Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / clean / 商殷朝 / 商 / 甲骨文 / 殷墟 / 花園莊東地 / H3 / 花東411
卜告子 曰 己歲 于□二且(祖)
于乙
(商)
夕
且(祖)乙 鼎尋 且(祖) □告
…divined: Announce that our lord…saying… Ji sacrifice…to…Two Ances- tors.
…on Yi…
…Shang…
Evening. 534 257.20 is a parallel divination that omits the first person pronoun yu 余in the king’s speech. See the commentary to that divination account and section 2.4 of the Introdution for an explanation that the word 子 can mean both “(my) son” and ”(our) lord”. HYZ 414 | 343
…Ancestor Yi…cauldron, seek…Ancestor…announce…