Corpus Viewer
Root / 越南漢文 / clean / 大越 / 阮朝 / 欽定越史通鑑綱目 / 欽定越史通鑑綱目__0041__正編_卷之十七.txt
〈起丁巳黎太宗紹平四年盡丁卯黎仁宗大和五年〉凡十一年
〈丁巳〉四年〈明正統二年〉春正月，嘉興土酋跪、湯等叛，討平之。
嘉興鎭每州土會道跪、道湯〈俱缺姓〉等執大知州道禮〈缺姓〉，殺之，據本州以叛。招討使何安掠率土兵進討，俘跪等及其黨百餘人送京師，誅之。以安掠爲招討大使，又以跪子道車〈缺姓〉爲懐遠將軍，知木州事，賜冠帶衣服。
註：嘉興，卽臨西，註見李太宗通瑞四年。每州，黎貴惇見聞錄：順州土音芒𧋟。興化省冊薄氏家譜：道掌招撫，芒𧋟居之。芒𧋟今爲順州，舊史以𧋟係俗字，故或稱每州，或稱順每州。道，即輔導。跪、湯、禮、車，或云車氏之裔。何安掠，枚州枚下人家譜：安掠率土兵往木州，執跪、湯及其黨，送京誅之。朝廷拜招討大使。
明使來。
先是，帝遣禮部尚書陶公僎、内密院副使阮叔惠等如明請封。至是，明遣兵部尚書李郁、通政使司右通政使李亨等齏詔敕金印來冊封安南國王。帝遣䧺捷右軍管領蔡士明、審刑院事何甫、右刑院大夫阮日昇等如明報謝。
令入內行遣黎廌與宦者梁登同造鑾輅，定雅樂。
廌進石磬圖，因奏曰：「夫戡亂用武，太平尚文。今制禮作樂，亶惟其辰。然無本不立，無文不行。和平爲樂之本，聲音爲樂之文。臣奉詔定樂，不敢不盡心力。但學術疎淺，音律微妙，難以諧和。願陛下愛養元元，使閭里無怨恨愁嘆之聲，斯爲不失樂之本矣。」帝嘉納之。
〈御批：雖得其本，而施則難。〉
加尊祖考帝后諡號。
以明冊封，備禮告太廟。加尊顯祖昭德澤皇帝曰顯祖昭德至仁澤皇帝，顯慈嘉淑皇太后曰顯慈嘉淑欽順皇太后，宣祖憲文福皇帝曰宣祖憲文睿哲福皇帝，貞慈懿文皇太后曰貞慈懿文莊獻皇太后，太祖統天啓運聖德神功睿文英武皇帝曰太祖統天啓運聖德神功睿文英武大孝皇帝，恭慈國太母曰恭慈光穆皇太后。
登秩百神。
加封天下神示，命官致祭，以冊封告也。
考武藝。
考閱諸軍將校武藝。其考法：先弓矢，次箭手，次甲楯，三者俱中給全俸，不入式者遞減，永爲例。
三月，旌國威節婦黎氏。
黎氏輦，國威福林人，閏胡宿衛梁天錫妻也。有姿色，早寡無子，畱夫家奉祀事終其身。少保黎國興以其狀聞，故旌其門。
註：國威，註見陳裕宗大治五年。福林，沿革失詳。
旱。
令諸路祈雨。
帝觀魚于西湖。
註：西湖，卽浪泊，註見前編屬漢光武建武十八年。
夏四月，自三月不雨至于是月，禱于景靈宮田。
註：景靈宮，註見李神宗天順元年。
五月，帝謁天廟，罷優戲。
初，帝令黎廌與梁登同校定雅樂，廌所議與登多不合，上疏固辭，許之。登因上議曰：「夫禮，有大朝、常朝、郊天、告廟、聖節、正旦爲大朝禮，皇帝服衮冕，升寶座，百官各具大朝冠服。朔望，皇帝御黃袍、衝天冠，升寶座，百官各具公服、幞頭。常朝，皇帝御黄袍、衝天冠，升金臺，百官著常服，圓領、烏紗帽。樂有郊樂、廟樂、五祀樂、救日月交蝕樂、大朝樂、常朝樂、大宴九奏樂、宮中樂，不可一槩用之。」帝從登議，令卒行之。至是，謁廟，罷倡優戲，不奏淫樂。
〈御批：宦竪預政，漸不可長。况禮樂大政，豈無人耶？用此輩，比方稷嗣陋儀，㪅爲陋矣。〉
六月，旱，蝗。
令諸路鎭祈雨。
京師雨。
羣臣入賀，帝使往諸路視之。
詔省刑薄斂。
詔曰：「近歲以來，旱蝗相仍，災沴薦至。宜省刑薄斂，以慰民心。」
以黎可爲行軍總管，典禁兵。奪大司徒黎察官爵。赦裴於臺，復其官。貶西道參知鄧得爲諒山安撫使，尋下獄殺之。
帝旣長，聽斷益明。察猶貪，固權位，帝厭之。與左右謀，以黎醯、黎囂，察之親戚，可素與察有隙，遂出醯等于外，而以可典禁兵。察堅執以爲不可。帝怒，起入宮，密以事使報言官丁景安、阮永錫等。景安等乃交章劾察專權，帝下法司按問。黎文靈、黎銀等，皆爲察營救，不從。遂削察官爵。下詔曰：「察妒賢嫉能，專擅威柄，爲日久矣，殺仁澍，黜黎可，流於臺，斥扲虎，迹其所爲，皆非人臣之法。今欲寘諸典刑，以伸國憲，姑念顧命大臣，特從宽貸革職。」仍赦裴於臺，復其官，參知西道軍民簿籍。貶西道參知軍民簿籍鄧得爲諒山安撫使，尋逮下獄，令斬以徇，以得爲察謀主也。
〈御批：亦不明正。〉
大司馬、參預朝政、亭上侯黎文安卒。
文安爲人和易，接士大夫以禮，至是卒，諡忠獻。
雷震城東門。
參督黎文靈罷爲左僕射，殿前都點檢黎醯罷爲歸化路同總管。
以文靈、醯等皆黎察所親厚，各坐貶，追奪順天所賜功臣字。
註：歸化，註見陳太宗元豐七年。
以黎銀爲入內大都督、特進、開府儀同三司。
復以裴扲虎爲御史中丞。
扲虎初爲中丞，以劾黎察，出爲諒山路安撫使。至是，察敗，帝嘉其直，故有是命。
秋七月，黎察有罪賜死，籍其家，廢其女元妃黎氏爲庶人。
辰有告察養武士黎討、黎侃、黎克諧等爲刺客，圖害黎銀。帝怒，下詔曰：「察今又養死士，圖害忠良，奸跡日露，宜斬以徇。」黎銀、裴扲虎等奏：「察罪當死，然嘗爲大臣，戮尸示辱，恐遺譏後世。」乃賜死，以其器物賜羣臣，妻眷財產皆籍沒。元妃玉瑤，察女也。察旣獲罪，亦坐廢。
冊昭儀黎氏爲惠妃。
妃，黎銀女也。玉瑤旣廢，遂晉階焉。
西南方有聲如雷，風雨大作。
八月，以黎可爲少尉。
阮文雷請採珠，不許。
文雷奏請探東海珍珠以充國用，帝不聽。
註：東海，安邦鎭屬，東道有雲屯，海中產珠。
詔法司斷獄如律。
諭：「凡斷獄者，須據律文正條，其罪名與律相符，先詳大臣、太監、臺官會閱，然後科擬奏聞，毋得徇私率意低昻，如前日黎察所爲也。」
註：太監，黎貴悖見聞錄：太祖設官有太監，以授親勳，位在入內行遣、樞密大使之次。
以黎堵爲政事院同參議。
中永裴扲虎諫曰：「參議輔政之職，非老成不可。今黎堵多過誤，而遷是官，恐不可爲。」勸不聽。
註：政事院同參議，潘輝注歷朝憲章職官志：太祖初置政事院，有參知政事、參議、同參議，以典樞軸。
九月，宦者梁登進新樂。
倣明樂器爲之，以大鼓、編磬、編鐘、琴、瑟、笙、簫、管、籥、柷、敔、埙、篪爲堂上之樂，方響、箜篌、琵琶、管、笛爲堂下之樂。
鑾輅成，拜宦者梁登都監。
先是，登請定鹵簿，大駕鑾輅則有大輅、象輅、馬輅、九龍輿、七龍輿、步輦、飛輦，從之。至是成，拜都監。中丞裴扲虎奏曰：「陛下卽位以來，多㪅先帝成法，如鹵簿司同監梁登，先帝以稍識字，充內人副掌，旣而見其便僻不可近，出充文隊。今又加以高官，願陛下思之。」〇匠人高烈進草帽二頂，請募民充冠。作局侍御史阮永錫諫曰：「古者人君不以奇技誇巧爲貴，故舜造漆器而諫者十餘人。願陛下思先帝櫛風沐雨，未嘗有此。」朝罷，帝以帽示大臣及臺官曰：「此何足爲奇，而臺官見諫。」永錫對曰：「臣欲致君於堯舜之上，故諫箕未萌耳。」帝默然。
註：文隊，潘輝注歷朝憲章職官志：太祖置御前文隊，隊有聽候司主派撥。阮永錫，上福羅浮人。
內密院使黎景綽坐贓，罷，尋起復之。
景綽賄銀二十兩，法當死。帝以久侍經筵，斥爲民。月餘，復用爲翰林院侍講、御前學生局副。
註：御前學生局副，潘輝注歷朝憲章職官志：太祖初，置御前學生局，局有局長、局副。
冬十一月，行新禮。
梁登新議聖節、元旦、朔望朝宴等禮儀，註成，上之。命傳寫，掛于承天門。至是，帝謁太廟，始服衮冕，百官具朝服行禮。視朝出入警蹕，黎廌、阮傳、陶公僎、院文絢、阮了等奏曰：「制禮作樂，必待人而後行，如周公而後無閒言。今使小竪專定禮樂，國得不辱乎。且登所爲，欺君罔下，無所憑據。如鼓鳴人報早朝，今君出班定始鳴。古者，君出辰，左撞黃鐘之鐘，而右五鐘應之。君入辰，撞㽔賓之鐘，而五鐘亦應之。今臨朝鐘一百八聲，是和尙數珠之數。如用明制，君坐奉天門則有金臺，奉天殿則有寶座。今只有會英一殿，復有金臺，移轉不安。重設，亦不可。是皆何等禮儀。夫造車則前簷後户，今開戶在前，古制如此乎。人君出警入蹕，此禮之常。今閤門唱奏事畢，百官退，君尚坐而蹕，人始鳴蹕，何也。登小豎趨陪禁近，在君之側，臣竊疑之。」登奏曰：「臣無學術，不知古制，今所爲盡其所見而已。」了奏曰：「自古未有宦官專壞天下如此。」丁勝自內出，罵曰：「宦官何爲壞天下。若壞天下，則當斬汝頭。」遂付了刑官按問。獄成，當斬，特旨刺面，流遠州。
註：前簷、後戶，淵鑑類凾車輿類：陳祥道曰：車之制，象天以爲蓋，象地以爲輿，象斗以爲杠轂，象二十八星以爲蓋弓，象日月以爲輪輻，前軾而後戶，前䡄而後軫。
暹羅來貢。
暹羅使齋罡剌等入貢，帝賜敕書使齎還，仍以色絹、磁盌賜國王及其國妃。
註：暹羅，國名，註見李英宗大定十年。
〈御批：黎银前爲黎察營救，似亦黨惡，何不於此辰併明正其罪，乃得超遷至此，以細故殺之，刑何濫也。〉
十二月，殺入內大都督黎銀，籍其家，降其女惠妃黎氏爲修容。
有告銀家奉觀音爲其女惠妃求寵。辰帝御城東門，命太監杜大領武士五十人至其家撿之，得所奉佛像及金銀色絹。帝命收銀奴婢按問。明日，銀入朝，免冠謝曰：「臣少從藍山起義，幸覩昇平。晚以積勞多病，卜云臣居宅有古廢寺爲祟，宜崇修以求㝠福。今爲棄妾與所賜臣黎察妾陳氏唆同頑奴因事羅織。如蒙裁察，乞放歸田里，以終殘年。」帝怒未解，下法司議，賜死，籍其家，廢其女惠妃日麗爲修容，女巫亦坐流遠州。
〈戊午〉五年〈明正統三年〉春正月，習水戰。
先是，敕五道都總管等整理船艘旗幟。至是，演習水陣。
浚長安、淸化、乂安港。
辰諸路港道漸湮，令四道民夫疏浚之。
註：長安，註見李太祖順天元年。淸化、乂安，竝註見聖宗光順十年。
廢郡王思齊爲庶人。
初，思齊爲侍兒所告，語多妖妄。帝敕百官毋得往來。至是廢。
大赦，詔百司言事。
〈御批：虛文耳。〉
以災異下詔自責。詔曰：「比來旱蝗相仍，災界薦至，藍京太廟前樹屢爲雷震，驗其致咎，必有所由意者。朕德不修而庶政荒怠歟？將宰輔非才而夑理失宜歟？所用非人而賢否混�歟？賄赂公行而獄訟寃濫歟？土木屢興而民力疲困歟？賦斂繁重而民財匱乏歟？其大赦天下，爾文武百官各宜指陳闕失，直言無隱，如有可采，必加顯擢，雖愚戇迂疎，亦不之罪，庶可以回天心，弭災變，使國家永享無窮之福。」
冬十二月，明使來。
明太平府安平州知州趙仁政與我太原鎭下思郎州知州農敬越界侵掠。廣西布政使司奏言下思郎土司占爭安平之安邦、化隆二峝，而該土司吞噬邊鄙，侵我武德等峝，隱不以聞。明帝遣給事中湯鼐等來諭還所侵地。帝遣中軍同知黎伯琦、中丞裴扲虎等如明覆奏，仍請敕下廣西守臣嚴飭邊吏，毋得生事。
註：太平，府名，古南越地。漢屬交阯郡。日麗江。唐爲羈縻州。宋平嶺南，立五寨，其一曰太平。元置太平路，屬左江道。明爲太平府，屬廣西布政使司。淸因之。安平，州名，屬太平府。下思郎，州名，古思琅州地，註見李太宗乾符有道三年。安邦、化隆、武德，皆峝名。沿革失詳。
〈己未〉六年〈明正統四年〉春正月，琴蠻以哀牢寇邊，帝自將征之。
琴蠻剛娘叛，擾掠邊氓。事聞，遣兵聲罪致討。剛娘懼，求援于哀牢。哀牢遣其臣杻花以兵象來侵，掠復禮等州。帝親董六師征之，杻花引還。
註：琴蠻，黃仲政興化錄：興化之扶安、山羅、遵教、枚山等州，黎初爲峝，地接哀牢、連復禮，琴氏世爲輔導。琴蠻疑卽此。剛娘，琴蠻名。
三月，定錢幣式。
詔定銅錢六十文爲一陌，絹長三十尺、濶尺五寸以上爲一疋，細麻布長二十四尺、濶一尺三寸爲一疋，蕉布長二十四尺，棉布長二十二尺，紙用一百張。
夏四月，彗星出西方。
冬十月，皇子宜民生。
十一月，大赦，賜酺。
大赦，改元。民年七十以上賞爵一資，賜大酺。
〈庚申〉大寶元年〈明正統五年〉春正月朔，詔羣臣直言闕政。
詔大臣文武百官：「食君之祿，當憂君之憂。凡政令有害於軍民，朕行或有失當，各宜明爭顯諫，匡其不逮，則君臣勳業始終保全，俱享顯榮，顧不偉歟！」
收物土酋何來叛，帝親征獲，誅之。還宮，獻俘于太廟。
宣光收物州土酋何來叛，帝自將親征，獲來子茂。明日擒來，斬之。乃班師，獻俘于太廟。
〈御批：么麽之輩，屡屢誇張，無謂太甚。〉
註：收物，州名，今收州是，屬安平府。
立子宜民爲太子。
三月，嘉興順每土酋儼以哀牢寇邊，帝自將征之。夏五月，儼乞降，遂班師。
嘉興鎭順每州土酋儼〈缺姓〉叛，導哀牢侵邊，帝下詔親征。大軍進至嘉興，暑雨方盛，儼進牛象乞降，許之。遂班師。
淸化路大水。
〈辛酉〉二年〈明正統六年〉春三月，儼復叛。帝親征，獲之。還宫，獻俘于太廟。
儼復以哀牢寇邊，帝怒，自將征之，直擣順州邊界。哀牢將道蒙退保邏洞，帝令竆追，生獲之，倂擒儼子生象撞銅。儼竆蹙乞降，令俘以歸，獻于太廟。
註：邏洞，沿革失詳。
夏五月，選秀女入宮。
冬十一月，降太子宜民爲諒山王，㪅立邦基爲太子。
宜民母宸妃楊氏，性妬。子旣立，益驕肆。帝怒，降爲昭儀。楊氏日懐怨恕，復降爲庶婦。帝以母旣不德，子未必賢，詔降宜民爲諒山王，㪅立邦基爲天子。
立皇子克昌爲新平王。
〈壬戌〉三年〈明正統七年〉春三月，策試制舉之士。
先是，議置進士科，至是策試之，賜阮直以下三十三人進士及第、出身、同出身有差，仍命製文題名，竪碑進上。碑記自此始。
註：阮直，靑威貝溪人。
秋七月，帝東巡，幸黎廌所居崑山寺。
東巡閲武於至靈，黎廌邀駕，游幸所居崑山寺。初，陳司徒元旦退休，居于崑山，山有寺曰資國，最幽勝。廌，其外孫也，年六十，謝事居焉。
註：至靈，註見陳仁宗紹寶四年。崑山，屬至靈縣支碍社。資國，寺名，在崑山之陽，相傳僧法螺所建。
八月，帝還，至嘉定，崩。
帝在位九年崩，壽二十。初，黎廌妾阮氏路豔而能交。帝聞之，召拜禮儀學士，日夜侍側，因與狎。至是東巡，駕回至嘉定大來荔枝園得瘧疾，路通宵入侍而帝崩。百官秘之，潛奉駕回京。夜半入宮，始發喪。人皆言路弑逆，捕誅之。
註：嘉定，縣名，註見李仁宗太寜四年。阮氏路，御天海潮人。大來，社名，屬嘉平縣。荔枝園，吳高朗北圻雜編：在大來社，創始不詳。
太子邦基卽位，年方二歲。大臣黎可、黎熾等共立之〈是爲仁宗〉。
大赦。
大赦，以明年爲太和元年。
殺承旨、入內大行遣致仕黎廌，夷其族。
〈御批：太尊之辰，主荒臣專。廌若賢，所應早退，屏迹全名。乃猶邀駕，縱妻荒淫無恥，則其禍亦自取自取也，安得爲賢？〉
廌以妾氏路故緣坐，人皆冤之。
遣使如明。
辰龍州知州趙仁政委頭日呂聰等領兵千餘，越界侵下思郎州，大掠人畜。太原鎭臣以事聞，大臣請遣侍御史趙泰如明奏之。又以海西道同知阮叔惠、參知阮廷歷、黎傅等充告哀求封等使。
謹按：舊史：趙泰奏欽州地方事。按甲徵邦交備覽、潘輝注歷朝憲章邦交志：大寶三年、明正統七年，本國行移廣西布政使言：近據太原鎭臣潘緘翼啓稱，被龍州土官趙仁政差頭目呂聰等領兵千餘攻下思郎州戎村，擄去人口牛隻。查之明史，亦載使臣訴安平土官侵掠，而欽州事體如何，不曾敍及。後延寧三年，明亦以龍州故，敕令會勘。則舊史所載欽州恐誤，今改之。至如趙仁政，前稱安平土官，後稱龍州土官，意者以安平兼攝龍州，或改調未詳，倂存備考。
註：趙泰，立石黃鐘人。
葬祐陵。
是月十六日，奉大行皇帝歸葬于藍山永陵之左，曰祐陵，諡文皇帝，廟號太宗。
〈癸亥〉仁宗宣皇帝太和元年〈明正統八年〉春正月，星隕。
羣臣請皇太后同聽政。
二月，地震。
夏五月，地震。
冬十月，帝與羣臣皆釋服。
辰災異屢見，太史裴亨以陰陽尅害之說，乞從吉以禳之。羣臣請如亨言，遂釋服。帝服黃袍御正殿，羣臣著常朝冠服侍班。
〈御批：太史之言，無稽已甚。羣臣亦不知禮，何以匡君。况帝方二歲，而云黄袍正殿，皆虛辭也。〉
十一月，明使來。
明遣行人司行人程璥來諭祭。光祿寺少卿宋傑、兵科給事中薛兼來冊封安南國王。及還，帝以御史中丞何甫、翰林院知制誥阮如堵、御前學生梁如鵠等充謝諭祭使；參知簿籍程昱、內密院正掌程淸、翰林院直學士阮克孝等充謝冊封使，如明。
註：阮如堵，靑池大蘭人，太宗大寶三年壬戌科，會元庭賜第一甲進士。梁如鵠，嘉祿紅蓼人，太宗大寶三年壬戌科，一甲進士。程淸，彰德良舍人，登太祖順天辛亥四年宏詞科。阮克孝，平陸人。
〈甲子〉二年〈明正統九年〉春正月，揀兵。
夏五月，占城寇化州，命太保黎盃、總管黎可撃之。
占城主賁該寇化州，命黎可等領兵十萬伐之。
註：占城，卽林邑，註見前編屬晉穆帝永和九年。化州，註見陳英宗興隆十五年。
秋七月，下太傅黎列獄。
辰權倖用事，有譖列於太后，令逮列及妻眷，囚之。
冬十月，地震。
〈乙丑〉三年〈明正統十年〉春正月，浚淸化港。
命文臣督諸路軍疏鑿之。
註：淸化，古愛州，註見聖宗光順十年。
夏四月，占城寇化州，命司徒黎愼、都督黎熾撃之。
六月，封皇弟思誠爲平原王。
註：平原，註見李太祖順天六年。
冬十月，詔寬賦輕刑。
詔略曰：「朕冲年嗣位，未知世務。比來災異相仍，雷霆屢作，霖雨愆常，洚水漲溢，堤條破潰，螟螣滋生。意者政事有闕，獄訟失當而致然歟。其議寬賦輕刑，以祈玄祐。」
入內都督黎熾免。
帝年幼，皇太后臨朝，戚里用事，以熾不附已，惡之。辰征占城，熾受命未行，爲權幸所訴，按以死罪。朝廷以熾勳舊，應從八議，免歸第。
大水。
河水漲，湓京城水深三尺，禾穀浸損。
〈丙寅〉四年〈明正統十一年〉春正月，命入內都督黎受、黎可、少傅黎克復等擊占城。
以占城主賁該數犯邊，議大舉征之。乃大集諸軍，運糧貯于河華。
註：河華，府名，註見陳睿宗隆慶三年。
二月，遣使如明。
辰龍州土司趙仁政數侵掠太原土民，占城主賁該數寇化州。乃遣海西道參知簿籍阮叔惠、同知審刑院事程淸等如明奏之。
註：龍州，註見陳聖宗寶符四年。
夏四月，黎受、黎可等攻闍槃城，下之，擒其王賁該以歸，獻俘于太廟，立麻訶貴來爲王。
受、可等軍由離江多郎古壘以進，與占兵戰，大敗之，乘勝直扺尸耐海口。占兵退保闍槃城。可率精銳爲前鋒，誘占城故王布提侄麻訶貴來與盟，使內應。受軍繼至，倂力攻圍，城遂陷，擒其王賁該及妃嬪、部落，獲象馬、械仗無算，遂班師。帝以賁該獻俘于太廟，大赦。貴來使其臣制咎麻奴婆被等奉表稱臣，乞王其國，遂立之。畱賁該及其妃嬪等于京城，餘降人悉送還國。尋有潘某率其國人男女三百餘口來降，詔分插諸道居之。
註：離江，地名，黎改黎江，今醴陽縣是，屬廣南省升平府。多郎，沿革失詳。闍槃城、尸耐海口，竝註見陳睿宗隆慶五年。古壘，註見陳裕宗紹豐十三年。明史：濬遣將侵占城，奪新州港，擄其王麻訶賁該以歸。帝爲立新王麻訶貴來，敕安南使諭濬歸其故王。濬不奉詔。與此不同，并存備考。
秋九月，遣使如明。
辰征占城，俘其王賁該以歸。占城入訴于明，明敕歸其故王。乃遣海西道參知簿籍阮仁、政事院同參議程弘毅等如明，以占城數犯邊奏之。
〈丁卯〉五年〈明正統十二年〉秋七月，詔放宮女，諸道察訪民瘼以聞。
詔曰：引咎責躬，惟至誠之能感。救災䘏患，尤仁政之所先。朕自卽位以來，天災流行，百姓難食。比者已令有司條其便於軍民者，采擇施行。仍令放出宮女，諸道察所轄民瘼以聞。