Corpus Viewer

Work: 閔哀王 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

閔哀王立，姓金氏，諱明，
元聖大王之曾孫也。大阿飡忠恭之子，累官爲上大等，與侍中利弘，逼王
殺之，自立爲王。追諡考爲宣康大王，母朴氏貴寶夫人爲宣懿太后，妻金氏爲允容王后。拜伊飡金貴爲上大等，阿飡憲崇爲侍中。二月，金陽募集兵士，入淸海鎭，謁祐徵
。阿飡祐徵在淸海鎭，聞金明簒位，謂鎭大使弓福曰：「金明弑君自立，利弘枉殺君吾父，不可共戴天也。願仗將軍之兵，以報君父之讎。」弓福曰：「古人有言：『見義不爲，無勇。』吾雖庸劣，唯命是從。」遂分兵五千人，與其友鄭年，曰：「非子，不能平禍亂。」冬十二月，金陽爲平東將軍，與閻長張弁鄭年駱金張建榮李順行統軍，至武州鐵冶縣。王使大監金敏周出軍迎戰，遣駱金李順行，以馬軍三千突擊，殺傷殆盡。

二年，春閏正月，晝夜兼行，十九日，至于達伐之丘。王聞兵至，命伊飡大昕大阿飡允璘嶷勛等，將兵拒之。又一戰大克，王軍死者過半。時，王在西郊大樹之下，左右皆散，獨立不知所爲，奔入月遊宅，兵士尋而害之。群臣以禮葬之，諡曰閔哀
。

據

《
三國史記
》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a metadata edit

Edit the fields below. The server will turn them into valid metadata.json and create a normal review ticket.

Title

Summary

Reasoning

Work title

Author(s)

Date / year label

Corpus root / nation

Period

Polity

Region

Categories

Sources / references

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work ID: 94716
Document ID: 262011
Title: 閔哀王
Corpus root: 維基大典
Page title: 閔哀王
File: 閔哀王.txt
Path: 維基大典/clean/閔哀王/閔哀王.txt

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

閔哀王立，姓金氏，諱明，元聖大王之曾孫也。大阿飡忠恭之子，累官爲上大等，與侍中利弘，逼王殺之，自立爲王。追諡考爲宣康大王，母朴氏貴寶夫人爲宣懿太后，妻金氏爲允容王后。拜伊飡金貴爲上大等，阿飡憲崇爲侍中。二月，金陽募集兵士，入淸海鎭，謁祐徵。阿飡祐徵在淸海鎭，聞金明簒位，謂鎭大使弓福曰：「金明弑君自立，利弘枉殺君吾父，不可共戴天也。願仗將軍之兵，以報君父之讎。」弓福曰：「古人有言：『見義不爲，無勇。』吾雖庸劣，唯命是從。」遂分兵五千人，與其友鄭年，曰：「非子，不能平禍亂。」冬十二月，金陽爲平東將軍，與閻長張弁鄭年駱金張建榮李順行統軍，至武州鐵冶縣。王使大監金敏周出軍迎戰，遣駱金李順行，以馬軍三千突擊，殺傷殆盡。二年，春閏正月，晝夜兼行，十九日，至于達伐之丘。王聞兵至，命伊飡大昕大阿飡允璘嶷勛等，將兵拒之。又一戰大克，王軍死者過半。時，王在西郊大樹之下，左右皆散，獨立不知所爲，奔入月遊宅，兵士尋而害之。群臣以禮葬之，諡曰閔哀。據《三國史記》