Corpus Viewer
Root / 維基大典 / clean / 錕斤拷 / 錕斤拷.txt
Work: 錕斤拷
Viewing: Source
Create annotation system (creates a ticket)
Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Add companion material (creates a ticket)
Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Propose a text edit (creates a ticket)
This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Propose a metadata edit
Edit the fields below. The server will turn them into valid metadata.json and create a normal review ticket.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Metadata
- Work ID
- 94604
- Document ID
- 261899
- Title
- 錕斤拷
- Corpus root
- 維基大典
- Page title
- 錕斤拷
- File
- 錕斤拷.txt
- Path
- 維基大典/clean/錕斤拷/錕斤拷.txt
Punctuation options
是題本作锟斤拷
。顧夫文言，漢字維基。非茲入題，雅正不濟。故告示之，尚祈見諒。
锟斤拷者，
電腦亂碼也。
萬國碼含蘊甚廣，他口難及，故轉譯事中，常有疏漏。若字符串不為萬國碼所識，以佔位符「」記之，傳以八位信使碼而譯以漢字內碼擴展規範，若「锟斤拷锟斤拷」者也。
漢字亂碼一類，亦有「烫烫烫」「屯屯屯」者云，為程式之謬。因字意、字型可強釋為電腦過熱、發煙，
程序員每引為笑談。