Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / clean / 商殷朝 / 商 / 甲骨文 / 殷墟 / 花園莊東地 / H3 / 花東363
□卜才(在) 京(柚) (迄) (虣)大 (獸) [用]
□[ (迄)] (虣)大 (獸)
[辛][卜]歲且(祖)[辛] (登)自丁[ (黍)]才(在) 觴(唐)且(祖)甲[ (延)]一
丁卯卜子勞丁爯(稱)黹(圭)一 九才(在) (狩)自觴(唐) 一
丁卯卜爯(稱)于丁厀(卮)才(在) (庭)迺爯(稱)若用才(在) 一二
Divined on…, at You: (The time has come to) finally hunt large animals strong-armed…[Used.]
…[finally] hunt large animals strong-armed…
[Divined] [on Xin]: Sacrifice (to) Ancestor [Xin]501 some ewes (and) offer [shu-millet] from His Highness. At Tang. [Continued] (from) Ancestor Jia. 1 500 This inscription is not included in ZSKY 2003 and was discovered by Sun Yabing 2011a: 229, note 1. 501 For the reconstructed reading of xin 辛, see Song Zhenhao 2010: 397. HYZ 365 | 317
Divined on Dingmao: Our lord will comfort His Highness.502 (Our lord) will hold up one multicolored pointed jade tablet (and) nine ear ornaments. At Fu. Hunt. From Tang.503 1
Divined on Dingmao: To hold up (jades) to His Highness, kneeling in the courtyard (and) then holding (them) up will be favorable. Used. At Fu. 12