Corpus Viewer

Work: 魏徵 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

清殿藏本魏徵像

魏徵，字元成，
魏州曲城人，
周
大象二年生。少孤，落魄，棄貲產不營，有大志，通貫書術。

唐太宗即位，拜諫議大夫，封鉅鹿縣男。徵自以不世遇，乃展盡底蘊無所隱，凡二百餘奏，無不剴切當帝心者。由是拜尚書右丞，兼諫議大夫。
貞觀三年，以祕書諫參預朝政。帝即位四年，天下大治。帝謂群臣曰「此徵勸我行仁義，既效矣。」進爵郡公。
七年，為侍中尚書
。進左光祿大夫、鄭國公。

多病，辭職。乃拜特進，知門下省事，詔朝章國典，參議得失。以定五禮，當封一子縣男，徵請封兄孤子叔慈。帝愴然曰「此可以勵俗。即許之。」十三年，拜太子太師
。

十七年，薨。帝臨哭，為之慟，罷朝五日。太子舉哀西華堂。詔內外百官朝集使皆赴喪，贈司空，諡曰文貞，陪葬昭陵。帝歎曰「朕亡一鑑矣。始，喪亂後，典章湮散，徵奏引諸儒校集祕書，國家圖籍粲然完整。」魏徵雕像

四子叔玉、叔琬、叔璘、叔瑜。

嘗以《小戴禮》綜彙不倫，更作《類禮》二十篇，數年而成。帝美其書，錄寘內府。

據

《唐書·魏徵傳》

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a metadata edit

Edit the fields below. The server will turn them into valid metadata.json and create a normal review ticket.

Title

Summary

Reasoning

Work title

Author(s)

Date / year label

Corpus root / nation

Period

Polity

Region

Categories

Sources / references

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work ID: 95595
Document ID: 262890
Title: 魏徵
Corpus root: 維基大典
Page title: 魏徵
File: 魏徵.txt
Path: 維基大典/clean/魏徵/魏徵.txt

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

清殿藏本魏徵像魏徵，字元成，魏州曲城人，周大象二年生。少孤，落魄，棄貲產不營，有大志，通貫書術。唐太宗即位，拜諫議大夫，封鉅鹿縣男。徵自以不世遇，乃展盡底蘊無所隱，凡二百餘奏，無不剴切當帝心者。由是拜尚書右丞，兼諫議大夫。貞觀三年，以祕書諫參預朝政。帝即位四年，天下大治。帝謂群臣曰「此徵勸我行仁義，既效矣。」進爵郡公。七年，為侍中尚書。進左光祿大夫、鄭國公。多病，辭職。乃拜特進，知門下省事，詔朝章國典，參議得失。以定五禮，當封一子縣男，徵請封兄孤子叔慈。帝愴然曰「此可以勵俗。即許之。」十三年，拜太子太師。十七年，薨。帝臨哭，為之慟，罷朝五日。太子舉哀西華堂。詔內外百官朝集使皆赴喪，贈司空，諡曰文貞，陪葬昭陵。帝歎曰「朕亡一鑑矣。始，喪亂後，典章湮散，徵奏引諸儒校集祕書，國家圖籍粲然完整。」魏徵雕像四子叔玉、叔琬、叔璘、叔瑜。嘗以《小戴禮》綜彙不倫，更作《類禮》二十篇，數年而成。帝美其書，錄寘內府。據《唐書·魏徵傳》