Corpus Viewer
華製新漢語者，與和製漢語相對，謂西學東漸以降，華人自譯之語。大抵以嚴譯、《
萬國公法
》、《
英華字典
》、《
海國圖志
》、《
幾何原本
》等為其選。而《萬國公法》、《海國圖志》傳日本，復轉為東譯之先階，至今襲用。而嚴譯則多廢矣，獨邏輯、
圖騰、
烏托邦等數語傳耳。
明末清初
甲午前
甲午後
參
華製新漢語一覽
熊月之所著《西學東漸與晚清社會》，中國人民大學出版社，西元二零一一年三月一日版
IDS:
?
If a component is awkward to type directly, choose its total stroke count and then its first stroke. This is an input aid, not a judgement about how difficult the component is to learn. The five first-stroke classes follow the IRG system.