Corpus Viewer

Work: 霍金 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

霍金肖像

史提芬威廉霍金，
英國牛津人也，一九四二年一月八日生。工於理論物理學、
宇宙學，著書立說，以是成名，又任劍橋大學理論宇宙學中心研究總監。

自長成，霍氏身陷疾痛，體候漸衰，幾至渾身不遂，僅三指可用。泰半生平，以電腦之助，頰動成文。

一九七九年，霍氏任劍橋大學盧卡斯數學教授，凡三十載。又與羅傑潘洛斯共探廣義相對論，創重力奇點理論
；並推知黑洞輻射，因名霍金輻射
。六合奧秘，霍氏據廣義相對論、
量子力學，一一具言，實前古所無。又云大千世界，非惟吾人所處宇宙，並以量子力學闡釋其理。所著《
時間簡史
》，載述其學，為人熟知，暢銷寰宇。

霍氏功在格致，獲美國總統自由勳章，任英國皇家文藝學會榮譽院士、教廷宗座科學院終身院士。二二年，英國廣播公司，選舉史上百大英國偉人，霍氏位列廿五。

二一八年三月十四日卒，年七十六。

據

《英文維基》霍金列傳簡介段

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a metadata edit

Edit the fields below. The server will turn them into valid metadata.json and create a normal review ticket.

Title

Summary

Reasoning

Work title

Author(s)

Date / year label

Corpus root / nation

Period

Polity

Region

Categories

Sources / references

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work ID: 95129
Document ID: 262424
Title: 霍金
Corpus root: 維基大典
Page title: 霍金
File: 霍金.txt
Path: 維基大典/clean/霍金/霍金.txt

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

霍金肖像史提芬威廉霍金，英國牛津人也，一九四二年一月八日生。工於理論物理學、宇宙學，著書立說，以是成名，又任劍橋大學理論宇宙學中心研究總監。自長成，霍氏身陷疾痛，體候漸衰，幾至渾身不遂，僅三指可用。泰半生平，以電腦之助，頰動成文。一九七九年，霍氏任劍橋大學盧卡斯數學教授，凡三十載。又與羅傑潘洛斯共探廣義相對論，創重力奇點理論；並推知黑洞輻射，因名霍金輻射。六合奧秘，霍氏據廣義相對論、量子力學，一一具言，實前古所無。又云大千世界，非惟吾人所處宇宙，並以量子力學闡釋其理。所著《時間簡史》，載述其學，為人熟知，暢銷寰宇。霍氏功在格致，獲美國總統自由勳章，任英國皇家文藝學會榮譽院士、教廷宗座科學院終身院士。二二年，英國廣播公司，選舉史上百大英國偉人，霍氏位列廿五。二一八年三月十四日卒，年七十六。據《英文維基》霍金列傳簡介段