Corpus Viewer

Work: 阿拉伯之春 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

阿拉伯之春者，天方回民諸國之變也。始於突尼斯之亂。其辭之用也，疑花旗國學究馬薩德氏為先。

二一年冬，突國街販布瓦吉吉氏自焚於市，蓋不忍酷吏盤剝。
埃及、
利比亞、
敘利亞諸民亦苦肉食者久矣，得互聯網之便，傳閱自焚影，怒之，愈恨本國之獨夫，遂起事。

來年春，埃及穆巴拉克氏遜位，軟禁之。利國、敘國內亂，兵戈不止，萬民流離，生靈塗炭。西洋諸國遣空師水師擊利軍，亦助敘國亂黨。利國格達費氏寡助，作困獸之鬥。敘國阿薩德氏得羅剎助，雖社稷離析，二世之廟堂尚存。

夏，張維為與福山論道於滬
。維為者，
復旦大學教授也。福山者，「歷史終結論」之宗也。福山曰：「天方之春，亦可傳至中土。」維為對曰：「否。恐春未幾遂成冬也。」秋，格氏父子兵敗被縛，虐殺之。

冬，突國大統領阿里氏遜位，亡沙烏地
。

西洋諸國喜之，然達伊沙乘亂起勢，危及環球。難民如潮，亦擾亂泰西民心，
民粹遂起。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a metadata edit

Edit the fields below. The server will turn them into valid metadata.json and create a normal review ticket.

Title

Summary

Reasoning

Work title

Author(s)

Date / year label

Corpus root / nation

Period

Polity

Region

Categories

Sources / references

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work ID: 94808
Document ID: 262103
Title: 阿拉伯之春
Corpus root: 維基大典
Page title: 阿拉伯之春
File: 阿拉伯之春.txt
Path: 維基大典/clean/阿拉伯之春/阿拉伯之春.txt

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

阿拉伯之春者，天方回民諸國之變也。始於突尼斯之亂。其辭之用也，疑花旗國學究馬薩德氏為先。二一年冬，突國街販布瓦吉吉氏自焚於市，蓋不忍酷吏盤剝。埃及、利比亞、敘利亞諸民亦苦肉食者久矣，得互聯網之便，傳閱自焚影，怒之，愈恨本國之獨夫，遂起事。來年春，埃及穆巴拉克氏遜位，軟禁之。利國、敘國內亂，兵戈不止，萬民流離，生靈塗炭。西洋諸國遣空師水師擊利軍，亦助敘國亂黨。利國格達費氏寡助，作困獸之鬥。敘國阿薩德氏得羅剎助，雖社稷離析，二世之廟堂尚存。夏，張維為與福山論道於滬。維為者，復旦大學教授也。福山者，「歷史終結論」之宗也。福山曰：「天方之春，亦可傳至中土。」維為對曰：「否。恐春未幾遂成冬也。」秋，格氏父子兵敗被縛，虐殺之。冬，突國大統領阿里氏遜位，亡沙烏地。西洋諸國喜之，然達伊沙乘亂起勢，危及環球。難民如潮，亦擾亂泰西民心，民粹遂起。