Corpus Viewer
Root / 新加坡漢文 / clean / 新加坡大專文學獎--漢詩組得獎作品
楊雨卿（新加坡國立大學）
凜凜高樓夜已昏，彀中誰見避秦人。
靈臺明滅風前燭，幻海浮沈劫後身。
春漸老，夢猶溫。拚將一死報深恩。
他年欲問君安在，唯有殘紅識舊魂。
注：拚將一死報深恩：深恩，4月11日馬雲在內部交流中稱「能夠996是修來的福報」。
日午太陽雨速寫（銀獎）
張家昱（新加坡教育學院）
半天朱玉竟飛來，漫寫青磚似點梅。
梅又隨風都化去，日光椰影故徘徊。
解佩令（銅獎）
張見（新加坡國立大學）
西鄰年少，行雲一覺。
傍扁舟，長橋波渺。
碧瓦蟾光，共鵲影、莫隨征棹。
只荒村、露深夜悄。
而今漸老，浮生難料。
立階前，踟躕吟嘯。
一謝紅塵，謾覷他、衣冠人笑。
季鷹歸、此鄉獨釣。
鷓鴣天•憶薛寶琴（優勝獎）
程敏（新加坡國立大學）
空嘆紅樓囿芳菲。世間別有美人姿。
四山五嶽登臨罷，萬代千秋俯仰之。
真亦幻，是耶非。含情薄命有誰知。
此身自有逍遙意，何懼因緣多散離。
訴衷情•契闊（優勝獎）
田思明（南洋理工大學）
當年並坐共書窗，心下轉柔腸。
情長氣短猶道，不枉少年郎。
陳舊事，兩三行，盡黃粱。
為君強笑：「意氣當時，對錯何妨？」
注：眾不可戶說兮，孰雲察余之中情？（《離騷》）
五月十日遊魚尾獅不見（優勝獎）
費英培（新加坡國立大學）
一九年五月十日我與家人前去濱海灣參觀魚尾獅，本應於六日修繕完畢的魚尾獅依然裹著黑色的布。大概是烈日炎炎，魚尾獅也需要護膚乘涼吧。往來的遊船在魚尾獅身邊經過，卻沒有一個是它的同類。往昔從魚尾獅口中噴出的水柱，可能是大海也容納不了的孤單的淚水吧。為了看到重煥新顏的妳，不妨多去幾次啊。
潮頭久向魚獅望，尋遍銀波影未窺。
常得朱陽焦玉面，偶披黑帛護凝脂。
百帆過盡一親有？滄海難容千淚垂。
試仿劉郎三顧策，待君換替舊顏時。
春日雜興（優勝獎）
郭逸鵬（新加坡國立大學）
銜杯載酒過東樓，花點繁堤野水柔。
日影徘徊春睡足，薰風憑檻自悠悠。
閨怨（優勝獎）
鄭文鎬（新加坡國立大學）
陌上風清歸緩緩，天邊霞淡暮遲遲。
憑欄望斷相思路，顧影夢回連理時。
其他優異作品
郭逸鵬（新加坡國立大學）
閑望
芳樹點汀沙，蛙鳴半暗鴉。
孤村浮稻浪，池皺爨煙斜。
獅城煮火鍋偶得
蜀客萍浮千里井，盤飧薄嗇味兼窮。
薰薰春氣頻催酒，瀲瀲閑心暫轉篷。
數雁剪燈三島異，銜觴典爨九州同。
脂翻鼎釜騰殊色，廚築新豐宴太公。
觀弟工筆熊貓有感
熊肖斑紋分兩色，吞金食鐵戰蚩尤。
漸佳啖蔗如撕羽，煙墨駝毫竅鑿留。
日暮望西嶺
婀娜蜀山常自隱，盈盈錦水暮生煙。
今朝風日從吾好，西嶺雲浮映瀲川。
歌酒二首
其一
宿酒潛消顛倒夢，尤思酣謔向金微。
殘紅在臂孤衾薄，秉燭濛濛半濕衣。
其二
酬對佳人須縱酒，朱唇玉臂綰青雲。
鸞鳴婉轉無雙窕，樽俎盈盈獨照君。
費英培（新加坡國立大學）
萊佛士坊站
綠紅肥瘦豈相干，四面車流匯此間。
昨夜荒堤依素褸，今朝玉宇攬瓊灣。
潮頭永立凝眸像，燈下盡留歡笑顏。
唯惜英才惹天妒，蜚聲卻已越千山。
張家昱（新加坡教育學院）
友人黃君忽爾致電相過因作
小聚二毛俱可憐，浮生偷得亦欣然。
憂虞對酒論時輩，偃蹇從頭話舊年。
許國君勞纓世網，雕蟲我已入言筌。
歸田誓水非無處，辛苦迎難嗟汝賢。
向晚車行泛島公路憶日前交通事故驚魂未定因作
攘攘星洲初上燈，洪流車馬共喧騰。
崖爭一隙千舟競，河入三冬萬里凝。
已效齊師空敗績，應慚郢匠失揮蠅。
顛狂我欲呼楊阮，涕泣窮途古亦曾。
遊Chestnut Nature Park二首
其一
山中高樹眾，千尺作纏盤。
苦棘張金骨，虬松覆翠冠。
禽鳴若天外，猿走近雲端。
始得謝公意，悠然心自寬。
其二
青林白水使人驚，異誌奇談因此生。
豈有然犀照珍怪，猶疑老樹秘靈精。
當年虎猛飡膚處，今日猿哀動魄聲。
世事朱門紛醉夢，山中滿目是荒荊。
遊靜升王家院作
俯覽晉中地，高門淩北坡。
灰牆猶屹立，青漆屢銷磨。
過往豪家在，而今大盜多。
如何千載下，人事幾蹉跎。
煙霾日久忽爾遣散
是誰識遣大風傾，豁我胸懷久不平。
野馬飛塵新颯沓，疏雲碧闊了澄清。
龐眉妄語傷天老，謝客嘗言體物輕。
二子千年當解恨，同看此夜月分明。
張見（新加坡國立大學）
詠冬苔
未同花柳意，采色自天邊。
曾履蒼頭印，難經御史軒。
霜前猶淡抹，松下尚孤眠。
梅傲人相慕，似君何輩憐？
秋霧
霧遠霜寒近，秋深更奈何。
蛩聲浮重露，蜃影掠庭柯。
茶冷檀香久，樓高目早遮。
漁舟明滅處，不斷是清歌。 https://nus.edu.sg/nuslibraries/dsprojects/sg-jiutishi/poem/800
鷓鴣天•工作996生病ICU（金獎）
楊雨卿（新加坡國立大學）
凜凜高樓夜已昏，彀中誰見避秦人。
靈臺明滅風前燭，幻海浮沈劫後身。
春漸老，夢猶溫。拚將一死報深恩。
他年欲問君安在，唯有殘紅識舊魂。
注：拚將一死報深恩：深恩，4月11日馬雲在內部交流中稱「能夠996是修來的福報」。
日午太陽雨速寫（銀獎）
張家昱（新加坡教育學院）
半天朱玉竟飛來，漫寫青磚似點梅。
梅又隨風都化去，日光椰影故徘徊。
解佩令（銅獎）
張見（新加坡國立大學）
西鄰年少，行雲一覺。
傍扁舟，長橋波渺。
碧瓦蟾光，共鵲影、莫隨征棹。
只荒村、露深夜悄。
而今漸老，浮生難料。
立階前，踟躕吟嘯。
一謝紅塵，謾覷他、衣冠人笑。
季鷹歸、此鄉獨釣。
鷓鴣天•憶薛寶琴（優勝獎）
程敏（新加坡國立大學）
空嘆紅樓囿芳菲。世間別有美人姿。
四山五嶽登臨罷，萬代千秋俯仰之。
真亦幻，是耶非。含情薄命有誰知。
此身自有逍遙意，何懼因緣多散離。
訴衷情•契闊（優勝獎）
田思明（南洋理工大學）
當年並坐共書窗，心下轉柔腸。
情長氣短猶道，不枉少年郎。
陳舊事，兩三行，盡黃粱。
為君強笑：「意氣當時，對錯何妨？」
注：眾不可戶說兮，孰雲察余之中情？（《離騷》）
五月十日遊魚尾獅不見（優勝獎）
費英培（新加坡國立大學）
一九年五月十日我與家人前去濱海灣參觀魚尾獅，本應於六日修繕完畢的魚尾獅依然裹著黑色的布。大概是烈日炎炎，魚尾獅也需要護膚乘涼吧。往來的遊船在魚尾獅身邊經過，卻沒有一個是它的同類。往昔從魚尾獅口中噴出的水柱，可能是大海也容納不了的孤單的淚水吧。為了看到重煥新顏的妳，不妨多去幾次啊。
潮頭久向魚獅望，尋遍銀波影未窺。
常得朱陽焦玉面，偶披黑帛護凝脂。
百帆過盡一親有？滄海難容千淚垂。
試仿劉郎三顧策，待君換替舊顏時。
春日雜興（優勝獎）
郭逸鵬（新加坡國立大學）
銜杯載酒過東樓，花點繁堤野水柔。
日影徘徊春睡足，薰風憑檻自悠悠。
閨怨（優勝獎）
鄭文鎬（新加坡國立大學）
陌上風清歸緩緩，天邊霞淡暮遲遲。
憑欄望斷相思路，顧影夢回連理時。
其他優異作品
郭逸鵬（新加坡國立大學）
閑望
芳樹點汀沙，蛙鳴半暗鴉。
孤村浮稻浪，池皺爨煙斜。
獅城煮火鍋偶得
蜀客萍浮千里井，盤飧薄嗇味兼窮。
薰薰春氣頻催酒，瀲瀲閑心暫轉篷。
數雁剪燈三島異，銜觴典爨九州同。
脂翻鼎釜騰殊色，廚築新豐宴太公。
觀弟工筆熊貓有感
熊肖斑紋分兩色，吞金食鐵戰蚩尤。
漸佳啖蔗如撕羽，煙墨駝毫竅鑿留。
日暮望西嶺
婀娜蜀山常自隱，盈盈錦水暮生煙。
今朝風日從吾好，西嶺雲浮映瀲川。
歌酒二首
其一
宿酒潛消顛倒夢，尤思酣謔向金微。
殘紅在臂孤衾薄，秉燭濛濛半濕衣。
其二
酬對佳人須縱酒，朱唇玉臂綰青雲。
鸞鳴婉轉無雙窕，樽俎盈盈獨照君。
費英培（新加坡國立大學）
萊佛士坊站
綠紅肥瘦豈相干，四面車流匯此間。
昨夜荒堤依素褸，今朝玉宇攬瓊灣。
潮頭永立凝眸像，燈下盡留歡笑顏。
唯惜英才惹天妒，蜚聲卻已越千山。
張家昱（新加坡教育學院）
友人黃君忽爾致電相過因作
小聚二毛俱可憐，浮生偷得亦欣然。
憂虞對酒論時輩，偃蹇從頭話舊年。
許國君勞纓世網，雕蟲我已入言筌。
歸田誓水非無處，辛苦迎難嗟汝賢。
向晚車行泛島公路憶日前交通事故驚魂未定因作
攘攘星洲初上燈，洪流車馬共喧騰。
崖爭一隙千舟競，河入三冬萬里凝。
已效齊師空敗績，應慚郢匠失揮蠅。
顛狂我欲呼楊阮，涕泣窮途古亦曾。
遊Chestnut Nature Park二首
其一
山中高樹眾，千尺作纏盤。
苦棘張金骨，虬松覆翠冠。
禽鳴若天外，猿走近雲端。
始得謝公意，悠然心自寬。
其二
青林白水使人驚，異誌奇談因此生。
豈有然犀照珍怪，猶疑老樹秘靈精。
當年虎猛飡膚處，今日猿哀動魄聲。
世事朱門紛醉夢，山中滿目是荒荊。
遊靜升王家院作
俯覽晉中地，高門淩北坡。
灰牆猶屹立，青漆屢銷磨。
過往豪家在，而今大盜多。
如何千載下，人事幾蹉跎。
煙霾日久忽爾遣散
是誰識遣大風傾，豁我胸懷久不平。
野馬飛塵新颯沓，疏雲碧闊了澄清。
龐眉妄語傷天老，謝客嘗言體物輕。
二子千年當解恨，同看此夜月分明。
張見（新加坡國立大學）
詠冬苔
未同花柳意，采色自天邊。
曾履蒼頭印，難經御史軒。
霜前猶淡抹，松下尚孤眠。
梅傲人相慕，似君何輩憐？
秋霧
霧遠霜寒近，秋深更奈何。
蛩聲浮重露，蜃影掠庭柯。
茶冷檀香久，樓高目早遮。
漁舟明滅處，不斷是清歌。
首獎
浣溪沙·時疫
除夜朱門沸管弦。嵯峨華表故依然。
寒天一鶴警堯年。
諱疾人皆疑市虎，求全世豈障蠻煙。
六窗深閉想平安。
評語：該篇緊扣時事，辭意深婉，無乖露之病。上片頗含諷喻，下片憂患中有祈盼。結句“六窗”善用佛典，具見作者巧思。
鄭逸凡（新加坡國立大學）
次獎
虞美人·坡島快遞不靠譜
苦熬十日終相告，快遞辰時到。
今朝早起問來否，深夜推門乍見紙條留。
寥寥數語申時取，漫漫回家路。
驟聞包裹誤時差，可恨滿腔希望又黃花。
評語：以詼諧之筆，揶揄現代文明，令人會心微笑。雖間用新詞，而不覺齟齬。能用舊瓶裝新酒，斯之謂歟？
趙雪琪（新加坡國立大學）三獎
訴衷情·贈友人
芭蕉棕葉拂清幽。南國小軒丘。
欄邊自有客，玉瓷面，絳唇勾。
閑夜臥，逐星洲。笑悲愁。
往生不諫，來者可追，與爾同遊。
評語：開篇頗有情味，唯“玉瓷面，絳唇勾”稍煞風景。下片“往生”二句套用前人語彙，亦感牽強。大抵遣辭造意，尚待磨煉。
優異作品三名
程敏（新加坡國立大學）
如夢令
流水落花相送。料峭輕寒誰共。
欹枕對蕪城，前度清平如夢。
疫重。疫重。
長夜春深人慟。
評語：前半用語圓熟，但“疫重，疫重”以下，轉折過急，通篇遂不協調。
張錫玨（南洋理工大學）
絕情穀﹝注﹞
踏雪入初晨，春來草色新。
南山長作伴，不是有緣人。
﹝注﹞《神雕俠侶》中的地名。穀內生有情花，情花的莖上長遍小刺，被刺到者，心中一動情便會劇痛。
評語：短小精巧，惜內容稍窄，故未能名列前茅。
夏培根（新加坡國立大學）
異鄉寄客
裛妝修燭逢夤夜，月伴笙歌似近秋。
菽藿蓬門疏殿宇，萬家燈火幾家愁。
案：我聽聞祖宅將為拆除，故專程回鄉探望。偶遇一位正在牆根處打盹的男子，而他上方則是偌大的“拆”字。他自稱是外鄉來此地務工的，本租于我祖宅中生活，不料遇上拆遷工程，須重覓住處。因還未尋得下一處住所，故仍在這片空蕩的舊屋群中生活。一邊是高額拆遷補償，一邊是底薪謀求生計，世事不堪比較，有感於此，故抒以詩。
評語：頗有感慨，惜用字未夠自然，尤以首句及第三句為甚。 https://nus.edu.sg/nuslibraries/dsprojects/sg-jiutishi/poem/1174
楊雨卿（新加坡國立大學）首獎
浣溪沙·時疫
除夜朱門沸管弦。嵯峨華表故依然。
寒天一鶴警堯年。
諱疾人皆疑市虎，求全世豈障蠻煙。
六窗深閉想平安。
評語：該篇緊扣時事，辭意深婉，無乖露之病。上片頗含諷喻，下片憂患中有祈盼。結句“六窗”善用佛典，具見作者巧思。
鄭逸凡（新加坡國立大學）
次獎
虞美人·坡島快遞不靠譜
苦熬十日終相告，快遞辰時到。
今朝早起問來否，深夜推門乍見紙條留。
寥寥數語申時取，漫漫回家路。
驟聞包裹誤時差，可恨滿腔希望又黃花。
評語：以詼諧之筆，揶揄現代文明，令人會心微笑。雖間用新詞，而不覺齟齬。能用舊瓶裝新酒，斯之謂歟？
趙雪琪（新加坡國立大學）三獎
訴衷情·贈友人
芭蕉棕葉拂清幽。南國小軒丘。
欄邊自有客，玉瓷面，絳唇勾。
閑夜臥，逐星洲。笑悲愁。
往生不諫，來者可追，與爾同遊。
評語：開篇頗有情味，唯“玉瓷面，絳唇勾”稍煞風景。下片“往生”二句套用前人語彙，亦感牽強。大抵遣辭造意，尚待磨煉。
優異作品三名
程敏（新加坡國立大學）
如夢令
流水落花相送。料峭輕寒誰共。
欹枕對蕪城，前度清平如夢。
疫重。疫重。
長夜春深人慟。
評語：前半用語圓熟，但“疫重，疫重”以下，轉折過急，通篇遂不協調。
張錫玨（南洋理工大學）
絕情穀﹝注﹞
踏雪入初晨，春來草色新。
南山長作伴，不是有緣人。
﹝注﹞《神雕俠侶》中的地名。穀內生有情花，情花的莖上長遍小刺，被刺到者，心中一動情便會劇痛。
評語：短小精巧，惜內容稍窄，故未能名列前茅。
夏培根（新加坡國立大學）
異鄉寄客
裛妝修燭逢夤夜，月伴笙歌似近秋。
菽藿蓬門疏殿宇，萬家燈火幾家愁。
案：我聽聞祖宅將為拆除，故專程回鄉探望。偶遇一位正在牆根處打盹的男子，而他上方則是偌大的“拆”字。他自稱是外鄉來此地務工的，本租于我祖宅中生活，不料遇上拆遷工程，須重覓住處。因還未尋得下一處住所，故仍在這片空蕩的舊屋群中生活。一邊是高額拆遷補償，一邊是底薪謀求生計，世事不堪比較，有感於此，故抒以詩。
評語：頗有感慨，惜用字未夠自然，尤以首句及第三句為甚。
與友訪虎豹別墅
莊祖邦（新加坡國立大學）
謝傅堂前曾久思，今臨虎塔已非時。
畫牆勉溯先民意，雕柱慚留雅士詞。
十殿昭昭誰故事，萬金赫赫幾遺碑。
仙凡遊罷疑柯爛，賭墅終歸一局棋。
唐多令•送別
肖儀（維多利亞初級學院）
新柳挽行舟，晴山枕碧流。
曉光近，遠送芳洲。
重憶相逢當日事，煙嶼渡，雪汀秋。
乳燕囀春柔，江城微雨休。
待歸來，攜手重遊。
月下傾杯同煮酒，清風夜，一登樓。
〈唐多令〉（肖儀）：重憶相逢當日事，煙嶼渡，雪汀秋：煙嶼、雪汀均為浙江省寧波市月湖西側的島嶼。
青元案‧元夕
張松（新加坡國立大學）
蟬鳴夜半庭前樹。兩三點，留人駐。
明月星空東照去。
百花齊放，清風搖曳，宛若魚龍舞。
憑欄遙望闌珊處。燈火通明萬千戶。
雜緒思愁難慰撫。
羅衾消瘦，不堪寒透，念盡歸鄉路。
其他優異作品
中秋夜遊濱海灣公園
莊祖邦（新加坡國立大學）
借問園中樹，參天歷幾春。
花繁疏野意，燈晚倦遊人。
玉漏聲猶切，銀橋夢似真。
吳剛停斧處，細細數年輪。
輪。
張松（新加坡國立大學）
兀坐篝燈壹點明。酒腸吟筆兩伶俜。
那堪舊恨翻新恨，豈為他生了此生。
家破碎，夢難憑。未曾忠孝鬢零星。
詞心播向人間苦，索寞情懷老自成。
午夢初覺（銀獎）
楊雨卿（新加坡國立大學）
枕側桃花態自妍，小塘如玉夢如煙。
飛蜓一點相思意，寄與流波細細傳。
隨舊友初訪金沙賭場觀局有感（銅獎）
安詩一（新加坡國立大學）
明滅虹霓趨若鶩，彩籌易主聚成山。
玄遊天地千番擲，苦算乾坤幾度還。
盛世取財須有道，韶年立業莫耽閑。
金沙多少悲歡事，盡付茶餘笑罵間。
詠梅四首（優勝獎）
翟靜文
小園內櫻花繁盛，梅花欲雕。人人皆知櫻花之文靜優雅，梅園梅花枝橫玉瘦，沈雄堅毅，清幽高潔，非櫻花可比擬；漫步梅園，自有說不出的況味。故歌詠之。
其一
蓓蕾初綻盛朝露，醉飲西風吐晚霞。
千里浮雲懸滿月，萬星點點宿梅花。
其二
塗粉綴紅風細細，輕聲淺笑水泠泠。
小園一夜攢花語，為有清香撞滿襟。
其三
天羨英才生傲骨，萬般翹首任西風。
青衫葉葉穿天綠，小雨霖霖墜地紅。
其四
冷雨淒風驚舊夢，數重搖落散芳華。
瓣瓣飄零心有數，眷逐流水赴天涯。 https://nus.edu.sg/nuslibraries/dsprojects/sg-jiutishi/poem/799
鷓鴣天‧讀《彊村詞》兼懷漚尹（金獎）
張松（新加坡國立大學）
兀坐篝燈壹點明。酒腸吟筆兩伶俜。
那堪舊恨翻新恨，豈為他生了此生。
家破碎，夢難憑。未曾忠孝鬢零星。
詞心播向人間苦，索寞情懷老自成。
午夢初覺（銀獎）
楊雨卿（新加坡國立大學）
枕側桃花態自妍，小塘如玉夢如煙。
飛蜓一點相思意，寄與流波細細傳。
隨舊友初訪金沙賭場觀局有感（銅獎）
安詩一（新加坡國立大學）
明滅虹霓趨若鶩，彩籌易主聚成山。
玄遊天地千番擲，苦算乾坤幾度還。
盛世取財須有道，韶年立業莫耽閑。
金沙多少悲歡事，盡付茶餘笑罵間。
詠梅四首（優勝獎）
翟靜文
小園內櫻花繁盛，梅花欲雕。人人皆知櫻花之文靜優雅，梅園梅花枝橫玉瘦，沈雄堅毅，清幽高潔，非櫻花可比擬；漫步梅園，自有說不出的況味。故歌詠之。
其一
蓓蕾初綻盛朝露，醉飲西風吐晚霞。
千里浮雲懸滿月，萬星點點宿梅花。
其二
塗粉綴紅風細細，輕聲淺笑水泠泠。
小園一夜攢花語，為有清香撞滿襟。
其三
天羨英才生傲骨，萬般翹首任西風。
青衫葉葉穿天綠，小雨霖霖墜地紅。
其四
冷雨淒風驚舊夢，數重搖落散芳華。
瓣瓣飄零心有數，眷逐流水赴天涯。
濱海藝術中心聽智化寺京音樂（金獎）呂明遠（南洋理工大學）
法磬悠悠自帝京，神隨畫鼓入皇明。
鳳笙吹動梧桐響，篳篥驚飛露鶴鳴。
阿監深宮偷御譜，僧伽敗寺拾遺聲。
因緣際會誰人料，世事憂歡一夢輕。
鷓鴣天‧十八自壽兼示寒社諸子（銀獎）楊雨卿（新加坡國立大學）
詎有多情憐此身，飄零長似隴頭雲。
千山隔盡夭桃色，一夢賒來故國春。
嗟斷雁，認殘樽。煙樓負手覷風塵。
平生意氣消磨久，覆瓿詩懷且自珍。
憶晁衡（銅獎）張松（新加坡國立大學）
曾於文史見功名，久別扶桑幾死生。
追憶卅年雲已逝，沈思三笠月還明。
蓬壺迢遞歸帆重，碧海蒼茫去日輕。
一片癡心身後事，謾談遺跡淚縱橫。
虞美人‧落花（優勝獎）肖儀（維多利亞初級學院）
殘香猶在飛紅亂。一夜風吹散。
無情碧草斷斜陽。盡日空隨流水到瀟湘。
嬌顏輾轉和春瘦。惆悵春知否？
一朝枝上又芳華。爭奈新芽不是去年花。
玉蝴蝶（優勝獎）魏碧霞（新加坡國立大學）
遙聽碧溪淺語，梧桐疏影，月下成雙。
夏夜蟬鳴，驚擾陌上新桑。
墨輕灑、流年難繪，情動處、染我羅裳。
小池塘。蝶飛蓮舞，袂斂荷香。
微涼。西風入夢，落花庭院，幾度斜陽。
雨打芭蕉，綠愁紅碎淚千行。
岸邊柳、伊人獨立，回首間、江海茫茫。
兩相忘。往來如幻，得失何妨。
記四月廿日沈陽南湖泛舟（優勝獎）褚恒（新加坡國立大學）
興起泛南湖，櫻洲渚色殊。
金鐘接杜若，紫玉掩蘅蕪。
藕榭棲閑客，蘭橋渡野鳧。
非聞來者語，倘恍下姑蘇。
其他優異作品
憶盧照鄰
張松（新加坡國立大學）
潁水悠揚棄此春，孤鴻遊影逐輕塵。
長安古道青松意，蜀郡蒼山赤子身。
獄底偏憐無所使，危中抱恨有奇因。
江湖盡是風波亂，猶憶河溪掃墓人。
夜坐偶成
楊雨卿（新加坡國立大學）
寧有征人不嗣音，樽前流景自沈吟。
等閑風月銷魂劇，別樣樓臺入眼深。
離恨應如關外雪，鄉愁元是骨中針。
於今怯問蒓鱸事，壹任南冠老客心。
小重山‧悼故友
肖儀（維多利亞初級學院）
夜雨南窗獨自聽。庭前風斷續，夢難成。
別來時憶雅歌聲。陽春罷，流水復多情。
漏盡已三更。故園千里路，不堪行。
長堤楊柳又青青。重泉隔，鴻雁信無憑。
�泉隔，鴻雁信無憑。
魚尾獅
莊祖邦（新加坡國立大學）
久將冷眼看千舟，別有孤懷匯萬流。
何必兩端分首尾，自成一體濟剛柔。
非魚非獸本吾性，樂水樂山真素侯。
豈是無方而獨立，古今長與道沈浮。
重逢
吳桂豪（新加坡國立大學）
冬去春來花又紅，惟愁枝上幾時空。
排雲倒海天無盡，歸雁逆風行有終。
今日故人相會面，昔時歡笑已隨風。
當筵默語茶香嗅，豈顧長江去太匆。