Corpus Viewer
Root / 越南漢文 / clean / 大越 / 阮朝 / 欽定越史通鑑綱目 / 欽定越史通鑑綱目__0037__正編_卷之八.txt
〈起丁亥陳仁宗重興三年盡丁未陳英宗興隆十五年〉凡二十一年。
〈丁亥〉三年〈元至元二十四年〉春二月，元聖天感皇太后陳氏崩。
元復遣脫驩、阿八赤等以兵來侵。
元發江淮、湖廣、江西三省兵七萬人，船五百艘，雲南兵六千人，海外四州黎兵萬五千人，海道萬戶張文虎運粮十七萬石〈舊史作七十萬〉，以阿八赤爲行省左丞，奥魯赤平章政事，烏馬兒、樊楫參知政事，竝受脫驩〈元史作托驩〉節制，分道來侵。邊報至，執政請選壯者充軍，增多其數。興道王國峻曰：「兵貴精不貴多，苻堅百萬，亦何爲哉。」遂止。
註：四州黎兵，崖、瓊、儋、萬等州，屬今淸廣東省，其地有黎蠻洞。元設黎兵十二翼，有千戶府領之。
三月，赦。
夏四月，以佐天大王德曄權相國事。
冬十月朔，日食。
十一月，日盪。
盪成四角。
元脫驩軍犯塞，詔發兵禦之。
脫驩軍至思明，畱二千人，以萬戶賀祉、張玉統之，守其輜重。令程鵬飛、奥魯赤等各以兵萬人由陸路，烏馬兒、樊楫帥舟師由海道竝進。邊吏以聞。帝問興道王國峻曰：「賊至如何？」對曰：「今年賊閑。」遂命分兵以拒之。
註：閑，舊史註，猶言易也。
元軍犯京城，帝奉上皇如噉南。
元軍水步齊進，官軍禦之，不克。脫驩使程鵬飛以兵二萬攻萬刼，築普賴、至靈二山柵，分兵據守。旁河、巴點民皆降之。又使烏馬兒、阿八赤等合兵，直渡富良江，犯京城。帝遂奉上皇如噉南，復以舟師，由海道避之。元軍追之不及。
謹按：此條舊史不載，只載元太子阿台以兵三十萬犯萬刧，人名、兵數皆失實。今據元史類編補正之。
註：噉南，堡名，未詳的處。普賴山，在今北寧省桂陽縣普頼社。至靈山，在今海陽省至靈縣。
〈戊子〉四年〈元至元二十五年〉春正月，元烏馬兒犯龍興。
註：龍興，府名，註見太宗天應政平十五年。
仁惠王慶餘邀擊元將張文虎於雲屯，大敗之。
慶餘爲雲屯副將，興道王國峻一以邊務委之。辰烏馬兒以舟師出大旁海口，迎文虎粮船。慶餘與戰，失利。上皇聞之，遣中使鎖詣行在。慶餘謂中使曰：「軍憲是甘，願假二三日以圖後效，歸伏斧鑕未晚。」中使從之。慶餘度賊船已過，運船必在後，乃收拾殘卒待之。頃之，文虎船果至。慶餘邀擊，大敗之。至綠水洋，元船膠不能行，粮米盡沈于海，獲其軍資器械甚多。文虎僅以身免，趨瓊州。慶餘馳書以聞。上皇釋前罪不問，曰：「元人所資者粮草器械，今旣爲我獲，如彼未知，猶或陸梁。」乃縱所獲人令至其營，具告之。元兵由是乏食，日益困迫，人皆思歸，無有鬭志。故是年元兵再來，百姓瘡痍非如前年之酷，慶餘實有功焉。慶餘初鎭雲屯，其俗以商販爲生業，飲食衣服皆仰北客，故服用習北俗。慶餘閱諸庄軍，令曰：「雲屯鎭軍，所以防遏胡虜，不可戴北笠。倉卒之際，難於辨別，宜戴麻雷笠〈麻雷，洪路鄉名，善織靑皮竹爲笠，故以名笠〉，違者必罰。」而慶餘先已令家人買麻，名笠雷笠船，載泊于港内矣。旣下令，使人潛告庄人曰：「昨見前灣有麻雷笠船拋泊。」由是生人爭買之。初買不過錢一陌，後貴價，賣之一笠直布一匹，所得布匹以千計。北客賀詩有：「雲屯鷄犬亦皆驚」之句，蓋託以驚服威名，而實陰諷之也。慶餘性貪鄙，凡所領鎭管内皆惡之。帝特惜其有將才，不忍棄置爾。
註：綠水洋，在今廣安省橫蒲縣東南十七里。
二月，元兵犯安興。
烏馬兒待文虎粮船久不至，遂攻破安興，復還萬刧，分兵屯至靈普賴諸山，爲固守計。
註：安興，寨名，黎改爲縣，今因之，屬廣安省。
三月，興道王國峻大破元水軍於白藤江，獲其將烏馬兒等，脫驩由陸路遁還。
〈御批：元人二次來侵，所遣皆非名將，亦陳家之幸也。〉
元兵乏食，分道求粮。諸將皆言：「地無城池可守，倉庾可食，且春夏之交，天氣炎烝，所得險要又皆失守，不如還師。」脫驩從其言，命烏馬兒、樊楫等以舟師由水道先發。興道王國峻知元軍且退，乃先植椿木於白藤江上，覆草以待之。烏馬兒等還，至白藤。國峻乘潮漲挑戰，佯北。元人悉衆來追。潮退，急領聖翊軍阮蒯縱兵反擊，大破之。適御營大軍繼至，烏馬兒收餘船走。船著椿上，皆覆，元兵死者無算，獲舟四百餘艘。内明字杜衡擒鳥馬兒及昔戾基玉，獻于上皇。元右丞程鵬飛從陸路，簡勁卒衞脫驩遁還，至内旁隘，我軍大集截擊，元萬戶張均以兵三千殊死戰，僅得出關。諜言我兵分守女兒關及丘急嶺，連亙百餘里以遏歸路，益大駭，且戰且走。官軍乘高發毒矢，張玉、阿八赤等皆死。元將士裹瘡拒戰，死者相枕。脫驩由單已趨祿州，間道回思明，合奧魯赤，收拾餘卒北還。
謹按：舊史載：元軍會白藤江，迎文虎粮船，不遇，國峻擊敗之。及文虎船至，又敗之粮船閣椿上，傾覆殆盡。阮蒯與元兵戰，擒平章奥魯赤。脫驩及阿台領衆遁歸思明，土官黃詣擒之以獻。今査之元史類編：張文虎粮船既沒，脫驩以乏食，始謀引還。則文虎之敗，乃在雲屯之戰，而是役則邀擊元軍之還也。奥魯赤乃元步將，與脫驩以兵陸還，何曾一至白滕而爲阮蒯所擒？脫驩旣還，元帝以其無功，令出鎭揚州，不許入覲，思明土官安得而擒之。且獻俘之日只言鳥馬皃等，而不及脫驩，安有擒得虜元帥而不以獻俘者乎？又是年，元所命將無有所謂阿台者，似此之類，舊史皆失其實。今據元史，參網目續編改正之。
註：白藤江，註見前編屬晉天福三年。内旁隘、女兒關，均屬諒山。單已，縣名，一作丹巴，屬諒山，今改，失詳。
帝奉上皇還龍興，獻俘于昭陵。
先是，元兵犯龍興，發昭陵，而梓宮不犯。至是，帝奉上皇，俘元將烏馬兒、昔戾基玉等獻捷，見陵前石馬足皆沾泥，有詩云：社稷兩回勞石馬，山河千古奠金甌。蓋指此也。
〈御批：暴橫者無是理，或諱耳。〉
註：龍興，府名，註見太宗天應政平十五年。昭陵，太宗陵也。
帝奉上皇還宮。
夏四月，大赦。
辰宮殿爲賊焚毁，帝御侍衞廊下，詔大赦天下。凡經元兵縱掠者，租役至免，餘蠲免有差。初制，凡有赦用中官爲行遣者，宣詔翰林擬撰，預送草使先肄習，以備臨辰宣讀。辰黎從敎爲行遣，與翰林奉旨丁拱垣素不相協。會大赦，拱垣故不先送草，至日始授之從敎，宣讀不通。帝令拱垣從旁開示，聲轉大，從敎聲反低，面有慚色。旣而帝召從敎，諭曰：「拱垣文臣也，爾中官也，何不相協至是耶。爾爲天長畱守，土鰕、黃橘投贈，往來何傷乎？」自是從敎與拱垣交好㪅篤。
〈御批：可謂和事天子。〉
註：天長，府名，註見太宗天應政平十五年，其地產鰕橘。范師孟天長記事詩：兩岸新霜金橘國，滿城細雨土鰕天。
冬十月，遣使如元。
元兵旣退，帝遣杜天覰如元陳謝。天覰，克終弟。克終嘗使元軍有功，因進其弟，故遣之。
謹按：元徐明善天南行紀云：大軍纔去，天使未來，已差中大夫陳克用、從義郞阮孟聰等敬齎陳謝菲物詣獻。當是杜天覰此行，但其姓名互異，竝錄以備考。
〈己丑〉五年〈元至元三十六年〉春二月，送元俘烏馬兒還國，陰殺之。
白藤之捷，俘獲元將烏馬兒及昔戾基玉、樊楫等。尋遣從義郞元盛送基玉先還。樊楫病死，火葬之，給馬匹，令其妻妾䭾骨以歸，軍人頭目亦皆遣還。惟烏馬皃殺掠甚酷，帝深恨之，用國峻計，令內書家黃佐寸送之還國，以善水者充船夫乘夜鑽船沈之，烏馬兒溺死。因復於元，云舟爲水漏，參政身材長大，難於拯援，遂致溺亡。元人亦不之詰。
〈御批：不仁非義。〉
謹按：此條舊史云烏馬皃等皆溺死，而基
玉、樊楫則不明敘，頗失其實。今參元徐明善天南行紀正之。
三月朔，日食。
夏四月，定平元功。
進封興道王國峻爲大王、興武王巘爲開國公，興讓王顙爲節度使。有大功者賜國姓，克終預焉。仍授大行遣阮蒯爲列侯，賜一鄕名。蒯路、諒江蠻長梁蔚、何畢能等，以能率民討賊，授蔚歸化寨主、畢能冠服侯。杜衡以擒烏馬兒不獻於帝，止封關内侯。興智王峴以違將令，遏元兵歸路，不許進秩爵賞。旣行，猶有觖望者。上皇諭之曰：「卿等知胡虜必不復來，雖躋極等，朕亦不惜，萬一虜騎再至，卿等有功，朕將何以待之，爲天下勸乎？」衆皆悅服，又定前後功臣。有先登破陣奇功者，著中興實錄，命圖形焉。帝每出幸，道見王侯家僮，必呼其名，問：「汝主何爲？」戒衞士不得訶斥，謂左右曰：「平居則左右侍衛，國家多難，則惟彼輩在。」蓋感蒙塵辰扈從之勞也。
〈御批：亦非。〉
註：諒江，卽諒山，註見黎聖宗光順十年。歸化，註見太宗元豐七年。蒯路，卽快路，註見李高宗治平龍應四年。
五月，以馮士周爲行遣。
初，元人來侵，帝命士周筮之，占云：「必大勝。」帝曰：「果如其言，當有重賞。」至是，元兵退，帝曰：「天子無戲言。」因有是命。
註：士周，茶鄕古了人。
論降元罪。
初，元人來侵，王侯臣僚多送款虜營。及元兵退，獲降表一篋。上皇命焚之，以安反側。惟向經降虜者，雖身在虜庭，亦遙議以流死，田產沒官。陳鍵、陳文弄等改姓枚，惟益稷以近親不忍改姓，但命之曰阿陳，謂其柔懦似婦人也，故當辰記載有阿陳、枚鍵之稱。鄧龍者，帝近臣，欲以爲翰林學士，上皇止之，龍懐忿，降虜，俘獲，斬之。軍民者免死，惟旁河、巴點二鄕寇至先降，徒其民爲差使、宏，不得入仕。
註：宏，奴隸之稱，見太宗建中六年。
上皇幸天長宮。
元兵旣退，上皇駕回天長府，因感作詩以紀之。
六月，旱，至于冬十月。
〈庚寅〉六年〈元至元二十七年〉春二月，命文臣分莅諸路，帝自將伐哀牢。
羣臣諫曰：「胡虜初退，瘡痍未復，豈可興兵？」帝曰：「祇可以此辰出兵耳。夫虜退，三境必謂我士馬疲弊，將有内侮，故大舉以示威。」羣臣咸曰：「聖人遠圖，非臣等所及也。」
吳士連曰：當辰朝臣諌親征之舉，未爲甚失。及聞仁宗之言，而遽稱曰聖人遠圖，則近諛矣。
註：哀牢，國名，註見前編趙越王二年。
三月，加佐天大王德曄入内檢校太尉。
夏五月，上皇崩。
諡曰玄功盛德仁明文武宣孝皇帝，廟號聖宗。在位二十一年，遜位十三年，壽五十一。
以范五老管聖翊軍。
五老，國峻家臣，國峻見其材器絶倫，妻以養女，因薦之，從平元有功，故有是命。
註：五老，洪州唐豪人。
秋八月，遣使如元。
遣吳廷介吿哀于元，兼請封。
註：廷介，未詳何官。元史作嚴仲羅、陳子良，未知孰是。
大饑，詔蠲賑。
是歲大饑，米一升値錢一繦。民多賣田土及子女以自給，詔免人丁稅，又發官粟賬給貧民。
十二月，葬裕陵。
註：裕陵在龍興府。
〈辛卯〉七年〈元至元二十八年〉歲復大饑。
冬十月，元使來。
脫驩等還。元帝怒未已，欲再舉兵。博果密請遣使諭之，宜無不從。遂遣尚書張立道來，諭以入覲。
〈壬辰〉八年〈元至元二十九年春〉正月朔，日食。
以費猛爲演州安撫使。
猛在莅未幾，以貪汚聞。帝召還，杖責之，復命赴職。㪅以公淸聞演州，人爲之語曰：「演州安撫淸如水。」
〈御批：勝於烹墨封阿多矣。〉
註：演州，註見前編屬唐高宗調露元年。
以陳見爲安康安撫使。
見，興道王國峻門客，因進於帝。元初來侵，帝命見筮之，得豫之震。占曰：「明年夏，元兵敗。」及再來侵。復命筮之，得觀之渙。占曰：「離散之兆，元兵必潰。」卒皆如所占。帝嘉其能，故特擢用。
註：陳見，海陽東潮人。安康，路名，古曰安寧，黎改安康府，今改安慶，屬寧平省。
二月，立子烇爲皇太子。
註：烇，七選切，音縓。
以丁拱垣爲太子少保，封關内侯。
遣阮代乏如元。
元張立道來，言於帝曰：「昔脫驩不用嚮道，率衆深入，不戰自潰，以南國所恃者險要也。今雲南、嶺南之人，習俗同而技力等，發而用之，繼以北方勁卒，安能復抗哉？且去年之師，殊非上意，邊臣讒耳。宜早入朝。」帝辭以喪，乃遣代乏與何維巖如元。代乏至鄂州，元人呼爲老令公。見行省諸平章，辰益稷在坐，代乏不爲之禮。益稷曰：「汝無乃昭道王家書兒耶？」代乏曰：「世代變遷，代乏昔爲昭道王書兒，今爲使者，亦猶平章初爲帝子，今反爲降虜人也。」益稷有慚色。自是我使至元，益稷不復坐省堂矣。
註：昭道王，名光昶，太宗庶子，益稷同母兄。平童，元所授益稷官職。元以兵送益稷還，不克，納居之鄂州，授湖廣平章政事，賜漢陽田以自贍。
三月，詔諸買良民爲奴婢者許贖之。
辰連年饑歉，民多賤賣男女以自給，故有是詔，惟田宅者不許贖。
〈癸巳〉九年〈三月以後英宗興隆元年元至元三十年〉春三月，帝禪位于太子烇。
太子旣卽位，稱英皇，羣臣上尊號曰應天廣運仁明聖孝皇帝〈是爲英宗〉，尊帝爲憲堯光聖太上皇帝，保聖皇后爲欽慈保聖皇太后。
秋九月，欽慈保聖皇太后陳氏崩。
太后柔嘉聰慧，仁能下逮。上皇嘗御望樓觀搏虎，太后與妃嬪扈從。虎忽脫圈跳，欲上樓。衆皆驚散，惟太后獨在，上皇嘉獎之。
彗星見。
見于紫㣲垣，抵斗魁，光芒尺餘，百日乃滅。
元復遣使來。
先是，代乏至元，約以來歲詣闕，帝竟不果行。於是元復遣吏部尚書梁會、禮部尚書陳孚等來。旣至，帝欲令從旁門入會，不肯往復者三。卒從中行會，責以虛文飭巧，且諷入覲。帝不從，遣陶子奇以方物往。元諸臣以終不來朝，皆議興兵。遂抅子奇於江陵，命劉國傑與諸王伊勒吉岱等整備兵粮，分道齊發，令益稷隨軍至長沙。會元世祖崩，成宗立，乃罷兵，遣子奇還。
封弟國瑱爲惠武王。
〈甲午〉英宗皇帝興隆二年〈元至元三十一年〉秋七月，昭明大王光啓卒。
光啓有學識，通諸番語，每北使至，輒充伴接。初，聖宗親征婆羅蠻，光啓扈從。適北使至，太宗召興道王國峻曰：「上相扈從，朕欲以卿爲司徒，以備酬應。」國峻對曰：「酬應北使，臣請當之；司徒之命，臣不敢奉詔。官家遠征，光啓扈從，而陛下別行封拜，上下之義，恐有未安。」事寢。光啓與國峻素不相協。後國峻自萬刧來，光啓與之博戲終日。光啓不喜沐浴，國峻爲解衣澡洗之，曰：「今日得洗上相。」光啓亦曰：「今日得國公洗浴。」自是交歡情篤。身爲將相，夾輔王室，與國峻齊稱。卒年五十四，有樂道詩集行世。子文肅王道載，亦以文學名。孫威肅侯文璧，歷位太保。曾孫章肅侯元旦，亦有顯名，德澤深厚，與王室相始終焉。
〈御批：接賓必以相將，非所以重國體，亦可見當辰之人。〉
上皇自將伐哀牢。
忠誠王〈缺名〉爲前鋒，爲虜所圍。適范五老引兵奄至，夾攻，圍解。遂縱兵迎戰，敗之，獲人畜甚衆。師還，賜五老金符。
九月，少保丁拱垣卒。
拱垣博學能文，帝重之，不名。贈少傅。
〈乙未〉三年〈元成宗元貞元年〉春二月，元使來。
元成宗初立，遣侍郞李行、蕭泰登齎書來，略曰：「踐祚之始，大肆赦宥，已敕有司罷兵。今以往所以畏天事大，宜審思之。」帝遣員外陳克用、范討如元答謝。
夏六月，上皇至自哀牢。
上皇自哀牢還，出家居武林行宮，尋復回京。辰欽慈太后旣崩，宣慈太后性峭，𦂳敎誨頗嚴，帝承順惟謹。上皇嘉其孝，曰：朕忝稱孝皇，宜以此稱官家。
註：宣慈，欽慈妹，帝從母也。武林，在寧平省安慶縣武林社，其地層峯疊嶂，中有巖洞，廣數十畝，外有小港瀠洄穿入洞中，可通小舟。
旌節婦黎氏。
黎氏些夫范謀使元病卒。氏聞之哀痛，三日不食，死。事聞，賜銀帛旌之。
註：黎氏，京城西街坊人。
秋八月，試交官子。
文官自冕衫以下，其子皆令考試，中者充補安花衙屬
註：冕，校書權也。衫，簿書㡌衫也。皆文官名品之稍高者。
〈丙申〉四年〈元元貞二年〉春三月，上品阮興有罪，杖殺之。
舊制：官員賭博，置重典，阮興故犯帝命，杖殺之。
潘孚先曰：陳家法度，嚴禁賭博如此，至裕宗辰猶公然自恣，招納富者入宮爲之。其後國人效尤，卒以賭弊，至於敗亡。
冬十月，有年。
〈丁酉〉五年〈元大德元年〉春二月，申定兵制。
選民之壯者，使世爲兵，不得入仕，一如舊制。諸州稱甲者改爲鄕。
哀牢侵撞龍江，遣范五老擊破之。
哀牢侵據撞龍江，范五老掩擊走之。捷聞，賜雲符。
註：撞龍江，失詳。
夏四月，以陳見爲京師大安撫使兼檢法官。
見爲人剛道，初爲天長安撫，有餽以食者，見詰所由，其人以居近莅對。後數日以事干請，見怒探喉吐之。至是擢法官，審決平允。人皆曰：「可以折獄。」
冬十月，命宗正府考正皇宗譜系。
〈戊戌〉六年〈元大德二年〉秋九月，大風雨。
冬十月，增設軍號。
增設上眞、都水、夜叉、都眞、金都諸軍號，軍人皆刺字於額。仍命范五老爲金吾右衛大將軍領之。
十二月，彗星見東方。帝避殿，減膳。
以陳見爲入内行遣、右諫議大夫陳克終爲京師大安撫使。
帝以見剛直，賜之笏，御製銘曰：「泰山貞高，象笏貞烈。靈𧳋廌角，爲笏難折。」
註：𧳋，池爾切，音抵，與豸同，神羊也，能別曲直。
〈己亥〉七年〈元大德三年〉夏四月，以范五老爲親衞將軍，兼天屬軍。
五月，以段汝諧爲御史中贊。
辰上皇自天長回京，朝官皆不之知。帝飮菖蒲酒醉臥，屢警不起。上皇徐行，遍觀宮殿。久之，内人進膳，顧視不見。帝怪問之，大怒，命駕還天長，詔百官明日齊集聽旨。日晡，帝始醒。宮人以聞，帝大懼，徒步出宮門，過資福寺，見學生段汝諧，問之。汝諧倉卒伏地，以遊學對。帝遂引入，謂曰：「朕頃爲酒困，得罪於上皇，今欲上表陳謝，汝宜爲朕代草。」汝諧奉旨立就。帝卽以輕舟往，命汝諧從夜趨天長。旦日，命汝諧奉表上進。上皇問：「此何人？」左右對曰：「官家奉表陳謝。」上皇不應。薄晚，風雨大至，汝諧長跪不動。上皇乃命受表覽之，見其辭意懇切，召帝，諭之曰：「朕豈無別子可以嗣位，今朕在尚如此，後當何如？」帝頓首謝。上皇問：「撰表者爲誰？」對曰：「書生段汝諧也。」上皇又召汝諧，諭曰：「汝所撰表，實契朕心。」乃詔帝復位，百官還朝如故。帝至自天長，拜汝諧爲御史中贊辰。汝諧年甫及冠，有忌其年少用事，爲詩誚之曰：「風憲論談傳古語，口存乳臭段中贊。」
〈御批：可見當辰猶存簡略之風，故易孚。〉
註：汝諧，洪州長津人。
謁山陵。
六月，命徧祭山川神祇。
秋七月，上皇如安子山，舍身于臥雲庵。
初，上皇在武林辰，往來京師及天長府。至是復出家，如安子山，居臥雲庵，出其宮嬪、侍女。
不願歸者，給山下田廬以處之。嘗回天長府，御重光宫。帝來朝，上皇謂曰：「我家起自海濱，髀刺龍文，示不忘本也。」辰刺工已，俟命宮門外。帝伺上皇他顧，避之重花宮。上皇知其意，遂不復彊。陳家文髀之習自此始革。
註：安子、臥雲，註見太宗天應政平六年。文髀，陳初俗，軍民皆刺龍文於腹背及兩髀，北人目爲采龍，蓋謂海蛟畏龍，背有龍文則入水，蛟不敢犯也。
帝微行。
帝好微行，夜輒乘肩輿，數十人遍歷畿内，鷄鳴乃還。嘗夜出至軍坊，有無賴拋磚犯之，從者叱之曰：「乘輿在此。」衆乃驚走。後上皇見瘡痕，詰其故，帝具以實對。上皇嘖嘖者久之。
〈御批：此更重於醉臥者，而仁尊不責，何也？〉
頒釋敎于中外。
初，陳克用使元，求大藏經。及回，畱天長府，副本刋行。至是又命印行佛敎法事、道場公文格式，頒布天下。
以宦者陳雄韜參知政事同知聖慈宮左司事。
未幾，雄韜以批簿出入人罪，坐罷。
元使來。
先是，帝遣鄧汝霖聘于元。汝霖至元都，密畫宮宛圖本，私帶輿地圖及禁書，又私記北邊軍情、山陵諸事。元丞相完澤知之，以事奏聞。元帝遣尚書馬合、侍郞喬尊亮等來，諭以汝霖所爲不法，理宜竆治，惟以天下爲度，已敕有司放還。自今介使必須愼擇，有所陳請，必盡情悃，若徒飾虛文，何益於事哉。
〈庚未〉八年〈元大德四年〉春正月，地震。
震者三，自子至申乃止。
夏四月，日盪。
洪路婦人生男兩頭。
六月，星隕。
秋八月，節制統領諸軍興道大王陳國峻卒。
先是，國峻病，帝幸其第問之，曰：「如有不諱，北兵來侵，其策安在？」對曰：「昔趙武立國，漢帝加兵，小民淸野，大軍出欽、廉，擊長沙，短兵覆後，此一辰也。丁、黎之世，拔得賢艮，南地方彊，北方疲弱，上下同欲，民不離心，築平虜城而破宋軍，又一辰也。李帝開基，宋人侵地，用李常傑攻欽、廉，累至梅嶺，有其勢也。昨者唆都、鳥馬兒四面攻圍，君臣同心，兄弟和睦，國家倂力，彼自就擒，天使然也。大槩彼恃長陣，我恃短兵，以短制長，兵法之常也。祇見彼軍徧至，如火如風，其勢易制。若用蠶食緩行，不務民財，不求速勝，則拔用良將。觀變如圍碁然，隨辰制宣，收得父子之兵，始可用也。且寬民力以爲深根固柢之計，此守國之上策也。」帝深以爲然。國峻初生，辰有相者見之，曰：「他日可以經邦濟世。」及長，容貌魁偉，聰明過人，博覽羣書，有文武材略。父安生王初與太宗有隙，心懐怏怏，徧求藝能之士以敎之。臨終，執其手，囑曰：「汝不能爲我得天下，我死不瞑目。」國峻心終不以爲然。及元兵來侵，軍國之柄自已出，以其言吿家奴野象、歇驕，二人止之曰：「爲此計者，雖一辰富貴，而醜流千載。今大王豈不富且貴！臣等願老死爲奴，不願以不忠不孝僥倖一官，以屠羊說爲師耳。」國峻感泣嘉嘆。嘗陽問其子興武王國巘曰：「古人富有天下以傳於子孫，於汝何如？」國巘對曰：「縱異姓猶爲不可，況同姓乎？」國峻深然之。又以問庶子興讓王國顙，國顙趨進曰：「宋太祖田舍翁也，乘辰啓運，以有天下。」國峻拔劒，數其罪曰：「亂臣出於不孝子。」欲殺之，國巘涕泣伏罪，久之，乃釋。將終，告國巘曰：「我死蓋棺定，然後許國顙入臨。」紹寶初，元兵壓境而來，勢甚猖狂。聖宗謂之曰：「賊勢如此，我且降之。」國峻曰：「先斷臣首，然後降。」其乃心王室，忠義奮發如此。故能討平元寇，建不世之功，名聞北境。元人每稱安南興道王而不名，聖宗嘗爲製生祠碑文，以擬尚父，以其有大勳勞，加上國公。許專與人爵，而未嘗與一人爵，其謹守如此。又能爲國薦賢，如范五老、張漢超等皆出其門。當元兵來侵之日，親撰兵家妙理要略，檄授諸裨將，略曰：「紀信以身代死而脫高帝，由于以背受戈而蔽昭王。豫讓呑炭而復主讎，申蒯斷臂而赴國難。敬德一小生也，身翼太宗，而得免世充之圍。顏卿一遠臣也，口罵祿山，而不從逆賊之計。自古忠臣義士，以身狥國，何代無之？設使數子區區爲兒女子之態，烏能名垂竹帛，與天地相爲不朽哉？汝等世出將門，不曉文義，旣聞古事，疑信相半。今余以宋韃之事言之，王公堅何人也？其禆將阮文立又何人也？以釣魚瑣瑣，斗大之城，當蒙哥堂堂百萬之鋒，使宋之生靈至今受賜。骨䚟兀郞何人也？其裨將斤脩思又何人也？冒瘴癘於萬里之途，敗南詔於數旬之頃，使韃之君長至今畱名，況余與汝等生於擾攘之秋，長於艱難之際，竊見僞使徃來，道途旁午，掉鴞鳥之寸舌而凌辱朝廷，委犬羊之尺軀而倨傲宰輔，托忽必烈之命，而索玉帛以事，無已之誅求，假雲南王之號，而需金銀，以竭有限之帑庫，譬猶以肉投餒虎，寧能免後患哉？余嘗臨餐忘食，中夜撫枕，涕泗交頤，心腹如搗，嘗以不能食肉寢皮、茹肝飮血爲恨也。余今歷撰諸家兵法爲一書，名曰兵法要略。汝等或能專習是書，受余敎誨，是夙世之臣主也；或暴棄是書，違余敎誨，是夙世之仇讎也。何則？蒙韃乃不共戴天之讎，汝等旣恬然不以雪恥爲念，而又不敎士卒，是倒戈迎降，空拳受敵，使平虜之後，萬世遺羞，尚何面目立於天地覆載之間哉！」又集諸家兵法爲八卦九宮圖，名曰萬刧宗秘傳書，仁惠王慶餘序之。至是卒，贈太師、尚父、上國公、仁武興道大王。諒江州人立祀之。
註：興道王祠，今在諒江府陸岸縣萬安社。平虜城，舊史不載，惟阮輿地志註云：李朝浚平虜江，以便太原往來。平虜城，當在太原之地。屠羊說，莊子讓王篇：楚昭王出亡，屠羊說從。昭王反，將賞從者，及屠羊說。屠羊說曰：大王失國，說失屠羊；大王反國，說反屠羊。臣之爵祿已復矣，又何賞之有。釣魚城，卽合州城，以城在釣魚山，故名。在今屬淸四川省重慶府。元蒙哥侵宋，圍之。其知州王堅力戰自守，五閱月，城不可下，元兵解圍而還。王公堅，元史作王堅。阮文立，一作阮山立。南詔，註見前編屬唐武宗會昌六年。骨䚟兀郞，元史作兀良合台，通鑑輯覽作烏特哩哈達。雲南王，元旣平大理，乃郡縣其地，世祖封其子忽哥赤爲雲南王以鎭之。
冬十月，定文武冠服之制。
初制，文官戴皁丁字巾從官戴靑攢花巾。至是，命制武官新樣巾以別之。文武官衣袖以一尺或九寸爲準，文武官不得著襜，從官不得著裳。尋許各戴丁字巾，加紫�閒碧。王侯長髮者戴朝天巾，短髮者戴包巾。
註：丁字巾，制甚鄙，以狀如丁字，故名。黎末猶多用者。靑攢巾，有兩金環貼在兩邊。襜，音瞻，衣蔽前謂之襜，又衣腋下也。�，音須，繒頭也。用以東髪根而垂其餘於後。餘巾制未詳。
〈辛丑〉九年〈元大德五年〉春正月，以陳見爲參知政事。
初，見爲諌議，坐藏匿民丁，罷。上念其非故意，至是復召用。
三月，上皇如占城。
上皇出家，居安子山，嘗欲歷覽天下山川，因遊方，遂如占城。
哀牢寇沱江，遺范五老擊敗之。
五老率軍與賊戰於芒枚，擒獲甚衆。師還，拜爲親衛大將軍，賜龜符。
註：沱江，註見黎聖宗光順十年。芒枚，古蠻洞，今改枚州，屬興化省。
夏四月，旱。錄囚。雨。
冬十一月，上皇至自占城。
大饑。
〈壬寅〉十年〈元大德六年〉春正月，加昭文王日燏爲太尉。
舊制，親王入相復稱國公，上位侯入内庭加關内侯。日燏以太尉入輔，故有國公之命。
居北方道士許尊道於安花坊。
尊道自北方隨商舶來，居之安花坊符水齋。醮科儀之興自此始。
註：安花，今河内省永順縣安阜坊。
〈癸卯〉十一年〈元大德七年〉春正月，上皇幸重光宫，設醮壇于普明寺。
上皇自占城還，至天長，因設無量佛法會，出金銀錢帛賑給天下貧民，及授戒施經。
冬十月，以陳克終爲入内行遣。
入內行遣專用中官爲之，因李制也。聖宗辰，光啓以親王兼是職，奏曰：「臣自外庭入相，故加入内字。至如中官，請去入字，以示有別。」聖宗從之。自是只稱内行遣，然亦惟中官爲之。至是，上皇以克終爲行遣，復加入字如故，而行遣始參用士夫矣。
以段汝諧爲參知政事。
汝諧奉命使占，謁上皇於安子寺。上皇與語，大悅，謂左右曰：「汝諧善士，宜其蒙官家使令也。」先是，使占，皆先拜國主，然後開詔。汝諧至，徑詣案奉安詔書，因謂占主曰：「自朝使齎天詔來，阻望淸光久矣。今日開詔，如對天顔，卽對詔拜。」雖占主在側，然以拜詔爲名，示不屈也。後之使占者不拜占主，自汝諧始。及回，帝甚嘉之，故有是命。
〈甲辰〉十二年〈元大德八年〉春正月，京城婦人生女兩頭。
二月，以裴木鐸爲祗候簿書正掌。
木鐸，初姓費，名木落。上皇以費非望族，且名不祥，因改之，俾夙夜陪從。至是授是職，奉侍聖慈宮。
三月，試太學生。
試法，先使暗寫穆天子傳及醫國篇，以汰冗。次則經疑、經義及詩賦，又次詔制表，終則策一篇，以定其等第。賜太學生四十四人，引三魁出鳳城門，遊街衢三日。狀元莫挺之授太學生，火勇首充内書家，榜眼裴慕授祇候簿書，帽衫充内令書家，探花張放授校書，權冕充二資，餘自黃甲阮忠彥以次授職有差。
註：穆天子傳，出汲冢，晉荀勖校定，郭璞註。醫國篇，未詳。經疑，問以經中之疑者，式如古文詩，用五言長篇，賦用八韻體。莫挺之，冊江至靈人。裴慕，山南靑威人。張放，淸化人。阮忠彥，快州天施人。
冬，十一月，詔以七科試士。
註：七科，無考。
十二月，彗星見。
以段汝諧知樞密院事。
建中以來，執政皆用宗室。至是，汝諧以儒生陞政府，而用人之路始無間親疎矣。
〈乙巳〉十三年〈元大德九年〉春正月，立子奣爲東宮太子。
先是，後宮多不育。及第四子奣生，帝托之瑞寶公主，瑞寳又以囑日燏養之，日燏遂加意撫視。至是，立爲東宮太子，帝親製藥石箴賜之。
註：瑞寶，太宗女，日燏妹。奣，鳥猛切。
〈丙午〉十四年〈元大德十年〉春正月，佐天大王陳德瞱卒。
夏六月，以玄珍公主嫁占城主制旻。制旻獻鳥、里二州地。
初，上皇遊方如占城，約與婚。制旻尋遣其臣制蒲苔等奉表，進金銀、奇香諸異物，請昏。朝臣以爲不可，獨文肅王道載主其議，陳克終贊成之。制旻尋請以烏、里二州爲納徵儀，帝意遂決。以玄珍公主歸于占，文人多借漢下嫁匈奴、烏孫之事作詩諷刺之。
命天章學士阮士固講五經。
士固善恢諧，人擬之東方朔，又善作國音詩賦，人多效之。
〈丁未〉十五年〈元大德十一年〉春正月，改烏、里二州爲順州、化州，命行遣段汝諧往諭其民。
制旻旣獻二州地，羅始、作紅、㐌蓬諸村人不服。帝因改爲順州、化州，命汝諧往宣德意，簡迪其眾，授之以官，仍給田土，免租賦三年。迪其衆，授之以官，仍給田土，免租賦三年。
註：鳥、里二州名，註見黎大行興統四年。
三月，日重暈。
狀如二虹相交。
秋九月，大水。
占城使來。
占主制旻卒。世子制多耶遣其臣保祿稽來進白象，且吿哀。
冬十月，命行遣陳克終如占城，取玄珍公主以歸。
占城國俗，國主卒，其后入火壇以殉。帝聞之，遣克終托以來弔，且言：「公主火葬，則修齊無人，不如往海濱招魄同歸，方入火壇便。」占人從之。旣出洋，克終以輕舟奪之以歸，遂與公主私通，遲回海上，日久，始至京師。興讓王國顙惡之，每見，輒罵曰：「此人姓名曰陳克終，於國不祥，陳家欲終於此人耶？」克終嘗畏避之。