Corpus Viewer
Root / 越南漢文 / clean / 大越 / 阮朝 / 欽定越史通鑑綱目 / 欽定越史通鑑綱目__0046__正編_卷之十八.txt
〈起戊辰黎仁宗太和六年盡己卯黎仁宗延寧六年〉凡十二年
〈戊辰〉六年〈明正統十三年〉春二月，復禮州知州刁孟旺有罪，賜死，授其弟遥招討使。
孟旺爲人貪暴，陰以毒殺其部落，人多怨之。事聞，賜死，籍其家。授其弟遥招討使，仍領州事。
註：復禮，卽寧遠，註見平定王十年。
東道訛言明使來，命黎克復等行邊。
辰東道訛傳明使來邊會勘，命東道參知程昱前往體探。昱纔到邊，卽回奏：「明欽差官，會同廣東守臣多帶兵馬來。」卽命司寇黎克復，左右納言阮夢荀、阮文富，右侍郎陶公僎，中丞何栗，西道同知阮叔惠等，前往界首俟勘。仍命南策路同知黎舌領兵萬餘，會同安邦鎭軍巡邊，賜錢各有差。復敕東道預辨犒師，百姓爲之騷然。及到邊畱旬月，竝無消息，各市北貨而還，托言明差官以他故不至。臺官何栗黨比不言，朝廷亦置不問。
〈御批：成何事體。〉
註：阮夢荀，東山圓溪人。東道、西道，竝註見太祖順天元年。安邦，註見聖宗光順十年。
雹。
帝奉皇太后幸藍京。
命黎愼、黎秘等充東京畱守，諸王皆扈從。帝奉皇太后詣藍京省謁山陵，賜從官宴於行殿，賚銀錢各有差。
〈御批：辰帝尙幼，何能遠行。黎太后及諸大臣難辭其責矣。〉
註：藍京，註見太祖順天六年。
盆蠻來貢。
盆蠻貢犀角、金銀及三牙象一匹。詔賜蠻使紅緞、絹疋、甏器，遣還。
承天閣成。
初，命修承天閣，至是成，規制比前益宏壯。
夏四月，禁私占公田土。
禁官員軍民不得占公田土爲園池者。
起復黎熾爲少保，知軍民事。
太傳黎文靈卒。
文靈，開國勳臣，三朝元老，深沈有智略，識大體，廟堂議論，多所建明。黎察之獄，直諫不阿，爲公論所歸。然黷貨受賄，粜信浮屠，人亦以此少之。年七十二卒。
〈御批：黎文靈與黎察黨，史編如此，邪正難分。〉
初令親軍㪅番宿衡。
太祖初定天下，置御前武隊，管領以下常川宿直，不得㪅換。至是，廷議以爲連歲旱蝗，公私匱乏，而衛士日增，虛糜廩餼。遂分為三番，輪流宿衛。
註：武隊，潘輝注歷朝憲章職官志：諸衛軍將校有過犯者，充武隊，宿衛隊，有管領。
省諸衛軍將校。
舊制，御前諸軍，每軍設將校八。鐵突五軍，每軍設將校四。至是，諸大臣議，員弁數多轉爲民，請裁省，各置將校二。從之。
註：御前諸軍，註見太宗紹平元年。鐵突，註見太祖順天元年。
戒飭官僚。
諭文武百官等：「國家有常俸以養廉，有常法以遵守。今或不能奉法，受賄營私，行路之人，莫不嘆怨，此非細故，嗣今宜潔己奉公，若執迷不悛事，發加等科罪，上司及同僚不能規戒，罪如律。」
旱。帝親禱。釋疑囚。
〈御批：恐未得寔。〉
先是，臺官何栗同亨發等以滯獄，劾審刑大夫程旻、阮文傑、黎伯遠等。帝命栗等就五刑院，檢得積案未淸理者一百二十五本。於是大臣請遣五道臺官及祥刑司會閱，毋致滯獄病民。旻、文傑等各貶一資。至是，旱，帝率百官詣景靈宫、報恩寺祈雨。尋迎法雲佛像，詣報天寺，令僧誦福。帝奉皇太后造焉。是日，釋疑囚二十四人。
註：景靈宮，註見李神宗天順元年。法雲，註見李仁宗太寧一年。報天寺，註見李神宗天彰寶嗣五年。
詔舉賢良方正能敢言者。
詔經筵、臺諫、中書、翰林官各條上致旱之由。大臣黎受等皆上章，自劾求免，敕諭不許。因詔曰：「頃年以來，水潦旱蝗，災異相仍，將朕政令或上不順於天心，下不愜於民志，抑輔相大臣燮理乖方，有以致然歟？咨爾臣庶，各陳闕失，其有賢良方正能敢言者，聽卽薦舉，令據實條陳，毋徒援古虛文爲也。」
〈御批：辰帝何知，徒文應耳。〉
六月，出太傅黎列于獄，釋之。
辰列獄四年不決，至是尊正黎克復、公主玉蘭乞屈法伸恩，乃赦之。尋復釋其妻子。
秋七月，西道大饑，出廩貸之。
知西道阮富奏稱：「宣光、歸化、嘉興三鎭，沱江諸路地屬山林，田土磽瘠，連年旱蝗，人民阻饑，請發所在官廩賑貸。」詔從之。
註：宣光、沱江，竝註見聖宗光順十年。歸化，註見陳太宗元豐七年。嘉興，卽臨西，註見李太宗通瑞四年。
熒惑守心。
相守勾已旬餘。
註：熒惑，史記天官書：熒惑，南方火，主夏日丙丁，禮失，罰出熒惑。熒惑出則有兵，入則兵散。熒惑爲勃亂、殘賊、疾、喪、饑、兵。心，爲明堂中央大星，天王正位，前星爲太子，後星爲庶子。正義曰：居其宿曰守，謂熒惑，出而居守于心宿也。勾己，管窺輯要天文志：勾者，左去右廻，如勾字。己者，往而復，復而往，如己字。
存盆蠻求內附，以其地爲歸合州。
註：存盆蠻，地在乂安西界，東南夾乂安上游及廣平林分，西北夾興化之寧邊及淸化上游，下接乂安之夔州。襄陽一名盆蠻，琴盧氏世爲土酋。黎太祖開國，始來貢。仁宗太和五年，進象乞內附，詔改爲歸合州，隸臨安府。黎定一統志：歸合州十二栅峝，竝是蠻民，原有官兵防守。自此屯西上至鎭寧府一千九百二十九尋，是萬象朝貢所由之路。
祥刑司大夫黎伯遠、范福等罷。
初，伯遠勘訟，辭逮御史中丞何栗。栗銜之，遂掇拾浮言，劾伯遠等用法過刻，不宜處法司。帝命五道官鞫之。伯遠等亦上章交訕，謂栗前經獲罪，復居風憲，不厭眾心，乞與栗對狀。栗復奏曰：「自三代以來，未聞有被劾而反交訕也。今伯遠等與臣爭訟，是蔑視陛下之耳目。臣因之罷免，固不足惜。但恐後之居是職者將緘默不敢言耳。」於是黎可、黎克復等奏：「伯遠等敢與臺官交訕，宜罷。」從之。
禁民閒服用違制。
辰習尚奢僭，乃令禮部申禁民閒，毋得服黃色著鞋履及雕畫龍鳳器皿。
八月，免監察御史高模官。
模初入言地，上疏言：「國舅阮輔魯不可預政。」忤皇太后旨，遂以疾求罷。許之。
註：阮輔魯，淸化東山布衛人。
門下省右司郎中、僉知西道裴亨有罪免。
亨奏是月十六日月食，不應。御史同亨發劾其罪，亨坦然無憂色，上殿奏事自若。亨發奏曰：「臣職忝言官，凡政事可否，用人得失，皆當爭論。古語云：『言及乘輿，則天子改容；事關廊廟，則宰相待罪。』今亨不知悔過，怡然自得，豈特欺份諫臣，且至輕蔑國法！且亨本邪誕小人，於太祖辰旣以妄言見廢，及太宗朝又以邪術售欺。陛下諒陰之初，偶遭災沴，亨乃托以陰陽尅害爲言，奏請短喪，以弭天變。迹其所行，事多誣罔。臣恐後世謂陰陽人爲參知、卜筮人爲安撫自陛下始，不可不察。」帝卽罷亨爲太史令。國威路安撫使白圭聞之，懼，乞致職。初，亨及太祝白圭皆挾技術，寅緣諸大臣家咸昵之。亨求爲門下右司郎中僉知西道，圭求爲安撫使，大臣皆爲保舉。士大夫恥與同列，有題於東門橋曰：「天地否，路安撫；日月虧，道參知。」至是同日黜，眾論稱快。
註：國威，註見陳裕宗大治五年。
土星犯太陰。
註：土星，管窺輯要天文志：鎭星中央土，入其度徘徊不去。七寸以內爲犯，光芒相射爲犯。
九月，修藍京廟殿。
令黎可督夫匠修藍京廟殿。
錄故大都督黎銀子。
銀以開國功臣，死非其罪。子儒尊久淪軍伍，朝廷憐之，授保應軍大隊長。
註：銀，淸化瑞原藍山人。保應軍，潘輝注歷朝憲章兵制志：保應軍屬御前六軍。
冬十一月，以衛國長公主嫁黎适。
适，太尉黎受子也。公主方十歲，詔司寇黎克復主昏事。辰受辨聘資，奔競者爭以物貨進。受又托諸鎭路辨牛羊，皆科斂應辨以取媚。臺官同亨發劾之，受免冠謝罪。然餽遺者皆不辭，亨發不復論。尋亦以贄造受門謝，識者笑之。
宣光土酋農世温、楊勝金、阮珠國等叛，討誅之。
初，保樂世温、探伽勝金、安富珠國等各負險遠，不供賦役。至是，謀合眾據州叛。事聞，命宣光總管黎輪率本鎭兵勦捕，執世温、勝金等送京師，誅之。
註：保樂，註見李仁宗英武昭勝九年。探伽，古栅名。安富，古地名。沿革失詳。
十二月，入內都督亭上侯黎隻卒。
隻，起義初獻先取茶隆之策，太祖從之，下茶隆，降玉麻，圍乂安城，略定新平、順化，得卒數萬，反旆西都，分兵略地，見事之早，運籌之密，人推焉。紹平閒鎭化州，占城兩次入寇，擊破之，威振南邊。後以征占城有功，遷入內都督。至是卒，贈入內司空平章事，諡貞武。
註：茶隆，註見平定王七年。乂安，註見聖宗光順十年。新平，卽臨平，註見李仁宗太寧三年。順州、化州，竝註見聖宗光順十年。占城，卽林邑，註見前編屬晉穆帝永和九年。
〈己巳〉七年〈明正統十四年〉春正月，宴，奏平吳破陣樂。
初，太祖以武功定天下，太宗追念前功，作平吳破陣樂。至是，宴命奏之，功臣有感泣者。
㪅定試吏法。
舊制，試吏以暗寫及書算、制義合格者充各局。至是，議省暗寫經義，専以書算考試。免暗寫及經義自此始。
申定免選廕例。
舊制，選壯惟六品子得免，七品以下不預焉。至是，議定六品以上廕及其孫，七八品之子亦得預免，諸宦者各免親戚一人。
浚平虜江。
命司寇黎克復督百作諸局、四廂天開衛軍及太原兵民浚平虜江，自冷㪅至浮虜橋，通于平灘，以便太原往來。
註：平虜江，註見陳英宗興隆八年。四廂天開衛軍，無考。太原，卽寧朔，註見聖宗光順十年。冷㪅，卽冷涇，註見李仁宗廣裕五年。浮虜，古地名，今改扶魯社，屬北寧省金英縣。平灘，註見陳仁宗紹寶四年。
占城國王弟貴由弒其王麻訶貴來而自立，遣使來買，卻之。
貴由既自立，使其臣敎儞某槃梭等進方物。帝曰：「臣弑君，弟弑兄，古今大惡。」卻其獻不受。因遣同知右司事阮有光、殿中侍御史程馭等賷諭詰之。初，有光使占城，占城畱之。及貴來立，遣歸，故有是命。
夏四月，入內侍中亭上侯黎禮卒。禮膂力過人，世爲太祖臣僕。起義之初，出圍脫險，功居多，官入內侍中、亭上侯。太祖臨崩，泣謂曰：「朕若不在，誰復知卿。」後爲阮氏路譖，降爲太子少保。至是，年八十二，病革，復其官。尋卒，諡忠節。
旱。下詔省躬。是夕，雨。
大旱。帝禱于景靈宮，復命裴扲虎就傘圓三島山祈禱，皆不應。乃下詔省躬，其略曰：「比年遭旱，禾穀不收，下民愁嘆。或朕不能盡誠以享天心，致孝以奉尊廟，又不能用腎使能，所用類皆昏瑣而致然歟？抑苞苴行而女謁盛歟？將不謹度節用，有傷民財歟？將輔相大臣未盡調燮之道，將帥藩臣未能愛恤軍民，多行朘削，守令不能撫字，惟務侵漁而致然歟？將刑官不能持平，恣行貪刻，怨氣上騰以致然歟？抑有司奉行專尙虛文澤不下究，下情不能上達歟？權要之家怙勢作威，而細民受屈主帥顚倒軍功害於公道歟？涸澤無魚、税額未減、民多賠納歟？勳舊子孫未盡錄用歟？積此舊愆，致傷和氣。若不稽改，過之訓盡。省躬之道，何以上回天心、下蘇民瘼哉。」詔下，是夕，雨。〇黎受、黎可上疏，其略曰：「古者盛明之世，遇災知懼，人君省躬，大臣引罪，同心寅畏，以弭天變。國朝順天以至紹平、大寳年閒，年榖屢豐，天庥滋至。今陛下嗣位以來，事無過舉而水旱相仍，災異屢見，是皆臣等不能宣揚德意，調燮天宜。誠如明詔所云，伏望宣召臣等於政事堂，詢以軍國事宜，行宜草務要責，實無事虛文。」太后詔報曰：「當今弊政，或薦舉不公，或恃功囑托，或放縱奴隨，擾害良民，此弊所宜釐革。」〇可一日退朝，見雲集堂前有獵網，令撤去之，曰：「無令上見之，啓他日之禽荒也。」
註：傘圆山，註見黎大行應天七年。三島，山名，在山西省端雄府三陽縣。
初建諸祀壇于京師。
令於都城相地，立都城隍、風雲雷雨及無祀鬼諸壇，以辰祭祀。
减潭稅。
御史中丞何甫等上言：「知過非難，改過爲難。言善非難，行善爲難。今天降災旱，陛下詔條有曰：『涸澤無漁，民被賠納。』請减潭稅，以昭實惠。」從之。
五月，給諸路文廟學校灑夫。
快州路安撫使阮有孚，請給諸路文廟及學校灑大各二十人、敎授各二人，以爲常俸。從之。
註：快州，註見李高宗治平龍應四年。阮有孚，丹鳳山桐人，大寶壬戌科進士。
金星貫月。
註：金星貫月，管窺輯要天文志：金星太白，西方宿也。義虧言失，逆秋令，傷金氣，罰見太白。月行經其中而過之，曰貫。
雨。大赦。
左遷侍御史劉叔謙爲安朗轉運副使、監察史阮居道爲國子監直講。
先是，叔謙、居道等劾政事院同參議高允恭、𦀚弘�阮伯淸、梅子傑等爲政院大臣，尸位素餐，毫無施展，年七十尙貪祿位，宜竝勒休，以勵廉恥。於是允恭等皆乞罷，許之。辰左右納言阮夢荀、阮傅、阮曰入侍經筵，陶公僎、阮子晉等亦屆年例，戀棧無歸志，恐不爲公論所容，各請休。帝勉畱之，遂相率拜謝，居職如故。然以叔謙等喜事彈劾，心銜之。至是俱坐貶。
註：安朗，縣名，今屬山西省永祥府。阮居道，嘉定東瑰人，大寶壬戌科同進士。
以阮叔惠爲門下右納言、裴亨爲參議政事。
諫官同亨發上疏曰：「本朝重職，惟宰相與行遣耳。叔惠起自小吏，初爲北道參知，藉端掊克，一路財殫。奉使外國，詭計營私，人以鬼頭目之。辱國如此，將安用爲。亨以邪術瞽惑，使上蹈短喪之失，經以欺罔坐罷，今又升政事院參議。且政者，正也。其身不正，安能正事。解之六三，負且乘，致寇至，其叔惠、亨之謂歟。」皇太后以問宰相黎可等，曰：「用人不必求備，臣等察訪，未得其人，見叔惠居職皆辦，若新進輩，臣等未知其賢否，不敢率擧。」皇太后遂決意用焉。
註：北道，註見平定王九年。
秋七月，改定軍號。
改火筒爲神雷、神電，善掉爲海鴻、海馬、海鯨、海鰍，撥橈爲海鶻。
註：火筒、善掉、撥橈，潘輝注歷朝憲章兵制志：太祖得天下，定軍號，有火筒、善掉、撥橈等號。
遣使如占城。
先是，遣阮有光賷諭詰占城，占城主使其臣逋沙破貪卒等隨有光來。帝命詰以弑逆之罪，占使不能對。至是，遣尙書程昱等奉書諭之，且索國人之在占者，占人聽命，送程元頲等七十人還。
冬十月，京城人產子兩頭。
十一月，以監生魯純等充掾吏。
先是，以監生阮刚中、阮自得等除諸路轉運副使，至是，以魯純、范公粘等三十人竝充諸道掾吏。監生補屬吏自此始。
黎貫之有罪，貸不治。
貫之，黎犬子也，夜聚眾敺斃人，事覺，下獄，辭
連內官及貴游子弟十餘人。獄成，皇太后以犬大臣，典禁兵枉法，赦之，令收償命錢。臺官黎霖等不敢言。都市童孺至有扼腕言曰：吾恨不爲臺官耳。
〈御批：辰事可知。〉
註：黎霖，不拔下邳人。
申定戶律。
初，太祖欲均田，故於公田、公土之制條禁特詳，而私家田產章程略焉。至是申定十四條，著爲令。
註：十四條，潘輝注歷朝憲章刑律志：太和年閒，增補田產章凡十四條。〇一、夫亡，前妻有子、後妻無子，其夫宗田產均分爲三，前妻子二分，後妻養贍一分。後妻若沒及改嫁，田產追還，違者笞五十。〇一、子有妻室沒而無嗣者，其田產，除父母在聽管照外，否則均分爲二：一畱本宗奉祀，一許其妻養贍終其身。若改嫁，追還。違者，笞五十。〇一、妻亡無子，其妻本分田產，均分爲三：一分還女家認管，二分許其夫養贍終，其身沒則追還。妻黨違者，笞五十。〇一、夫没子幼，其母改嫁，而私賣其子甲產者，笞五十，追原錢還買主，其田還子，後夫著前夫子姓名。私賣者，杖六十。知情買者，杖八十。失原錢。〇一、父母在，其子女盗賣田產者，男杖六十，女笞五十，追原錢還買主。田產還父母。〇一、祖父母、父母俱亡，子孫尚幼稚，而宗人專賣其田產者，杖六十。〇一、養子具有過房文字，著予田產。其田產聽照子數均分，仍遜一分，以示别于本生，違者笞五十。〇一、爲異姓養子，而復見本族有絕田求相分者，應遜宗人半分，遠者杖六十。〇一、盜賣人田土十畝以上，以徒論。知情買者，杖八十。〇一、田土已經典賣者，不將原錢請贖，而徑而他典斷賣者，笞五十，追原錢還典主。〇一、典賣田土願贖而不聽贖，與不願贖而彊令贖者，各杖八十。如過期而賣田彊贖者，罪如之〈期謂以三月，夏田以九月〉。〇一、占爭人田土而轉賣他人者，笞五十。〇一、奴婢盜賣家長田土者，杖九十，刺面流近州，田土還主。知情買者，笞五十，追原錢入官。〇一、男年十六歲，女年二十歲以上，其田出爲族人。若他人耕居，已經年限而始爭認者〈限謂宗人三十年、他人二十年〉，杖八十。失其田土，若經兵及漂散始回，不拘此律。
〈庚午〉八年〈明景帝景泰元年〉
〈辛未〉九年〈明景帝景泰二年〉夏四月，以災異，下詔寛恤。
詔曰：比年以來，災旱相仍，苟不施實惠以慰民心，將何以答上天而弭災變。其蠲稅例，軍民逋逃許出首免罪，獄訟沈滯聽所司具奏以聞。
秋七月，殺太尉黎可及其子适、司寇黎克復及其子伯崖。
可爲相，以格非納誨爲己責，用法太嚴，不少假借，朝廷悚然嚴憚之。有譖其與克復父子陰結朋黨，太后信其言，遂倂殺之。
冬十月，明使來。
先是，明英宗北狩，弟郕王祁鈺監國，因自立，改元景泰。遂遣行人司行人邊永、進士程惠等來告卽位。帝遣同知東道程眞、中書侍郎阮廷美等來賀。
註：阮廷美，金華支隆人。
〈壬申〉十年〈明景泰三年〉夏四月，下太尉黎受獄。
受以其子黎是行符呪咀，故以失敎坐之。
秋七月，復以災異下詔戒勅。
詔曰：「比歲以來，災異薦臻，民生寡遂，朕甚懼焉。思所以弭災召和，可不遵成憲，革弊政乎。其用廉能，汰闒茸，行黜陟，免稅例，理寃獄，賑恤鰥寡孤獨。」
冬十月，遣使如明。
辰明景帝立皇太子。遣刑部郎中陳金、行人司行人郭仲南來告，并賜綵幣。帝遣審刑院范瑜、翰林院直學士阮伯驥、指揮黎尙、侍御史黎專等如明報謝，及進賀儀。
註：阮伯驥，彰德鄖内人，太和戊辰科二甲進士。
〈癸酉〉十一年〈明景泰四年〉春二月，赦。
冬十一月，帝始親政。大赦，改元。
以明年爲延寧元年。頒赦條于天下，追贈功事臣黎禮、黎備、黎篆等爵一資，給黎察、黎銀、黎可、黎克復等官田一百畝，鰥寡孤獨以辰恤，義夫、節婦由地方奏聞旌表。
〈御批：則以前皆虚飾。觀舊史附編光順中興記可知，尋遭大難，則當辰盈庭臣子皆無人也。可勝責哉。〉
〈甲戌〉延寧元年〈明景泰五年〉春正月，鑄延寧錢。
〈乙亥〉二年〈明景泰六年〉，命國子博士潘孚先修越史〈舊史月缺〉。
起陳太宗，至明人還國，凡十卷。
註：潘孚先，慈廉東鄂人，登順天己酉明經科。
冬十月，玉麻州有鼠大如猪。
註：玉麻，註見平定王二年。
〈丙子〉三年〈明景泰七年〉春正月，大宴。
二月，以歸合州土酋琴公爲振遠將軍。
命員外郎鄭瑶賷敕慰諭，倂以織金衣、高山巾、馬鞍、椅桌賜之。
謹按：舊史書合州。查乂安志：歸合，古盆蠻地，琴氏世爲土酋。今正之。
帝如藍京。
帝如西京，謁山陵。以黎囂、黎橊等充東京畱守。
註：藍京，卽西京，註見太祖順天三年。
雹。
帝至藍京。是夜，雹。以望日，率百官拜謁山陵，仍備禮告廟，擊銅鼓，陳大樂，武奏平吳破陣之舞，文奏諸侯來朝之舞。越數日，賜扈從官宴，賚客有差。遂議定藍京殿名，正殿曰光德，前殿曰果孝，後殿日衍慶。
帝至自藍京。
日有暈。
有靑黃赤白，氣如虹蜺抱日。
三月，命入內都督黎醯、入内行遣陶公僎等往太原界會勘。明三司不至，乃還。
初，明安平州知州趙仁政與太原鎭下思郎州知州農汝源等相侵掠，事經奏辯，明帝敕總兵官安遠侯柳傳等，督同廣西都、布、按三司，前往界上，會同本國耆目，將仁政、洪源等對勘明白，具繇奏聞。遂命醯等往太原界首侯之。明三司不至，乃還。
註：安平，州名，註見太宗紹平五年。下思郎，註見李太宗乾符有道三年。
夏五月，詔百官各愼職守。
詔曰：「爲人臣當盡其職。大臣則左右厥辟，燮理陰陽，進賢退不肖，以圖政治。管軍則撫恤士卒，練習武藝，不可私役侵虧。五道行遣，則條陳利病，甄别淑慝，地方一切事宜，要須妥濟。臺官則繩愆糾謬，激濁揚淸。內密院則遵奉典憲，敷奏詳明。刑官則伸冤理枉，務在得情。府路州縣，宜奉揚德意，撫字小民。學官宜謹守學規，誨誘後進，使各成材。以至倉庫局署，各宜恪愼攸司，毋俾有�厥職。」
藍京潭水赤。
註：潭，潘輝注歷朝憲章地輿志：藍京後有湖，極廣大，眾水所匯。潭疑卽此。
給百官歲俸錢。
初，諸王、公主、大臣、文武百官各照品食户，至是增給歲俸錢各有差。西道都督黎橊奏曰：「臣無功，食戶五十自已逾分，而俸錢歲又加倍，請辭。」
註：食戶、俸錢，黎貴惇見聞錄：國初祿養，或賜戶五十或一百，使食其稅，亦有加賜祿田。又定制，諸王、公主、大臣、文武百官歲給俸錢有差，餘無考。
旌南策節婦阮氏。
阮氏〈缺名〉，南策至靈陶穀人，故社官阮文調妻也。夫亡，守寡不凂。事聞，詔以黄扁旌其門，子孫免差侍養。
註：南策，卽南冊，註見前編屬晉齊王開運二年。至靈，註見陳仁宗紹寶四年。
六月，出太尉黎受于獄，釋之。
冬十月，遣使如明。
辰明使來，給衮冕。遂遣中書侍郎院廷美等如明歲貢，并謝賜服。
十一月，有虎入城。
虎入城中，延祐寺命武士刺殺之。
註：延祐寺，註見李太宗崇興大寳元年。
〈丁丑〉四年〈明英宗天順元年〉秋九月，遣使如明。
辰明英宗復辟，立子見深爲皇太子，乃遣尙寶卿黃諫等來告，倂賜綵幣。帝遣左納言黎希葛、翰林院侍講鄭鐵長、起居舍人阮天錫等如明報謝，及進賀儀。
註：黎希葛，梁江藍山人。鄭鐵長，安定東里人，大寶壬戊科同進士。
自八月大風至于是月。
〈戊寅〉五年〈明天順二年〉
〈己卯〉六年〈十月以後宜民天興元年明天順三年〉冬十月，諒山王宜民弑帝及皇太后而自立，侍候副掌陶表死之。
帝在位十七年被弑，壽十九歲。初，宜民母楊氏得罪於太宗，坐廢。宜民以母故，不得立，陰懐異圖，窺窬神器，乃與指揮黎得寧謀作亂，夜率其黨范屯、潘般、陳陵等及無賴百餘梯城。得寧當直，以禁兵爲內應，遂弒帝於禁中。明日，皇太后亦遇害，侍候副掌陶表死之。宜民遂僭稱帝，改元天興，大赦，賜文武白官爵一資。遣侍制陳封、梁如鵠、陳伯齡等如明請封。
註：范屯、潘般，皆靑林人。陳封，僊侶人，登順天辛亥宏詞科。陳伯齡，武江市橋人，大寶壬戊科二甲進士。