曰立萬寧新安營，以禦外侮；二曰選置鄕長爲甲首，以相統攝；三曰擇有文武才幹，以爲鎭守；四曰塞關隘之路，勿使斬伐材木，開通道路，以致失險。
註：東軍府，南策、安邦竝屬東軍府。萬寧，州名，註見陳順宗光泰四年。新安，州名，今先安州是，屬廣安省。
校定軍制。
先是置五府軍，至是增置。內外諸軍校定軍制。內軍六十六司、五十一衛，外軍二十六衛，每司軍例一百人，每衛五所或六所不等。每所二十隊，每隊二十人。〇命五府都督鄭文灑、黎希葛等，同兵部尚書阮永錫，揀選五府諸衛大小總旗，充殿前五衛軍。
註：內外諸軍，洪德天南餘暇集：內軍、直金、光殿各司力士，金刀、寶刀、海淸、河淸、騎射、銃射、明威、鑾駕、號令、奉令，凡十司。錦衣衛各司勇士，銀刀、捉生、儀衛、材官、號令、敵萬、天馬、旗手、廷尉、守禦、伏波、銀鎗、捍衛、游弩、神威、飛騎、神射、淸路、舍人、旗牌，凡二十司。屬錦衣衛各司壯士，敵萬、伏波、舍人、俊士、神威、飛騎、外直、號令、廷尉、儀衛、鳴鞭、旗牌、游弩、吹金、壯弩、五城兵馬、象廏、馬廏凡十八司。屬锦衣各衛所，馴象四衛：前衢、折衝、雄力、威鋒、壯毅、奮猛凡五所，左衛、大壯、火猛、勁威、神勝、奮銳凡五所，右衛、威銳、威勇、震敵、都虜、克捷凡五所，後衛、就浪、擒鷙、城岳、港河、跪林凡五所。馬閑一衛：踰景、送後、游靡、凌霄、踏霞凡五所。金吾衛各司武士：鎭殿力士、旗手、材力、長鎗、凌波、勁弩、環衛、短矟、定令、護衛、神臂、定威、淸道凡十四司。屬金吾衛各司壯士：壯士、凌波、神臂、昭勇凡四司。屬金吾各衛所：神武四衛：前衛、奉天、前興、勇捍、周廬、扈垣凡五所，左衛、効忠、威爪、桓虎、攢侯、森裁凡五所，右衛、武功、辰極、肅關、執岑、協勒凡五所，後衛、勁節、壯猶、保信、挾正、師干，凡五所。効力四衛：前衛、左衛、右衛、後衛，無別軍號。每衛各置中、前、左、右、後五所。羽林衛，緹騎、靖難、長技、直光、黑矟，凡五所。宣忠衛：摧山、飛石、翹關、蹶張、翊衛，凡五所。天威衛：神電、神箭、勁弩、神弩、迅石、迅飛，凡六所。水軍衛：海鯨、海馬、海鯤、海鰍、海鴻、海鵬，凡六所。神策衛：摧擊、伏藏、雲翼、隼擊、佽飛，凡五所。應天衛：拱辰、翊武、控鸛、直關、飛山，凡五所。五府三十衛，註見光順七年。外軍、淸化都司、五衛，淸化衛：建義、雄義、保義、武義、彰義，銃弩凡六所。清化馴象衛：捍突、摧崖、控雲、制遐、振威，銃弩凡六所。畱守衛：奮忠、神勇、報國、崇威、保順，銃弩凡六所。畱守馴象衛：略遐、花車、衝堅、函届、猛突，銃弩凡六所。歸德衛：惠迪、保極、邁義、宜化、欽邁，銃弩凡六所。乂安都司三衛，乂安衛：神魁、神雄、神剛、神略、神力，銃弩凡六所。乂安馴象衛：突勝、跨山、剪敵、長弧、牢堅，銃弩凡六所。建安衛：神鋒、神勁、神勇、神績、神畫，銃弩凡六所。順化都司四衛，順化衛：神戈、神勝、神銃、神戟、神壯，銃弩凡六所。鎭平衛：直徼、踰伏、武飚、神幹、捍羗，凡五所。海康衛：開疆、固圉、綏遐、遏方、築鯨，凡五所。价藩衛：跨海、斷鱷、殳萊、蒐菁、截搏，凡五所。安邦都司一衛，安邦衛：鎭海、鎭遠、靖海、雄遣、綏遠，銃弩凡六所。宣光都司四衛，言光衛：守邊、陵山、淸塞、開遠、耀武，銃弩凡六所。定西衛：靜鑾、寧遠、捍邊、制邊、服遠，銃弩凡六所。平山衛：平羗、靖羗、揚武、掃氛、恢遠，銃弩凡六所。靖西衛：安邊、神鋒、雄捷、略西、懷夷，銃弩凡六所。興化都司二衛，嘉興衛：効武、射生、壯捷、靖戎、鎮西，銃弩凡六所。歸化衛：平蠻、威蠻、定威、決勝、摧蠻，銃弩凡六所。太原都司五衛，太原衛：寧塞、定塞、充壯、平虜、摧敵，銃弩凡六所。太原馴象衛：迪發、固關、蹴鋒、攻堅、用猛，凡五所。平狄衛：平戎、淸懷、破虜、靖朔、武敵，銃弩凡六所。北平衛：鎭夷、効虜、籌邊、克敵、壯威，銃弩凡六所。寧朔衛：摧鋒、靖遠、鎭遠、手箭、飛揚，銃弩凡六所。諒山都司二衛，諒山衛：平遠、鎭戎、禦虜、指弩、振勇，銃弩凡六所。慶揚衛：橫海、控遠、制朔、滲飚、捍敵，銃弩凡六所。天長、北江、南策、國威，各屬東西南北府軍，無有都司軍。北平衛後改爲高平衛。按內外軍號，間有重複，無意義，當辰議定，今皆失詳。但參之洪德天南餘暇集及黎朝官制典例，補註以備考。阮永錫，上福縣人，仁宗太和戊辰科進士。
九月，蝗。
辰蝗蟲爲災。命道士設壇新禱，又命阮如堵等致祭諸神以禳之。
暹羅國人來獻方物，卻之。
暹羅國海舶來雲屯庄，上進金葉表文，并獻方物，帝卻不受。
註：暹羅，國名；雲屯，庄名；竝註見李英宗大定十年。
颶風。海水溢。
辰颶風大作，南策、�山、太平、建昌等府，海水大漲，堤防決裂，禾穀淹浸，民多饑死。乂安源頭、海瀕等縣多被水害。命御史丁仁甫、韶惟精，分行沿海東、西、南三道，履勘堤岸，飭所在承司培築，且免沿海軍明年大集。
註：颶風，黎貴惇芸臺類語：颶者，謂具東西南北之風也。其起也，自東北來者，必自北而西；自西北來者，必自北而東；竝至于南乃息。�山，縣名，今屬海陽省荆門府。乂安，古驩州，註見光順十年。太平，府名，今屬南定省。建昌，府名，註見陳太宗天應政平十五年。沿海堤岸，今皆失詳，惟寧平省安謨縣有石堤，自神符海口北至乾海門南岸土堤，自安謨縣瑰池社至安慶縣蓬海社南岸，相傳黎聖宗所築，以禦鹹水，因號曰洪德堤。今廢，姑錄俟考。
罷各道總兵兼承政使。
初置十二道都、承二司，都司置都總兵、使總兵、同知、總兵、僉事各一。承司置承政使、參政、參議各一。承政使多以總兵兼掌之。至是，鎭殿將軍黎文言：「總兵但由武途出身，不暁文字，兼司兩職，恐妨軍政。今總兵宜專掌軍務，停其兼承政司事。其承政使選文學爲之，參政、參議量省其一，俾有專責。邊方有事，聽二司會議，免致阻誤。」從之。〇諭諸道承宣、總兵：「帥閫重職，藩維所寄。朝廷如有宣召，查問徵發諸重事，必降旨書內符，宜詳勘。果無差忒，方可從命。如有敕無符、有符無敕，及公侯以下諸衙門移勾徵調等文書，有姦詐，省卽馳驛劾奏。若擅自離職者，重死、輕流。」