Corpus Viewer
Root / 越南漢文 / clean / 大越 / 後黎朝 / 敬妃阮氏神道碑
壽安宮敬妃阮氏神道碑
維大越洪德十六年歲次乙巳七月己酉朔，壽安宮敬妃靈柩葬于雷陽三閭之原，從卜地也。有敕翰林院撰神道文，臣世榮等，職叨□□，不敢遜辭，謹拜手稽首，直述如左：
妃姓阮，行四，其先紹天府雷陽縣不矜社人。祖考安，贈昭毅將軍，都督同知、護軍；祖妣黎氏贈貞人。父昭毅，都督僉事，提督、親軍指揮使、司神武四衙軍務事，初失怙，故太保、簡恭侯黎囂子之，因籍梁江縣藍山鄉；妣阮氏，贈淑人，河中府弘化縣大中社故轉運使仁羨次女。
妃以大和三年乙丑二月初六日庚戌生，光順元年庚辰七月選入掖庭，九月戊子望授列榮；四年癸未九月十三日己巳，生第三皇女瑞華公主；五年甲申十二月十九日戊戌，陞婕妤；七年丙戌七月初二日辛未，陞充容，居長春宮。洪德二年辛卯十一月二十日戊午，有命育第八皇子鐰為後；三年壬辰正月初四日辛丑，陞脩容，居壽安宮；五年甲午閏六月初三日丙戌，生第十二皇女；八年丁酉十月二十三日丁巳，位敬妃；十六年乙巳三月十一日壬辰，病薨，壽四十一，殯於福林坊外宅，委德毅主喪焉。
特賜錢六萬、慰賵錢二十七萬，□三十三萬，飾終恩數，悉如彝典。二十七日戊申，上命御用監都太監兼御象御馬司黃祿諭祭，其略曰：“爾粵從早歲，選入後庭，佩服柔儀，庶幾無忝天寶，篤維圖之慶時，已增寶婺之輝。諒治平始于家，十方孚化；奈脩短繫乎命，爾遽反真。”五月十二日辛酉，即遠期邇，又命內府監僉太監兼上林事范傑祭之，二十四日癸酉發引，至是葬。
妃柔婉謙遜，儉約慎恭，喜慍不形于色，邪詖不宿于懷，敬畏情深，愛憂念切，與朋友居，低聲款語，未曾有觸激之言。聖躬偶或不安，則日夜勤恪，無懈怠容，供奉湯藥，奉進杯盤，掖庭中人，罔有過焉。凡預入侍，得上使令，必盡情愛恤，略無妒忌，絕□□之意。多廣愛之思，視諸皇子皇女，無異己生。好讀古書，稍通天義，方之古之賢淑，蔑能加之；其行實有如此者。
惟夫自古帝王，紀綱人極，始由謹六宮之教，終必形四方之風，故云家齊而后國治，國治而后天下平。妃自登桂掖，殆二紀餘，行淑已孚，流光未艾，仰見聖天子風始之被，福原之洪，豈不彰彰□驗，所可歎者，妃慶方來，妃年遽嗇，彼天亦杳杳哉，銘曰：
自古辟王，繼天建極。化始閨門，群方丕式。
烝哉皇上，治本家肥。用承內教，有若敬妃。
妃德伊何，謙恭柔正。和氣一團，淑儀百行。
鼎茵必視，書史每怡。雝雝婦順，懇懇母慈。
衍慶允孚，降年宜迥。詎意明靈，倏遊溟涬。
玉奩長揜，珠箔空存。難言神理，惟景聖恩。
即遠屆期，傃幽協筮。柳馭攸遷，扮鄉迄稅。
雷陽封裏，倬彼甫田。背隆面坦，右抱左旋。
既禮后祇，迺營兆宅。乾確坤隤，永綏桂魄。
輝煌累福，演迤後人。貞碑爰立，萬古如新。
顯恭大夫、翰林院侍書，兼崇文館、秀林局司訓臣梁世榮等奉敕撰
謹事郎、中書監正字臣蔡叔廉奉書
茂林郎、金光門待詔臣吳達儀奉篆額
進功庶郎、玉石匠匠副臣蔡楣奉鐫
洪德十六年七月初一日立