Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / clean / 商殷朝 / 商 / 甲骨文 / 殷墟 / 花園莊東地 / H3 / 花東32
庚卜才(在) 歲匕(妣)庚三 又鬯二至 (禦) 百牛又五 一
庚卜才(在) 叀(惠)五 又鬯二用至 (禦)匕(妣)庚 一二三
庚卜才(在) 叀(惠)七 [用至] (禦)匕(妣)庚 一二三
庚卜才(在) 叀(惠)五 用至 (禦)匕(妣)庚 一二
Divined on Geng, at Lai: Sacrifice (to) Ancestress Geng three rams and add (> have) two bowls of aromatic ale to deliver the exorcism; announce by written record (sacrifice of) one hundred and five head of cattle. 1
Divined on Geng, at Lai: It should be five rams and two bowls of aromatic ale that are used to deliver the exorcism (to) Ancestress Geng. 123
Divined on Geng, at Lai: It should be seven rams [that are used to deliver] to the exorcism (to) Ancestress Geng. 123 106 Tentatively following Yang Zhou (2009a) who reads this graph as zhang 章(璋) “jade tablet”. I use “arc-ended jade tablet” as a translation for 璋, and as a way to differentiate it from 圭 “pointed jade tablet”. 110 | HYZ 34
Divined on Geng, at Lai: It should be five rams that are used to deliver the exorcism (to) Ancestress Geng. 12
Yes H3:1109