Corpus Viewer

Work: 韓定伯 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

韓定伯，姬姓，韓氏，諱簡，
春秋時
晉臣，
韓萬之孫，
賕伯之子也。《史記索隱》引《世本》曰「萬生，賕伯生定伯簡，簡生輿，輿生獻子厥」。

簡為晉大夫，
晉惠公六年（魯僖公十五年），
秦
伐晉，公逆秦師，使簡視師，復曰：「師少於我，鬭士倍我。」公曰：「何故。」對曰：「出因其資，入用其寵，饑食其粟，三施而無報，是以來也。今又擊之，我怠秦奮，倍猶未也。」公曰：「一夫不可狃，況國乎。」遂使請戰，簡退曰：「吾幸而得囚。」及戰於韓原，梁由靡禦簡，虢射為右。輅秦伯，將止之。會公戎馬還濘而止，慶鄭以救公誤之，遂失秦穆公
。秦反獲公以歸。簡及諸大夫反首拔舍從之。反首，亂髪下垂。拔舎，拔草舍止。秦穆公使辭焉曰：「二三子何其慼也。寡人之從君而西也，亦晉之妖夢是踐，豈敢以至。」狐突不寐，而與神言，故謂之妖夢。諸大夫三拜稽首曰：「君履厚土而戴皇天，皇天後土實聞君之言，羣臣敢在下風。」初，
獻公筮嫁穆姬於秦，遇歸妺之暌。史蘇占之曰：「不吉，為雷為火，為嬴敗姬。」及公在秦，曰：「先君若從史蘇之占，吾不及此夫。」簡侍曰：「龜，象也。筮，數也。物生而後有象，象而後有滋，滋而後有數。先君之敗德，及可數乎。詩曰：『下民之孽，匪降自天，僔沓背憎，職競由人』。」簡卒，諡曰定，子輿
嗣。

據

《
左氏春秋
·僖公》

《
史記索隱·韓世家》引《世本》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a metadata edit

Edit the fields below. The server will turn them into valid metadata.json and create a normal review ticket.

Title

Summary

Reasoning

Work title

Author(s)

Date / year label

Corpus root / nation

Period

Polity

Region

Categories

Sources / references

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work ID: 95209
Document ID: 262504
Title: 韓定伯
Corpus root: 維基大典
Page title: 韓定伯
File: 韓定伯.txt
Path: 維基大典/clean/韓定伯/韓定伯.txt

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

韓定伯，姬姓，韓氏，諱簡，春秋時晉臣，韓萬之孫，賕伯之子也。《史記索隱》引《世本》曰「萬生，賕伯生定伯簡，簡生輿，輿生獻子厥」。簡為晉大夫，晉惠公六年（魯僖公十五年），秦伐晉，公逆秦師，使簡視師，復曰：「師少於我，鬭士倍我。」公曰：「何故。」對曰：「出因其資，入用其寵，饑食其粟，三施而無報，是以來也。今又擊之，我怠秦奮，倍猶未也。」公曰：「一夫不可狃，況國乎。」遂使請戰，簡退曰：「吾幸而得囚。」及戰於韓原，梁由靡禦簡，虢射為右。輅秦伯，將止之。會公戎馬還濘而止，慶鄭以救公誤之，遂失秦穆公。秦反獲公以歸。簡及諸大夫反首拔舍從之。反首，亂髪下垂。拔舎，拔草舍止。秦穆公使辭焉曰：「二三子何其慼也。寡人之從君而西也，亦晉之妖夢是踐，豈敢以至。」狐突不寐，而與神言，故謂之妖夢。諸大夫三拜稽首曰：「君履厚土而戴皇天，皇天後土實聞君之言，羣臣敢在下風。」初，獻公筮嫁穆姬於秦，遇歸妺之暌。史蘇占之曰：「不吉，為雷為火，為嬴敗姬。」及公在秦，曰：「先君若從史蘇之占，吾不及此夫。」簡侍曰：「龜，象也。筮，數也。物生而後有象，象而後有滋，滋而後有數。先君之敗德，及可數乎。詩曰：『下民之孽，匪降自天，僔沓背憎，職競由人』。」簡卒，諡曰定，子輿嗣。據《左氏春秋 ·僖公》《史記索隱·韓世家》引《世本》