Corpus Viewer
Root / 日本漢文 / clean / 大日本帝国 / 朝鮮 / 聾巖先生續集
詩
廣興寺。與文大休
繼昌
同宿。
曉日昇東射遠輝。羨他甘睡汝厖眉。浮生半日全閒未。晨起催裝問路歸。
次金孚卿壁上韻
壁上。有洪直卿，李明仲之題。家在花山東門外。
苦避塵間謗議喧。二年流寓府西村。追思當日開懷處。幾度來尋共一樽。
與諸公登河都事家北亭
一首見原集
臺兀松間眺望遐。夜深登賞景尤多。滿城煙靄空濛起。星月分輝百萬家。
回程踰嶺。南瑄臺留贈李秀才
璘
。
故山黃葉落紛紛。慙愧塵蹤更向奔。座上李生雙韻筆。鋪張莫草北山文。
〈生常好作詩。必以雙韻故云。〉
過甓寺。戲投寺僧。
驪興巨刹壓滄灣。幾度經過羨汝閒。我向汾江終老地。世間寧獨汝爲安。
宿興原站。送護行吏。
舟行六日到興原。免使衰羸馬上奔。歸去慇懃兒輩道。君恩無處不隨云。
七月大水後。次長兒文樑詩。
小舟橫泊柳邊川。一夜狂濤沒蕩然。砌破花漂無足惜。關關渚鳥最堪憐。
次東山齋韻。贈琴上舍
元貞
。
何處難忘酒。離家客未回。深山逢大雨。老衲撥寒灰。獨自愁憂過。從誰笑語開。巖頭橫霧露。庭畔長莓苔。上舍勤思念。牽緣莫往來。只慙逃病患。奈此久徘徊。我有聾巖舍。傍存簟石臺。川中鋪錦練。雨後洗塵埃。待曉尋還路。籃輿傍水隈。此時無一盞。冷落胡爲哉。
〈東山詩意。正孚吾與子之事。故忘濫步韻。錄奉文村溪叟云。〉
寄退溪
兩地非遙一嶺間。況同休退各身閒。東川一遇全宵未。崛曲山蹊帶月還。
奉賡溪堂十絶
七絶見原集
長夏閒無事。孤眠倚北窓。開緘看十絶。令我卽心降。
常嗟抱才器。病未定官居。前席方虛坐。寧無赴隴書。
老才荒且拙。我本不能詩。續狗免虛辱。飜嫌具眼知。
偶吟寄仲擧
綠樹鸎啼小閣淸。流觴陳迹水痕明。遺篇酬唱成佳什。披讀時時午睡醒。
題雙碧亭
六載多遺愛。人稱政莅明。官衙曾起廢。餘事作高亭。
追和景浩山中偶成一絶
一律見原集
約話溪邊樹影寒。遷延空憶響湲潺。松亭就奉吾曾料。還愧勞臨遠水干。
次仲擧韻
春晩山花滿眼開。喜逢佳客雨中來。逍遙更上東臺上。俯瞰淸江碧似苔。
燕谷立石日。基川倅景浩。以外裔辦祭需來參。飮福席上。呈一絶。
寒食淸明二月晦。山花含笑日淸姸。追恩陪奠高曾墓。共賀人間萬福全。
不如來飮酒格
莫上靑雲去。靑雲亦愛憎。自賢誇智慧。相糾鬪功能。魚爛緣呑餌。蛾焦爲撲燈。不如來飮酒。任性醉騰騰。
把酒思閒事格
把酒思閒事。春愁誰最深。片錢羈客面。落第擧人心。月下低眉立。燈前抱膝吟。憑君勸一斟。勝與萬黃金。
輓沖齋權相公
橃
吾友權相公。自少非凡儔。少我十一歲。猶許爲從遊。山堂與學舍。蓬麻互相須。出身或後先。宦路同馳驅。同升隨廟廊。夙夜情綢繆。適我致仕年。公猶在要樞。吃吃羨我行。來別漢江舟。俄聞罹禍網。遞職在南州。雖云遭譴謫。將喜死首丘。風波尙未息。更竄天一隅。令嚴法亦密。頃刻不得留。我老聞亦晩。未得送行輈。音耗絶不通。迢迢歲已周。憂氣損天和。一疾終未瘳。天涯旅魄孤。扶曳道途脩。知公素自信。生死視如浮。但悲餘故宅。親舊迎靈轜。老夫亦何爲。遙望空涕流。
贈金松溪
松溪堂倚翠微岑。靜裏天眞幾獨尋。臥壑豈無扶世志。盈科終有澤民心。高標落落霜中色。淸韻鏘鏘月下音。邂逅主人歆雅賞。却慙把筆效吳吟。
再賡。嘲景遊未遊淸涼韻。又吟一絶。竝獻凍魚一苞。
愛山成癖志又堅。名勝若聞無暫延。只向淸涼乖夙願。任他氷雪作冬天。
〈右淸涼遊約。終歲未成。〉
汾江水接淸涼味。氷下寒魚鰋鯉多。知是靈源孶育物。何如手掬嚼餘波。
〈右送魚。景遊前日於聾巖舟中。乘醉謂汾江源出淸涼。乃是仙水。掬飮無算。捕送其江之魚。及爲此戲語。鰋鯉亦效灌圃戲語。〉
遊紫霞皐小亭
披蓑掛席護罍樽。賓主廚人混莫分。不惜衣霑曾有說。回程還快絶塵氛。
書
與退溪
再入樂育之席。雖似厭苦。病勢必可堪勝。還可慰賀。但於垂死老翁。聞其卜日招。從而企佇。未遂何。翁之衰病。朝增暮加。前忘後失。耳聾眼暗。
〈缺〉於秋間。受暇南轅。霞島月樓。杖屨探勝。勢不能如昔。況其門閭。憂患連續不絶歟。且季兒欲換近邑事。吾之屢爲任便未安。公曾細悉矣。近者呈監司不受。只給例暇。艱苦馳來。纔留數日還去。愁憫之色。所不忍見。
與退溪
臨江新舍。自秋來以後。一不往見。臘天風亂。貴惠茅亭飄拔。早晩來見。亦應怨我移動破失矣。只以製詩三絶。吟翫向慕耳。
答退溪
昨蒙專人伻候。今受吟詩封寄。厚意疊疊。感荷何旣。卽將還答。來使乘暮來過。裸身添濕。兼封書紙未送。今委呈去。
〈缺〉擲連山紙。不大不細。如浣花流水字樣。添入他詩。揮灑以還。全紙過長。劇斷適中何如。江亭蕭灑。亹亹不忘。雖於防箭未罷之前。欲一再坐。如何如何。和韻拙甚。只免虛辱耳。七夕日。聾老白。
與退溪
春寒。氣味奚似。監司了狀。何以答之。仲樑。求近換來。靑鳧覲省便矣。而無乃率妻子飢餓。而反爲求餔於我耶。預恐。文兒例疾。勢必支離不差。
〈缺〉漁歌如此多。故不須相喋。只以婢僕等邯鄲之失已久。花人亦來。莫適所從。因前草臆意書送。增損上下書送。老翁詩句。聞見未博。所改處多而未果。幸覽取舍抹改添補。送還如何。短歌濟世賢之語。似無出處。尤未穩。而未棄本文存文。幷照銓稟。
所稟之文更考之。夜靜水寒之句重複。改補企望。
答退溪
癸六
曾得淸洪子弟來傳之簡。又俸貢吏允亭持來手蹟。連審令體平穩。且悉大小兒圖隮難易之勢甚詳。益知令意繾綣。常常留念之意。連山事。非不先農時之不可。適其當身。欲避任邑之事。不啻如心腹之痛。有人傳闕番行移。艱以免罪。今又上當次。不得已稱病爲計。未知如何耳。但公必羨我早退頤養之便。吾亦自多閒臥田廬。今過十餘年。第以鄕風不美。雖非老翁所能化。居鄕首民。豈不赧赧。如令公。人所畏愛。若來表率。不待期月三年。可變矣。然勿戀霞皐月安。病若不深。則姑忍留朝。輔上友賢。以試平生志願。何如何如。聞公今秋亦恐未來云。故勸彼而慰我也。不若相忘之意也。
與金綏之
綏
昨日之會。日和客齊。心甚喜悅。先出未安。自感寒之後。日沒則似厭風氣。不得已急出。追恨。足下今則婚嫁已畢。人云婚姻皆爲合意。此甚爲難。今見祿崇已冠而來。亦是丈夫。孫子亦如皆得善婚。則安有如足下之大福也。未死之前。欲見此兒等婚娶。故前日懇說耳。
墓碣
宣敎郞行通禮院引儀安公墓碣
公諱普文。字彬周。廣州人。遠祖綏來。婚于咸安尼大里。仍家焉。傳世至署丞叔良。娶密陽孔崇女。生公。公娶漆原鄭至周女。移居于密。生二男二女。長覯。中甲寅文科。屢遷爲副正。次理。屬別侍衛。女長適進士朴亨元。次黃世寶。乃與鄭氏。丁丑同牢。五十六年琴瑟偕和。俱享壽考。壬申三月。鄭氏先歿。年七十九。其年十二月。葬密陽金浦。越三年甲戌四月。公繼歿。年八十八。翌年正月。祔葬于鄭氏丘壟之右。公早有才名。累擧不中。屬南行職。至宣敎引儀。辭官家居。怡然自樂。平生雖無榮華之事。辱亦不及其身。且性行耿介。鄙吝之事。不入于懷。故鄕黨咸推重之。噫。正終天年。子孫滿堂。古人所謂鄕先生者。豈非斯人之類耶。
附錄
送李棐仲歸永川序
李希輔
〈安堂分〉
余嘗觀士之仕于朝者。其初莫不欲蹇蹇匪躬。以忠於國。立揚身名。以孝於親。及其達也。爵位累其心。利祿膏其口。名韁焉以縶之。世網焉以縻之。悠悠碌碌。仕宦于朝。親在萬里而身居京師。以至闕滫瀡之養。廢溫凊之問。甘老死而不得終孝者世亦有之。孔子以家貧親老。不爲祿仕。以爲不孝。凡人之求富貴利達者。非徒爲其國。蓋亦爲其親焉。得於親而失於國。非忠也。得於國而失於親。非孝也。若李君者。可謂兼得之矣。李君本嶺南人也。與余同居澤宮已七八歲矣。厥後李君登第。爲翰林學士。余亦承乏其後。復相得益密。深知李君之爲人也。其平居。孝友著於家庭。行義聞於鄕閭。及其達也。爲物論所推重。歷踐華要。其於名韁世網。宜若有所縶焉縻焉。而悶親之老不自克。力求外補。朝廷重違其請。以刑曹正郞。出郡永川。是豈親在萬里而身居京師。不得終養者比歟。古人以富貴歸故鄕。爲晝錦之榮。公之是行。其榮豈特晝錦哉。公至郡之日。政之蠹者革之。俗之弊者祛之。平其賦而簡其令。使一郡恬然無事。然後時時往覲萱堂。列五鼎備三牲。叔伯滿堂。賓從盈門。奉觴稱壽。秩起爲舞。綵衣婆娑。鶴髮怡愉。以極榮養於六期之內。則公之忠於國而孝於親。可謂兩至矣。吾聞漢之時。有尹翁歸者以孝廉治其郡。傍郡化之。人人皆有孝廉之行。今公之歸。永之士大夫皆以公之孝於親而不失於忠爲法。傍郡化之亦如是。嶺南之士大夫亦如是則公之爲是郡。夫可量哉。噫。吾親爲湖南宰。今已有年。嘗欲歸養而未得焉。雖有李君之心。而未得李君之郡。欲行李君之事。不可得矣。良可歎也。於其行。旣嘉之。又羨慕之。又從而爲之序。
李輔德重陽壽親詩序
國家倣唐制。置監牧於諸道。時遣京官。閱其乘而籍之。名曰點馬。今年秋。禮州李君賢輔氏。受是命。往于嶺之南。仍謁其父母于故鄕。至則節屬吹帽。香膩東籬。具慶之樂。與時而會。觀察使前領其意。文移傍城之守若令。督辦壽親之席。適其居接小江。遂臨水設幄帳。男女別其所。聲妓畢集。大人年八十五。夫人年八十。竝主內外筵。鶴髮炯炯。神仙中人。人莫不嘖嘖敬仰。於是李君洗盞樽所。酌索郞之酒。泛南陽之菊。
然率其季以上壽。衆賓抗手稱賀。亦以次交錯獻酬。南陔白華。迭奏侑觴。且謀所以開笑。密令小舠。載紅粧張鼓吹。撓棹江心。凡可以悅親之具。無所不用其極。觀者傾城而出。咸知其人間盛事也。蔡寧海紹權。首賦詩二絶以揄揚之。爲後來賡唱張本。李君竣事。復命闕下已。過余而語其顚末。余蓼莪之人也。歆艶之不已。感歎之不已。又從而敍其事而爲之序曰。余以孟子稱君子有三樂而王天下不與存焉。夫王有天下者。人之所大欲。而不可以彼易此。則三樂之大於天下也爲如何。而三者之中。係於天道者其目一。係於人事者其目二。係於天道者。父母俱存。兄弟無故。是也。係於人事者。仰不愧俯不怍。得天下英才而敎育之。是也。蓋人之所能者。人事也。人之所不能者。天道也。人事則足以盡吾力以致之。至於天道則雖聖如孔子。孝如曾參。固不可容一毫於其間也。今李君。能人之所不能者。而上得於天。有俱存無故之樂。則其人之所能者。不足說也。況七十且曰稀年。而一百望三五。九旬望一十者乎。是則聖且孝者之所不能者。李君獨能之而獨有之。一鄕有幾人也。非惟一鄕爲然也。一國之不多見也。非惟一國爲然也。天下之絶無而僅有也。天下之絶無而僅有者。有於一國之內。則一國之人所共貴而歌詠之者也。然則寧海之詩。雖止於五十六字。繼而和之者。將不知其幾千萬首也。薦紳之士。其必聞吾言而樂爲之書其左方矣。皇明嘉靖丙戌冬。訥齋居士朴祥。謹序。
永陽別章
李耔
〈陰厓〉
李君仲氏友。結髮從遊久。時聞謦欬語。仰之如山斗。學問要識理。抱負自不苟。俛仰拾科第。衆推醫國手。聯翩入藝苑。秉筆書所守。春秋二三策。萬象呈姸醜。薇垣責逾重。一身當可否。狂瀾決巨壑。難容隻手救。死生自有命。所學不宜負。奮臂探龍鬚。劇被公冶紐。遠竄花山府。圖書惟左右。白露成蒹葭。茶蓼去稂莠。中心苟正直。外施何能誘。天心自悔禍。聖人乘陽九。群賢拔茅起。吾道屬大有。治絲不用棼。制亂難雜揉。輕重在諫列。薦君稱爲首。峨冠入烏臺。獻替冕前黈。矯枉不失過。急病知所灸。當時李君名。播在萬人口。宣城有故里。夢入門前柳。白雲賦陟岵。志不在卯酉。爲親屈一郡。非以榮紫綬。萊衣舞北堂。稱獻南山壽。地近便所養。懽情及諸舅。治郡君所餘。一境稱杜母。仁政不外求。只在推所厚。顧我守弊封。不啻牛馬走。低眉學吏俗。伎倆還鹵莽。鶴髮我雙親。今月歸田畝。此身合歸養。未決猶抖擻。黽勉避人謗。秖以添厥咎。李君聽我言。知己固不偶。末俗事多岐。恩怨在乾糗。衆口終漂山。薰蕕混丹黝。爲郡病在此。此病我所忸。大道本無形。至寶含塵垢。吾觀循吏傳。實惠在去後。
又
沈義
〈大觀齋〉
螭頭曉旭玉筍班。睡鴨香煙携滿袖。亨衢日日散霜蹄。金閨玉署紆紫綬。三章乞郡屈爲親。一騎出守迎親舊。高堂歡宴舞綵餘。瑤琴數曲彈淸晝。鈴索不鳴簾幕垂。桁楊臥庭苔痕覆。神交百年淡如水。蓮榜慣染芝蘭臭。他年靑史循吏傳。我當直筆君爲首。
又
江陽百順
平生自許濟川舟。出倅永陽値暮秋。半世功名隨分做。專城榮養爲親留。政敏定有蒼生惠。弊祛應無田野愁。禹稷一身憂底事。任將天下以爲憂。
又
徐福慶
曾聞骨鯁臣。今作股肱州。借寇挽朱紱。徵黃尙黑頭。畏書移負虎。投刃欠全牛。安得煩陳榻。南州御李舟。
五馬穎川路。行裝一鶴隨。腰間廉范綬。身上老萊衣。爲子孝當竭。事君忠可移。公應全令德。不負聖明知。
見棐仲書
李堣
〈松齋〉
唁官兼問疾。寸幅寫懷深。得失憑隍鹿。沈綿寄茯蔘。無心談世事。排悶賴書琴。山郭春風細。將期共子尋。
花山養老宴次韻
金縯
〈四止堂〉
使君誠孝感旻天。鶴髮雙親享百年。黃菊霞觴秋欲盡。斑衣萱室意無邊。從今老老歡聲沸。興化年年慶事連。堪恨龍鍾何怙恃。叨參此日淚垂筵。
山中喜晴。呈府尹李公。
晦齋李彥迪
一氣無私萬物春。靑靑庭草雨中新。民和政簡鈴軒靜。時有瓊章寄野人。
送李府尹親老辭職還鄕
吏散庭空鈴閣靜。時同野客樂尋幽。登山臨水千年恨。戀闕思親兩地愁。斫膾每期紅蓼岸。開襟曾上碧松樓。叨陪遊賞今難再。一別悠悠隔幾秋。
會老菴次韻
琴元貞
〈聾叟〉
時維陽月月之終。日日相思此日逢。座上笑談氷與玉。山中景槩雪和松。自堪聖世無微效。不是吾生傲萬鍾。珍重相公尋故舊。一杯稱屬慰衰容。
又
權希益
聽說交遊鮮有終。百年膠漆儘難逢。堅貞已許臺頭石。信義寧慙澗畔松。續續村談兼世務。鼕鼕暮鼓與晨鍾。他時更會知誰健。應改樽前此日容。
盆魚行次韻
退溪李滉
永陽李相公。壽福何昌熾。風塵四十年。雅懷耕釣事。倘來軒冕榮。一枕邯鄲睡。去就豈不裕。所樂非外至。頃臥雀羅門。寧同守窮悴。埋盆作小池。聊聽兒童戲。袖手坐觀魚。大勝邀客醉。憐渠小鱗鬣。未必貪芳餌。數罟旣所嬰。巨壑難爾恣。誰云枯肆貿。免爲涸轍瘁。斗水活性命。恩波幸不匱。獺笑未足嫌。蟻制容可避。時當旱澤渴。呑舟猶爛棄。況乃資甁盆。勤惰係人志。江湖隔浩蕩。微物夤害利。潑潑如自樂。茫茫洪造被。寧知失所依。遭烹曾不意。閱世固多感。寓物情難置。作詩憤所攄。人事較同異。坐令乾沒子。聳聽心亦悸。因思故園樂。山水兼仁智。志欲掛冠去。聾巖娛晩寄。煙蓑月一艇。不博繫千駟。顧惟高世士。靑紫不能累。古來全節人。未必皆辭位。朝廷重老成。後生胡妄刺。睿眷方未替。菟裘莫言旣。我生實孤僻。高山徒仰企。駑蹄蹶通衢。天放卸銜轡。深戒在盆魚。至誨當銘記。收身宦海波。養拙幽閒地。
濟川亭。次李參判先生楮子島追贈韻。
泝江歸纜想徐牽。卿月依依照滿船。自是退閒非悻悻。任敎行李去悠然。
種松園裏作嶙峋。歸去黃花節物新。更荷君恩添不老。千年應驗吠雲根。
又
安珽
〈竹窓〉
莫言簪紱苦相牽。看取東湖書畫船。得意行裝知不辱。白鷗帆影更茫然。
秋山雨洗更嶙峋。爭似愁人別恨新。擬趁明年尋舊約。靈芝山菜可挑根。
又
鄭世虎
解纜徐徐傍岸牽。盡將花石載歸船。丘園不久徵書下。此別何須各黯然。
回看華嶽勢嶙峋。暮泊沙汀月色新。三宿遲遲猶漸遠。計程今已過楊根。
又
金光準
強被浮名久縶牽。東湖秋日送歸船。紛紛往來迷津客。依舊聾巖獨屹然。
撑天太白翠嶙峋。月白蓬窓照客新。泊近淸心樓下宿。已忘風雨過楊根。
靈芝精舍次韻
金緣
閒向靈芝構精舍。只麾僧俗不爲攻。晴窓晝永無餘事。拄笏高吟對碧峯。
堪笑龍鍾老更顚。強顏猶未臥烏川。君恩倘得絲毫報。早晩歸來可執鞭。
愛日堂。追次李晦齋韻。
蔡紹權
軒冕三朝享八旬。急流勇退世無人。山林高趣陶弘景。巖壑幽棲鄭子眞。君似冥鴻搏逸翮。我如涸鮒曝枯鱗。亭高翠壁聾爲號。却怕塵囂入耳頻。
又
任虎臣
地擬桃源淸不俗。山如巫峽少行人。門無車馬安推分。室滿圖書樂任眞。春雨足時肥紫蕨。蓼花深處戲纖鱗。未聞世路崎嶇態。慣把金龜換酒頻。
又
沈通源
爭言歸去何曾去。早退如公有幾人。物外煙霞占地勝。閒中風月任天眞。傾筐北嶂挑銀蕨。擧網南灘掛玉鱗。憂樂後先思更切。楓宸千里入夢頻。
續九老會次韻
李文楗
誰道汾王享昔年。汾川今見美居前。三牲迭薦專城養。百祀相承奕世仙。錫嘏重重崇峻阜。來休衮衮出原泉。陰功顯報天還定。蔽盡吾東盛事傳。
生於靑松。交契有素。每以不獲受誨於相公門下爲恨。樂因斯際在自瀆和。以擬躬聆謦欬於左右。伏惟一哂。
汾川八景次韻
周世鵬
〈愼齋〉
天上聲名溢海隅。人間福德似公無。歸來却對明農壁。始覺南行是畫圖。
〈右明農畫壁〉
巖下靈源玉帶圍。黃花九九正佳時。村翁挈榼爭相賀。健舞公今已拂衣。
〈右聾巖登高〉
興來孤往訪禪居。雙屐雲生勝有餘。正癖好山尋便數。空門未必愈公閭。
〈右靈泉尋僧〉
扁舟誰事五湖遊。日日灘頭俯澱流。垂釣也存貪餌戒。此間公獨有丹丘。
〈右窟灘釣魚〉
太白春波醅漲川。南郊勝日釋氷連。杻弓爭射白雲動。鼓報人人賀大年。
〈右南郊射侯〉
夢踏瓊瑤十二街。夜來春雪沒空階。燒沈三復鴉鳴什。奪眼明珠不敢揩。
〈右西山觀雪〉
飢鷹側目身不肥。野雉畏鷹彎環飛。一奮雙拳灑毛血。錦翎良久方雲披。
〈右松峴放鷹〉
入園莫問種梨年。邁種誰知厚德先。已見仙根蟠大地。三偸雨露尙依然。
〈右北園禁梨〉
龍山高。效歐陽永叔廬山高。壽聾巖李相公生辰。
黃俊良
〈錦溪〉
嵬乎高哉龍壽山。根盤二白氣接海上之三山兮。怒虯攫挐渴飮乎汾江。江連銀漢東注海。滔滔浩浩源遠而流長兮。平鋪銅鏡磨。怒捲玉斗撞。韞璞藏珠不自擅。扶輿淸淑孕精而毓秀兮。鍾爲間世之英物。碩士之奇庬。高人雅量素契山水淸幽地。卜築耕釣臨空谾。桃花泛春仙源杳。枸根漱玉靈泉淙。蒼松老柏伴吟乎崖澨。瑤草猗蘭弄影乎寒矼。東山不免起蒼生。暫辭煙霞魚鳥之舊盟兮。畎畝蹤跡少試世路之喧哤。煙霄穩步五十載。讜論訏謨著績乎四朝兮。一向忠孝前頭豎願幢。秋風布帆趁蓴鱸。臥對明農歸去之舊圖兮。高風壯節落落無等雙。伊我平生景高山。飮分砂井菊潭之餘波兮。每從床下拜老龐。聾巖臺下小閣明。童顏老仙棲眞于是間兮。文華爽氣淸洛秀色。日夜拱揖乎雲窓。賀淵湖邊風半帆。靈芝社裏酒一缸。唱罷欸乃山水綠。時見寶唾眞訣錯落鳴琳玒。誰得知朝爲堯舜臣。暮作羲黃叟。不學懷寶終迷邦。嶠南山水文獻地。玉筍瑤岑競秀而齊抽兮。一頭盡向龍山降。願公壽兮山不崩。使我長年拜木公。有如衆星夜夜環天杠。