Corpus Viewer

Root / 他漢文 / clean / 神海作大集 / 神海作大集_神海廣記_兩龍之傳頌歌.txt

Work: 神海作大集 Author: 燕道人 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

兩龍之傳，龍家兄弟。二明之神，御雨月尊。法護庶人，大道無淵調風雨，得罪元尊，金帝浪怒放萬里。古之二月鎮天，今之一月驅魔。而天是有暴，則風固有斂。

藏書《神海閑談》之首篇者言是二神也，其辭自龍語歌曲而譯，而以散文宜讀。又有作家出乎周，欲以敬是二神，又作一頌曰。

	灰土日烈兮帝羲恩盈	凡身神誕兮龍家弟兄  
	深山雄雄兮繚雲重重	鱗甲海湛兮雙目晨彤  
	荒土日灼兮洪水滂沛	饑哉亡哉兮何數死害  
	雙神觀難兮莫不流淚	民生之艱兮冷望聿愧  
	幸恩帝羲兮靈啟仙生	繞纏浩法兮氣宿道成  
	衆生哀鳴兮一禱靈醒	誓守凡庶兮一令玄冥  
	雙首仰兮敕浩天			暴雨靜兮虐風遷  
	風雨和兮民物熙			香火多兮天外疑  
	帝㫨怒兮震地燃天		金帝下兮皆必顫顛  
	誰人逆道兮誰人僞神	敢詆世久兮敢鄙制真  
	欲降萬苦兮欲賜分屍	然神必珍兮同血不夷  
	别有刑罰兮分放散棄	一囚岱山兮一逐遠地  
	因天地衡兮易常交替	風雨时和兮蒼生得憩

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 神海作大集
Page title: 神海作大集序
Author: 燕道人
Nation: 英國
Time and/or Location: 2024年
Categories: 志怪
Url: https://yanwenyuan.uk/

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

兩龍之傳，龍家兄弟。二明之神，御雨月尊。法護庶人，大道無淵調風雨，得罪元尊，金帝浪怒放萬里。古之二月鎮天，今之一月驅魔。而天是有暴，則風固有斂。藏書《神海閑談》之首篇者言是二神也，其辭自龍語歌曲而譯，而以散文宜讀。又有作家出乎周，欲以敬是二神，又作一頌曰。灰土日烈兮帝羲恩盈凡身神誕兮龍家弟兄深山雄雄兮繚雲重重鱗甲海湛兮雙目晨彤荒土日灼兮洪水滂沛饑哉亡哉兮何數死害雙神觀難兮莫不流淚民生之艱兮冷望聿愧幸恩帝羲兮靈啟仙生繞纏浩法兮氣宿道成衆生哀鳴兮一禱靈醒誓守凡庶兮一令玄冥雙首仰兮敕浩天暴雨靜兮虐風遷風雨和兮民物熙香火多兮天外疑帝㫨怒兮震地燃天金帝下兮皆必顫顛誰人逆道兮誰人僞神敢詆世久兮敢鄙制真欲降萬苦兮欲賜分屍然神必珍兮同血不夷别有刑罰兮分放散棄一囚岱山兮一逐遠地因天地衡兮易常交替風雨时和兮蒼生得憩