Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / clean / 漢朝 / 西漢 / 琴清英 / 琴清英__juan_01.txt

Work: 琴清英 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

昔者神農造琴，以定神，禁婬嬖，去邪欲，反其真者也。舜彈五絃之琴而天下治，堯加二絃，以合君臣之恩也。
〈通典一百四十四、御覽五百七十七〉

  尹吉甫子伯奇至孝，後母譖之，自投江中，衣苔帶藻，忽夢見水仙，賜其美藥，思惟養親，揚聲悲歌。船人聞之而學之。吉甫聞船人之聲，疑似伯奇，援琴作子安之操。
〈水經注江水一、御覽五百七十八〉

  雉朝飛操者，衛女傅母之所作也。衛侯女嫁于齊太子，中道聞太子死，問傅母曰︰「何如？」傅母曰︰「且往當喪。」喪畢，不肯歸，終之以死。傅母悔之，取女所自操琴，于冢上鼓之，忽二雉俱出墓中。傅母撫雉曰︰「女果為雉耶？」言未畢，俱飛而起，忽然不見。傅母悲痛，援琴作操，故曰雉朝飛。
〈
藝文類聚九十、御覽五百七十八、九百十七、又見郭茂倩樂府詩集
〉

  晉王謂孫息曰：「子鼓琴能令寡人悲乎？」息曰：「今處高臺邃宇，連屋重戶，藿肉漿酒，倡樂在前，難可使悲者。」乃謂：「少失父母，長無兄嫂，當道獨坐，暮無所止，〈文選魏武帝苦寒行注作當道獨居暮無所宿〉于此者，乃可悲耳。」乃援琴而鼓之。晉王酸心哀涕，曰：「何子來遲也。」〈御覽五七十七〉

  祝牧與妻偕隱，作琴歌云︰「天下有道，我黼子佩；天下無道，我負子戴！」〈馬驌繹史〉

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 琴清英
Page title: 琴清英
Nation: 西漢
Ws Categories: 古琴;揚雄;西漢

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

昔者神農造琴，以定神，禁婬嬖，去邪欲，反其真者也。舜彈五絃之琴而天下治，堯加二絃，以合君臣之恩也。〈通典一百四十四、御覽五百七十七〉尹吉甫子伯奇至孝，後母譖之，自投江中，衣苔帶藻，忽夢見水仙，賜其美藥，思惟養親，揚聲悲歌。船人聞之而學之。吉甫聞船人之聲，疑似伯奇，援琴作子安之操。〈水經注江水一、御覽五百七十八〉雉朝飛操者，衛女傅母之所作也。衛侯女嫁于齊太子，中道聞太子死，問傅母曰︰「何如？」傅母曰︰「且往當喪。」喪畢，不肯歸，終之以死。傅母悔之，取女所自操琴，于冢上鼓之，忽二雉俱出墓中。傅母撫雉曰︰「女果為雉耶？」言未畢，俱飛而起，忽然不見。傅母悲痛，援琴作操，故曰雉朝飛。〈藝文類聚九十、御覽五百七十八、九百十七、又見郭茂倩樂府詩集〉晉王謂孫息曰：「子鼓琴能令寡人悲乎？」息曰：「今處高臺邃宇，連屋重戶，藿肉漿酒，倡樂在前，難可使悲者。」乃謂：「少失父母，長無兄嫂，當道獨坐，暮無所止，〈文選魏武帝苦寒行注作當道獨居暮無所宿〉于此者，乃可悲耳。」乃援琴而鼓之。晉王酸心哀涕，曰：「何子來遲也。」〈御覽五七十七〉祝牧與妻偕隱，作琴歌云︰「天下有道，我黼子佩；天下無道，我負子戴！」〈馬驌繹史〉